"representatives of malaysia" - Translation from English to Arabic

• ممثلو ماليزيا
• ممثلو كل من ماليزيا
• ممثلا ماليزيا
• ممثل ماليزيا
• من ممثلي ماليزيا
• وممثلو ماليزيا

Statements were made by the representatives of Malaysia, Bangladesh, France, Ukraine and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وبنغلاديش وفرنسا وأوكرانيا والاتحاد الروسي.

Before the vote, statements were made by the representatives of Malaysia, the Netherlands, the United Kingdom, France, Ukraine and the United States.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وهولندا والمملكة المتحدة وفرنسا وأوكرانيا والولايات المتحدة.

The Council then heard statements by the representatives of Malaysia, Pakistan, New Zealand, Bahrain, Australia and the Syrian Arab Republic.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا وباكستان ونيوزيلندا والبحرين وأستراليا والجمهورية العربية السورية.

The Council heard statements by the representatives of Malaysia, Australia, the Philippines and New Zealand.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ماليزيا وأستراليا والفلبين ونيوزيلندا.

Following statements by the representatives of Malaysia and Brunei Darussalam, and the representative of GSDI, the Conference adopted draft resolution 6, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا ماليزيا وبروني دار السلام، وممثل الهيكل العالمي للبيانات المكانية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 6، بصيغته المنقّحة.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Malaysia, Egypt, Pakistan, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو ماليزيا ومصر وباكستان والسودان والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Qatar, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and Tunisia.
وأدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وقطر والأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية وتونس.

The representatives of Malaysia, Saudi Arabia and Bahrain informed the Committee that their delegations had joined in sponsoring the draft resolution.
وأبلغ ممثلو ماليزيا والمملكة العربية السعودية والبحرين اللجنة أن وفودهم انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

After the vote, statements were made by the representatives of Malaysia, Indonesia, Brazil, Belarus, the Lao People's Democratic Republic, Viet Nam, Myanmar, Costa Rica, and the Democratic People's Republic of Korea.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وإندونيسيا والبرازيل وبيلاروس وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وميانمار وكوستاريكا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements were made by the representatives of Malaysia, the Islamic Republic of Iran, South Africa, Mexico, the Syrian Arab Republic and the Lao People's Democratic Republic.
أدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وجمهورية إيران الإسلامية وجنوب أفريقيا والمكسيك والجمهورية العربية السورية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Before the vote, statements were made by the representatives of Malaysia, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, Ukraine and the United States of America.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو ماليزيا وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Malaysia, Gabon, the Gambia, Slovenia and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Namibia.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا وغابون وغامبيا وسلوفينيا والبرازيل، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لناميبيا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Malaysia, Egypt, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, the Sudan, Indonesia, Lebanon and the Libyan Arab Jamahiriya
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو ماليزيا ومصر وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية والسودان وإندونيسيا ولبنان والجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of Malaysia, India, Nepal, the United States, Australia, Cyprus, Lebanon, Canada, Kuwait, Bahrain, Qatar and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو ماليزيا والهند ونيبال والولايات المتحدة وأستراليا وقبرص ولبنان وكندا والكويت والبحرين وقطر وإسرائيل.

The representatives of Malaysia, the Sudan and the Syrian Arab Republic also made statements.
وأدلى ممثلو كل من ماليزيا والسودان والجمهورية العربية السورية أيضا ببيانات.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Paraguay, New Zealand, the Republic of Korea, Peru, the Russian Federation, Cuba, Mexico, Jordan, Venezuela, Kenya, Greece, Germany, China, Canada and Austria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وباراغواي ونيوزيلندا وجمهورية كوريا وبيرو والاتحاد الروسي وكوبا والمكسيك والأردن وفنزويلا وكينيا واليونان وألمانيا والصين وكندا والنمسا.

Statements were made by the representatives of Malaysia, Canada, the Republic for Korea, Indonesia, Ukraine, Australia, Mexico, Mongolia, Rwanda, Ethiopia and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ماليزيا وكندا وجمهورية كوريا وإندونيسيا وأوكرانيا وأستراليا والمكسيك ومنغوليا ورواندا وإثيوبيا وإسرائيل.

The representatives of Malaysia and the Russian Federation concurred with the concerns of the observer of Indonesia.
واتفق ممثلا ماليزيا والاتحاد الروسي مع شواغل المراقب عن إندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Malaysia and Switzerland, as well as by the Secretary.
أدلى ممثلا ماليزيا وسويسرا ببيانين كما أدلى الأمين ببيان.

General statements before the vote were made by the representatives of Malaysia and the Netherlands.
وأدلى ببيانين عامين قبل التصويت ممثلا ماليزيا وهولندا.

The representatives of Malaysia and Poland made statements.
وأدلى كل من ممثل ماليزيا وممثل بولندا ببيان.

Statements on points of order were made by the representatives of Malaysia, the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria.
وأدلى ببيانات في نقاط نظام كل من ممثلي ماليزيا والجماهيرية العربية الليبية ونيجيريا.

The Council heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representatives of Malaysia, Egypt, Croatia and Turkey.
واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها وزير خارجية البوسنة والهرسك وممثلو ماليزيا ومصر وكرواتيا وتركيا.