"representatives of norway" - Translation from English to Arabic

• ممثلو النرويج
• ممثلا النرويج
• ممثلي النرويج
• ممثلو كل من النرويج
• ممثل النرويج
• ممثلا كل من النرويج
• وممثلو النرويج
• وممثلو كل من النرويج
• ممثل كل من النرويج

Statements were made by the representatives of Norway, Japan and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج واليابان والاتحاد الروسي.

The representatives of Norway, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Sweden and India explained the position of their delegations after the adoption of the draft resolution.
قام ممثلو النرويج والسودان والجمهورية العربية السورية والسويد والهند بتعليل موقف وفود بلدانهم بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Norway, Denmark, the Netherlands and France, to which the Director responded.
وأدلى ممثلو النرويج والدانمرك وهولندا وفرنسا ببيانات رد عليها المدير.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين تأييدا للاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين اعتراضا على الاقتراح.

My Special Representative co-chaired the meeting with the representatives of Norway and the United States of America.
واشترك ممثلي الخاص في رئاسة الاجتماع مع ممثلي النرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council heard statements by the representatives of Norway, Qatar, Slovakia, Pakistan, Liechtenstein, the Republic of Korea, Spain and Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من النرويج وقطر وسلوفاكيا وباكستان وليختنشتاين وجمهورية كوريا وإسبانيا ورواندا.

Statements were made by the representatives of Norway, Mali and Colombia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج ومالي وكولومبيا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Norway, the Libyan Arab Jamahiriya and China.
وأدلى ممثلو النرويج والجماهيرية العربية الليبية والصين ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Norway, Switzerland, Canada, Australia, Iceland, Liechtenstein and New Zealand.
وأدلى ممثلو النرويج وسويسرا وكندا وأستراليا وآيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

I also have on my list of speakers the representatives of Norway, France, Australia, Belgium and New Zealand.
ولدي أيضا على قائمة المتحدثين، ممثلو النرويج وفرنسا واستراليا وبلجيكا ونيوزيلندا.

Statements were made by the representatives of Norway, the Union of Soviet Socialist Republics, Bulgaria, the Congo, Ethiopia and Czechoslovakia.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وبلغاريا والكونغو واثيوبيا وتشيكوسلوفاكيا.

Statements were made by the representatives of Norway, Turkey, Lebanon and Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وتركيا ولبنان واليمن.

The representatives of Norway, the Russian Federation and the United States introduced draft resolution A/49/L.61 in the course of their statements.
وقدم ممثلو النرويج والاتحاد الروسي والولايات المتحدة مشروع القرار A/49/L.61 في معرض اﻹدلاء ببياناتهم.

The Council heard statements by the representatives of Norway, New Zealand, Japan, Liechtenstein, Malaysia, Pakistan and the Islamic Republic of Iran.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو النرويج ونيوزيلندا واليابان وليختنشتاين وماليزيا وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements before the vote were made by the representatives of Norway and Chile.
وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا النرويج وشيلي.

The representatives of Norway and Côte d'Ivoire indicated that their delegations had intended to vote in favour of the draft resolution.
وأشار ممثلا النرويج وكوت ديفوار إلى أن وفديهما كانا ينويان التصويت لصالح مشروع القرار.

Statements on points of order were made by the representatives of Norway and Egypt.
وأدلى ممثلا النرويج ومصر ببيانين في نقطتي نظام.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of Norway, Italy and Argentina.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات من ممثلي النرويج وإيطاليا واﻷرجنتين.

The representatives of Norway and Japan spoke on points of clarification.
وتكلم كل من ممثلي النرويج واليابان في نقطة نظامية.

Statements were made by the representatives of Norway, Japan, Jamaica, Luxembourg, Egypt, India and Angola.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من النرويج واليابان وجامايكا ولكسمبرغ ومصر والهند وأنغولا.

Statements were then made by the representatives of Norway, Bulgaria, Mexico, Ireland, Guinea, France, Cameroon, the United States, the Syrian Arab Republic, Singapore, Mauritius, China, the United Kingdom and the Russian Federation.
وأدلى بعد ذلك ببيانات ممثلو كل من النرويج وبلغاريا والمكسيك وأيرلندا وغينيا وفرنسا والكاميرون والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية وسنغافورة وموريشيوس والصين والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي.

262. At the same meeting, the representatives of Norway and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
262- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل النرويج وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representatives of Norway and Botswana made statements regarding the vote.
وأدلى ممثلا كل من النرويج وبوتسوانا ببيانات بشأن التصويت.

7. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the ViceChair of the Committee (United Republic of Tanzania) and by the representatives of Norway, Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), the United States of America, the European Union, Japan and Australia (also on behalf of Canada and New Zealand) (see A/C.2/67/SR.38).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان نائبُ رئيس اللجنة (جمهورية تنزانيا المتحدة) وممثلو كل من النرويج والجزائر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي واليابان وأستراليا (نيابة أيضا عن كندا ونيوزيلندا) (انظر A/C.2/67/SR.38).

Statements after the vote were made by the representatives of Norway, Venezuela, Liechtenstein, Portugal, Slovenia and Gabon.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من النرويج وفنـزويلا وليختنشتاين والبرتغال وسلوفينيا وغابون.