"representatives of papua new guinea" - Translation from English to Arabic

• ممثلو بابوا غينيا الجديدة
• ممثلا بابوا غينيا الجديدة
• ممثلي بابوا غينيا الجديدة
• وممثلا بابوا غينيا الجديدة
• وممثلو بابوا غينيا الجديدة

The representatives of Papua New Guinea, Singapore and Bahrain spoke on points of order.
أخذ الكلمة ممثلو بابوا غينيا الجديدة وسنغافورة والبحرين بشأن نقاط نظامية.

At the 8th meeting, statements were made by the representatives of Papua New Guinea, Grenada and Spain.
وفي الجلسة 8 أدلى ممثلو بابوا غينيا الجديدة وغرينادا وإسبانيا ببيانات.

Also at the same meeting statements in explanation of their positions were made by representatives of Papua New Guinea, Trinidad and Tobago and Sierra Leone.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو بابوا غينيا الجديدة وترينيداد وتوباغو وسيراليون.

representatives of Papua New Guinea and Cuba made statements.
وأدلى ممثلا بابوا غينيا الجديدة وكوبا ببيانين.

Statements were made by the representatives of Papua New Guinea and Algeria.
وأدلى ببيان ممثلا بابوا غينيا الجديدة والجزائر.

49. At the same meeting of the Special Committee, statements were also made by the representatives of Papua New Guinea and the Congo.
49 - وفي نفس جلسة اللجنة الخاصة، أدلى ببيان كل من ممثلي بابوا غينيا الجديدة والكونغو.

His delegation had been encouraged by the comments made by the representatives of Papua New Guinea, Fiji and Sierra Leone during the Special Committee's discussion of the Falkland Islands at its plenary session in 1994.
وذكر أن وفده يرحب بالتعليقات التي أبداها ممثلو بابوا غينيا الجديدة وفيجي وسيراليون خلال المناقشة التي أجرتها اللجنة الخاصة في جلستها العامة لعام ١٩٩٤ بشأن جزر فوكلاند.

15. At the same meeting, Mr. Gomés also responded to questions and comments made by the representatives of Papua New Guinea, Morocco, Algeria, Mali and Cuba.
15 - وفي الجلسة نفسها، أجاب أيضا السيد غوميز على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو بابوا غينيا الجديدة والمغرب والجزائر ومالي وكوبا.

111. The representatives of Papua New Guinea, Solomon Islands and Saint Lucia made statements (see A/AC.109/2011/SR.8).
111 - وأدلى ببيانات ممثلو بابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وسانت لوسيا (انظر A/AC.109/2011/SR.8).

7. Also, at the 1386th meeting, statements were made by the representatives of Papua New Guinea, the Syrian Arab Republic and Norway (ibid.).
٧ - وفي الجلسة ٦٨٣١ كذلك المعقودة في ٨ آب/أغسطس، أدلى ببيانات ممثلو بابوا غينيا الجديدة والجمهورية العربية السورية والنرويج )المرجع نفسه(.

6. Also at the 1386th meeting, statements were made by the representatives of Papua New Guinea, the Syrian Arab Republic and Norway (see A/AC.109/PV.1386).
٦ - وفي الجلسة ٦٨٣١ كذلك، ألقى ببيانات ممثلو بابوا غينيا الجديدة والجمهورية العربية السورية والنرويج )انظر (A/AC.109/PV.1386.

60. At the 8th meeting, on 29 June, statements were made by the representatives of Papua New Guinea, Grenada and Spain (see A/AC.109/2001/SR.4).
60 - وفي الجلسة 8، المعقودة في 29 حزيران/يونيه، أدلى ممثلو بابوا غينيا الجديدة وغرينادا وأسبانيا ببيانات (انظر A/AC.109/2001/SR.4).

44. At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Keith Azopardi, Deputy Chief Minister of Gibraltar, made a statement on behalf of the Chief Minister of Gibraltar and replied to questions posed to him by the representatives of Papua New Guinea, the United Republic of Tanzania, and Bolivia as well as the Chairman (see A/AC.109/2003/SR.4).
44 - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى كيث ازوباردي، نائب رئيس وزراء جبل طارق، ببيان، كما أجاب على أسئلة طرحها عليه ممثلو بابوا غينيا الجديدة وبوليفيا وجمهورية تنزانيا المتحدة، فضلا عن الرئيس (انظر A/AC.109/2003/SR.4).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Papua New Guinea, Canada, Belgium (on behalf of the European Union), Mexico, the United Kingdom, the Netherlands, Australia, New Zealand, Norway, Denmark, Paraguay and Germany.
وعقب إجراء التصويت أدلى ممثلو بابوا غينيا الجديدة وكندا وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والمكسيك والمملكة المتحدة وهولندا واستراليا ونيوزيلندا والنرويج والدانمرك وباراغواي وألمانيا ببيانات تعليلا للتصويت.

199. At the 1461st meeting, on 24 July, statements were made by the representatives of Papua New Guinea and Indonesia.
١٩٩ - وفي الجلسة ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه أدلى ممثلا بابوا غينيا الجديدة وأندونيسيا ببيانين.

244. Following statements at the same meeting by the representatives of Papua New Guinea and Cuba, in which they endorsed the draft resolution, the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/L.1851 without a vote.
٢٤٤ - وإثر البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا بابوا غينيا الجديدة وكوبا في الجلسة نفسها، واللذين أيدا فيهما مشروع القرار، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1851 بدون تصويت.

Further statements in explanation of vote were made by the representatives of Papua New Guinea and Norway (ibid.).
وأدلى ممثلا بابوا غينيا الجديدة والنرويج ببيانين آخرين تعليلا للتصويت )المرجع نفسه(.

Mr. ZHANG Wanhai (China) supported the statements made by the representatives of Papua New Guinea and Colombia.
١٤ - السيد زانغ وانهاي )الصين(: أعرب عن تأييده لبياني ممثلي بابوا غينيا الجديدة وكولومبيا.

Statements were also made by the representatives of Papua New Guinea and Antigua and Barbuda (see A/AC.109/SR.1494).
كما أدلى ببيان كل من ممثلي بابوا غينيا الجديدة وأنتيغوا وبربودا )انظر A/AC.109/SR.1494(.

9. The Chairman of the Visiting Mission as well as the representatives of Papua New Guinea and Sierra Leone replied to questions put to the members of the Visiting Mission by the representative of Mali.
٩ - وأجاب رئيس البعثة الزائرة وممثلا بابوا غينيا الجديدة وسيراليون على أسئلة وجهها ممثل مالي الى أعضاء البعثة الزائرة.

Statements were made by H.E. The Honourable William Ole Ntimama, Minister for Local Government of Kenya and Coordinator of Maasai Indigenous People, by the representatives of Papua New Guinea, Nicaragua, Chile and Guyana, by H.E. Mrs. Evdokiya Gayer, Vice-President of the Committee of the Council of the Federation of the Russian Parliament and by the representative of Brazil.
أدلى ببيانات سعادة اﻷونرابل وليام اوليه نتيمانا وزير الحكم المحلي في كينيا ومنسق شؤون السكان اﻷصليين لقبيلة الماساي، وممثلو بابوا غينيا الجديدة ونيكاراغوا وشيلي وغيانا وسعادة السيدة إفدوكيا غاير نائبة رئيس لجنة مجلس اتحاد البرلمان الروسي وممثل البرازيل.