"representatives of peru" - Translation from English to Arabic

• ممثلو بيرو
• ممثلي بيرو
• ممثلو كل من بيرو
• ممثلا بيرو
• من ممثل بيرو

Statements were also made by the representatives of Peru, Chile, Colombia and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو بيرو وشيلي وكولومبيا وكوبا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Peru, Argentina, Norway and Japan.
وأدلى ممثلو بيرو والأرجنتين والنرويج واليابان ببيانات تعليلا للتصويت.

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples made an introductory statement and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Peru, the European Union, El Salvador, the United States, Costa Rica and Chile.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية ببيان استهلالي ثم انخرط في حوار تفاعلي مع ممثلي بيرو والاتحاد الأوروبي والسلفادور والولايات المتحدة وكوستاريكا وشيلي.

16. The panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Peru, the United States, Canada, Spain, Japan, Mexico, Switzerland, Norway and Germany, as well as by the observer for Sweden.
16 - ورد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة المطروحة من ممثلي بيرو والولايات المتحدة وكندا وإسبانيا واليابان والمكسيك وسويسرا والنرويج وألمانيا، وكذلك من المراقب عن السويد.

Statements were made by the representatives of Peru, Japan, Malaysia, the Syrian Arab Republic, Mexico, Guatemala, Nigeria, Spain, the Russian Federation and Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بيرو واليابان وماليزيا والجمهورية العربية السورية والمكسيك وغواتيمالا ونيجيريا وإسبانيا والاتحاد الروسي وأوغندا.

Statements were made against the motion by the representatives of Peru and the United Kingdom.
وأدلى ممثلا بيرو والمملكة المتحدة ببيانين اعتراضاً على الطلب.

The representatives of Peru, Hungary, Cuba and Cameroon spoke.
وأدلى ممثلو بيرو وهنغاريا وكوبا والكاميرون ببيانات.

Statements were made by the representatives of Peru, Cuba, Jamaica, Brazil, the United States, Chile and Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو بيرو وكوبا وجامايكا والبرازيل والولايات المتحدة وشيلي ونيكاراغوا.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Peru, the Sudan and Namibia and the observer for Sierra Leone.
٥٧ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو بيرو والسودان وناميبيا والمراقب عن سيراليون.

21. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Peru,* the United States of America,* Indonesia, Jamaica and Malta.*
١٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو بيرو*، والولايات المتحدة اﻷمريكية* وإندونيسيا، وجامايكا، ومالطة*.

The Committee continued its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Peru, Turkmenistan, Viet Nam, the Russian Federation, Thailand, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Haiti and Serbia and Montenegro.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بيرو وتركمانستان وفييت نام والاتحاد الروسي وتايلند والسودان وجمهورية إيران الإسلامية وهايتي وصربيا والجبل الأسود.

52. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Peru, France, Germany, Chile and Romania, which once again expressed concern about the discriminatory trend in the Committee concerning gay and lesbian issues.
52 - أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو بيرو وفرنسا وألمانيا وشيلي ورمانيا، الذين أعربوا من جديد عن قلقهم إزاء المنحى التمييزي للجنة لدى تناولها المسائل التي تتعلق باللواطيين والسحاقيات.

Statements were made by the representatives of Peru and Cyprus (on behalf of the European Union).
أدلى كل من ممثلي بيرو وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

17. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Greece, the Russian Federation and India; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Peru, the Philippines, Brazil, China and Venezuela (see A/C.3/50/SR.54).
١٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، ألقى بيانا كل من ممثلي اليونان والاتحاد الروسي والهند، وبعد اعتماد مشروع القرار، ألقى بيانا كل من ممثلي بيرو والفلبين والبرازيل والصين وفنزويلا )انظر (A/C.3/50/SR.54.

69. At the 19th meeting, on 7 April 1995, after hearing statements by the representatives of Peru, Pakistan and the Congo and the observers for the United States of America, Côte d'Ivoire, Benin and Jordan, the Commission, as the preparatory body for the Conference, approved the draft platform for action, as amended for adoption by the Conference.
٦٩ - في الجلسة ١٩، المعقودة في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥، وبعد أن استمعت اللجنة الى بيانات من ممثلي بيرو وباكستان والكونغو والمراقبين عن الولايات المتحدة الامريكية وكوت ديفوار وبنن واﻷردن وافقت اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر على مشروع منهاج العمل، بصيغته المعدلة، لاعتماده من جانب المؤتمر.

The representatives of Peru (on behalf of the Rio Group), China, Tunisia, Pakistan, Malaysia and Cuba made statements.
أدلى ببيان ممثلو كل من بيرو (باسم مجموعة ريو)، والصين، وتونس، وباكستان، وماليزيا، وكوبا.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Peru, Sweden (on behalf of the European Union), Chile, Colombia, Canada and Cuba.
وبعد التصويت، أدلى ممثلو كل من بيرو والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وشيلي وكولومبيا وكندا وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت.

Statements were made by the representatives of Peru (also on behalf of Mexico), Uganda and Tunisia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من بيرو (أيضا باسم المكسيك)، وأوغندا، وتونس.

Statements in explanation of vote before a vote were made by the representatives of Peru and Israel.
أدلى ممثلا بيرو وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

In this connection, we echo the words spoken earlier by the representatives of Peru and Panama, whom we thank for their statements.
وفي هذا الصدد نردد الكلمات التي سبق أن فاه بها ممثلا بيرو وبنما، اللذان نشكرهما على بيانيهما.

54. At the same meeting, the representatives of Peru and Romania made statements as the countries concerned.
54- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل بيرو وممثل رومانيا ببيان فيما يتصل بالبلدين.