"representatives of romania" - Translation from English to Arabic

• ممثلو رومانيا
• ممثلي رومانيا
• ممثلا رومانيا

Statements were made by the representatives of Romania, Georgia, the Sudan, Cyprus, the fomer Yugoslav Republic of Macedonia, Colombia, Argentina and Gabon.
وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا وجورجيا والسودان وقبرص وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكولومبيا واﻷرجنتين وغابون.

Statements were then made by the representatives of Romania, Senegal, Poland, Bulgaria and Nepal.
ثم أدلى ببيانات ممثلو رومانيا والسنغال وبولندا وبلغاريا ونيبال.

Statements were made by the representatives of Romania, Guinea, Albania, Mexico and Kazakhstan.
وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا وغينيا وألبانيا والمكسيك وكازاخستان.

The representatives of Romania, Pakistan, France, Colombia, China, Ethiopia and the United States made explanations of vote after the vote.
وأدلى ممثلو رومانيا وباكستان وفرنسا وكولومبيا والصين وإثيوبيا والولايات المتحدة قبل التصويت ببيانات تعليلا لتصويتهم.

2. At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman.
2 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار/مايو، استمعت اللجنة إلى عرضين من ممثلي رومانيا وعمان.

Statements were made by the representatives of Romania and the Russian Federation.
وأدلى ببيانين ممثلا رومانيا والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Romania, Algeria and the Solomon Islands.
وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا والجزائر وجزر سليمان.

Statements were made by the representatives of Romania, the Philippines and Benin.
وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا والفلبين وبنن.

Statements were made by the representatives of Romania, Kuwait, Colombia, Lebanon, Bangladesh, Ethiopia, Tunisia, Mozambique, Australia, Israel, Ukraine, Rwanda, Egypt, Poland, Cambodia and the Philippines.
وأدلى ببيانات ممثلو رومانيا والكويت وكولومبيا ولبنان وبنغلاديش واثيوبيـــا وتونس وموزامبيـــق واستراليا واسرائيل وأوكرانيا ورواندا ومصر وبولندا وكمبوديا والفلبين.

The Board concluded its general debate and heard statements by the representatives of Romania, Argentina, Bolivia, Switzerland, Pakistan, Bulgaria, India, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Côte d'Ivoire, the Russian Federation, Australia and Slovakia, as well as by the observers of the Third World Network and the International Confederation of Free Trade Unions.
اختتم المجلس مناقشته العامة فاستمع الى بيانات أدلى بها ممثلو رومانيا واﻷرجنتين وبوليفيا وسويسرا وباكستان وبلغاريا والهند وجمهورية إيران اﻹسلامية وكوبا وكوت ديفوار والاتحاد الروسي واستراليا وسلوفاكيا، ومراقبا شبكة العالم الثالث والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

44. The representatives of Romania, the United Kingdom and the United States expressed concern that the complaint was not sufficient to merit withdrawal of consultative status and that the Committee should properly examine the case.
44 - وأعرب ممثلو رومانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عن القلق لأن الشكوى لم تكن كافية لتبرير سحب المركز الاستشاري وأن على اللجنة أن تدرس الحالة دراسة سليمة.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Romania, Uruguay, the United Republic of Tanzania, Bulgaria, Jamaica, Ukraine, Belarus, the Russian Federation, Pakistan, Viet Nam, Chile, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Burundi, the United States of America and the Netherlands.
٣ - وفي نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو رومانيا وأوروغواي وجمهوريــة تنزانيــا المتحــدة وبلغاريا وجامايكا وأوكرانيــا وبيلاروس والاتحاد الروسي وباكستان وفييت نام وشيلي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــدا الشمالية وبوروندي والولايات المتحدة اﻷمريكية وهولندا.

Statements were made by the representatives of Romania (also on behalf of Poland), Nepal, Zimbabwe, Thailand, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Zambia (on behalf of the Southern Africa Group), Brazil (also on behalf of Nicaragua), Liechtenstein, Lebanon, Malta and Botswana; and the observer for the State of Palestine.
أدلى ببيانات ممثلو رومانيا (أيضا باسم بولندا)، ونيبال، وزمبابوي، وتايلند، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وزامبيا (باسم مجموعة الجنوب الأفريقي)، والبرازيل (أيضا باسم نيكاراغوا)، وليختنشتاين، ولبنان، ومالطة، وبوتسوانا، والمراقب عن دولة فلسطين.

At the 1165th meeting, on 17 March, statements were made by the representatives of Romania, the United States of America, Canada, Tunisia, Malaysia, South Africa, the Islamic Republic of Iran, China, Bolivia, the Syrian Arab Republic, Nigeria, Thailand, Indonesia, Ghana and Tunisia and the observers for Myanmar, the Dominican Republic, Angola, Jordan, Madagascar and Slovenia.
٩ - وفي الجلسة ٥٦١١ المعقودة في ٧١ آذار/مارس ، أدلى ببيانات ممثلو رومانيا ، الولايات المتحدة اﻷمريكية ، كندا ، تونس ، ماليزيا ، جنوب أفريقيا ، جمهورية ايران الاسلامية ، ، الصين ، بوليفيا ، الجمهورية العربية السورية ، نيجيريا ، تايلند ، اندونيسيا ، غانا ، تونس ، والمراقبون عن ميانمار ، الجمهورية الدومينيكية ، أنغولا ، اﻷردن ، مدغشقر ، سلوفينيا .

Upon nomination by the representatives of Romania and Mongolia and, in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee elected, by acclamation, Mr. Tomáš Hrbáĉ (Slovakia) and Mr. Chun Hae Jin (Republic of Korea) as Vice-Chairmen.
بناء على ترشيح من ممثلي رومانيا ومنغوليا، ووفقا للمادة ١٠٣ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد توماس هرباتش )سلوفاكيا( والسيد شون هي جن )جمهورية كوريا( نائبين للرئيس.

46. The representatives of Romania and the United Kingdom supported the views expressed by Israel.
46 - وأعرب ممثلا رومانيا والمملكة المتحدة عن تأييدهما لوجهات النظر التي أعربت عنها إسرائيل.