"representatives of south africa" - Translation from English to Arabic

• ممثلو جنوب أفريقيا
• ممثلو كل من جنوب أفريقيا
• ممثلا جنوب أفريقيا
• ممثلي جنوب أفريقيا
• ممثل جنوب أفريقيا
• وممثلي جنوب أفريقيا
• ممثل كل من جنوب أفريقيا
• ممثلي جنوب افريقيا
• ممثلا جنوب افريقيا
• الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا

Statements were made by the representatives of South Africa, Colombia and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وكولومبيا وإندونيسيا.

Statements were then made by the representatives of South Africa, Uruguay, Australia, Slovenia, New Zealand and Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وأوروغواي واستراليا وسلوفينيا ونيوزيلندا والنرويج.

I have on my list of speakers today the representatives of South Africa, Myanmar, New Zealand and the United States of America.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا وميانمار، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسويسرا والمكسيك.

The representatives of South Africa and Costa Rica made further statements.
وأدلى ممثلا جنوب أفريقيا وكوستاريكا ببيانين إضافيين.

The Council heard statements by the representatives of South Africa and Portugal.
واستمع المجلس إلى بيانين من ممثلي جنوب أفريقيا والبرتغال.

I have two speakers on the list for today, the representatives of South Africa and Ukraine.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل جنوب أفريقيا وممثل أوكرانيا.

The Council then heard statements by the representatives of South Africa, Venezuela, Jamaica, Indonesia and India.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا وفنزويلا وجامايكا وإندونيسيا والهند.

Statements were made by the representatives of South Africa, Mozambique, the Libyan Arab Jamahiriya, Ghana, Swaziland, Japan, Sierra Leone, Cameroon, the Sudan, Tunisia, Eritrea, Nigeria, the Russian Federation, Namibia and Kenya.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وموزامبيق والجماهيرية العربية الليبية وغانا وسوازيلند واليابان وسيراليون والكاميرون والسودان وتونس وإريتريا ونيجيريا والاتحاد الروسي وناميبيا وكينيا.

The Committee continued its general discussion of the afore-mentioned reports and heard statements by the representatives of South Africa, the United States and Japan under agenda item 112.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والولايات المتحدة واليابان في إطار البند 112 من جدول الأعمال.

The Committee resumed its general discussion on these agenda items and heard statements by the representatives of South Africa, the United States, Namibia, Nigeria and Malawi.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والولايات المتحدة ونامبيا ونيجيريا وملاوي.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of South Africa, the Sudan, Pakistan, the Dominican Republic, Lesotho, Venezuela, Australia, Singapore and Ecuador.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والسودان وباكستان والجمهورية الدومينيكية وليسوتو وفنزويلا واستراليا وسنغافورة وإكوادور.

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Saint Lucia (on behalf of the Caribbean Community) and Mexico.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ، وسانت لوسيا (باسم الجماعة الكاريبية) والمكسيك.

Subsequently, statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Lebanon and Argentina.
ثم أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ولبنان والأرجنتين.

Statements were made by the representatives of South Africa, Japan, Brazil, India, France, Pakistan, Germany, the United Kingdom and Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا واليابان والبرازيل والهند وفرنسا وباكستان وألمانيا والمملكة المتحدة وإيطاليا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Singapore and Malaysia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسنغافورة وماليزيا.

Statements were made by the representatives of South Africa and Japan.
وأدلى ببيانين ممثلا جنوب أفريقيا واليابان.

At the 28th meeting, statements were made by the representatives of South Africa and India.
وفي الجلسة ٢٨ أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والهند ببيانين.

Letter from the representatives of South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

8. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of African States) and India.
8 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وممثل الهند ببيان لشرح موقفيهما.

The PRESIDENT said that, if he heard no objection, he would take it that the Conference wished to designate the Bulgarian Ambassador, Mr. Tzantchev, as President of the Fifth Annual Conference and the representatives of South Africa and China, as well as the Ambassador of Switzerland, Mr. Faessler, as Vice-Presidents of the Conference.
46- الرئيس قال إنه في غياب أي اعتراضات، فإنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في تعيين سفير بلغاريا، السيد تزانتشف، كرئيس للمؤتمر السنوي الخامس، وممثلي جنوب أفريقيا والصين وسفير سويسرا السيد فسلار، كنواب للرئيس.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of South Africa and Australia.
أدلى ببيان ممثل كل من جنوب أفريقيا واستراليا تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

The Romanian delegation took the opportunity to welcome back the representatives of South Africa to the activities of the Third Committee.
إن وفد رومانيا ينتهز هذه المناسبة للاعراب عن ارتياحه لمشاركة ممثلي جنوب افريقيا من جديد في أعمال اللجنة الثالثة.

71. At the same meeting, statements were made by the representatives of South Africa and the Sudan (see A/C.3/50/SR.58).
٧١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا جنوب افريقيا والسودان )انظر (A/C.3/50/SR.58.

Letter dated 9 February 2009 from the Permanent representatives of South Africa and Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة