"representatives of thailand" - Translation from English to Arabic

• ممثلو تايلند
• ممثلا تايلند
• ممثلي تايلند
• ممثل تايلند
• ممثّلو تايلند

Statements were made by the representatives of Thailand, Singapore, Bangladesh, Bhutan, Spain, Myanmar, Nepal, Pakis-tan and India.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وسنغافورة وبنغلاديش وبوتان واسبانيا وميانمار ونيبال وباكستان والهند.

Statements were made by the representatives of Thailand, Indonesia, El Salvador, Sweden and China.
وتكلم ممثلو تايلند وإندونيسيا والسلفادور والسويد والصين.

Statements were made by the representatives of Thailand, the Netherlands, Sierra Leone, Italy, Argentina, Kenya, Singapore, Ethiopia, Panama, Bulgaria and Fiji.
أدلى ببيانات ممثلو تايلند وهولندا وسيراليون وإيطاليا والأرجنتين وكينيا وسنغافورة وإثيوبيا وبنما وبلغاريا وفيجي.

Statements were made by the representatives of Thailand and the United States.
وأدلى ببيانين ممثلا تايلند والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Thailand and Brazil.
وأدلى كل من ممثلي تايلند والبرازيل ببيان.

Statements were made by the representatives of Thailand and Albania.
وأدلى ببيان كل من ممثل تايلند وممثل ألبانيا.

Statements were made by the representatives of Thailand, Uruguay and Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وأوروغواي وأيرلندا.

Statements were made by the representatives of Thailand, Italy, the United Arab Emirates, Canada, the United States, the Philippines, China, South Africa and Chile.
وتكلّم ممثلو تايلند وإيطاليا والإمارات العربية المتحدة وكندا والولايات المتحدة والفلبين والصين وجنوب أفريقيا وشيلي.

The Council heard statements by the representatives of Thailand, Liechtenstein, Italy, Malaysia and Burundi.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند وليختنشتاين وإيطاليا وماليزيا وبوروندي.

Statements were made by the representatives of Thailand, Brazil, Nigeria, the Congo, Zambia, Myanmar, the Republic of Korea, Morocco, Finland, Tunisia, Cameroon and Ethiopia.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والبرازيل ونيجيريا والكونغو وزامبيا وميانمار وجمهورية كوريا والمغرب وفنلندا وتونس والكاميرون وإثيوبيا.

Statements were made by the representatives of Thailand, Cuba, Canada and the United States of America.
8- وتكلَّم ممثلو تايلند وكندا وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and heard statements by the representatives of Thailand, China, New Zealand, the Russian Federation, Indonesia, India, Peru and Tuvalu.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند والصين ونيوزيلندا والاتحاد الروسي وإندونيسيا والهند وبيرو وتوفالو.

The Committee continued its general debate and heard state-ments by the representatives of Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Botswana, Guatemala, Indonesia, Costa Rica, the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa, Myanmar, Mongolia, San Marino, Turkey, Nepal, Bhutan, Mali and Haiti.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبوتسوانا وغواتيمالا وإندونيسيا وكوستاريكا والجماهيرية العربية الليبية وجنوب أفريقيا وميانمار ومنغوليا وسان مارينو وتركيا ونيبال وبوتان ومالي وهايتي. الجلسة السادسة

Statements were made by the representatives of Thailand, Portugal, Indonesia, Yemen, the Bahamas, Liechtenstein, the Netherlands, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Senegal, Ecuador, Nepal, Saint Lucia, Mongolia, the Sudan, Zimbabwe, Papua New Guinea, Cuba, Poland, the Syrian Arab Republic, Germany, Eritrea,and Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والبرتغال وإندونيسيا واليمن وجزر البهاما ولختنشتاين وهولندا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وبليز والسنغال وإكوادور ونيبال وسانت لوسيا ومنغوليا والسودان وزمبابوي وبابوا غينيا الجديدة وكوبا وبولندا والجمهورية العربية السورية وألمانيا وإريتريا وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Thailand, the United Republic of Tanzania, Lebanon, Switzerland, Serbia, Monaco, Oman, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Arab Emirates, Afghanistan, Kuwait, Cuba, Israel, Myanmar, Mongolia, Morocco, Norway, the Democratic People's Republic of Korea, Tunisia, Turkey, the United States, the Sudan and El Salvador.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند وجمهورية تنـزانيا المتحدة ولبنان وسويسرا وصربيا وموناكو وعمان والجماهيرية العربية الليبية والإمارات العربية المتحدة وأفغانستان والكويت وكوبا وإسرائيل وميانمار ومنغوليا والمغرب والنرويج وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتونس وتركيا والولايات المتحدة والسودان والسلفادور.

Statements were made by the representatives of Thailand, the United States, the Russian Federation, Malaysia, Austria, the Republic of Korea, Egypt, China, the Democratic People's Republic of Korea, India, France, Algeria, Switzerland, Ireland, Mexico and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وماليزيا والنمسا وجمهورية كوريا ومصر والصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والهند وفرنسا والجزائر وسويسرا وأيرلندا والمكسيك وجمهورية إيران الإسلامية.

Statements were made by the representatives of Thailand, Japan, Lebanon, Spain (on behalf of the European Union), Belarus, Brazil, the Czech Republic, Australia, Senegal, Qatar, Ukraine, Pakistan, the Republic of Korea and Morocco.
وأدلى ببيانات ممثلو تايلند واليابان ولبنان واسبانيا )نيابة عن الاتحـاد اﻷوروبي( وبيلاروس والبرازيل والجمهورية التشيكية واستراليا والسنغال وقطر وأوكرانيا وباكستان وجمهورية كوريا والمغرب.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Thailand and Japan.
وأدلى ممثلا تايلند واليابان ببيانين تعليلا للتصويت.

Statements in explanations of vote before the vote were made by the representatives of Thailand and the Democratic Republic of the Congo.
أدلى ممثلا تايلند وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The Open-ended Working Group made some useful progress during the course of the forty-ninth session and for that we pay tribute to the President of that session, the Foreign Minister of Côte d'Ivoire, and to the great industry and perseverance of the representatives of Thailand and Finland, the Co-Vice-Chairmen of the Working Group.
لقد أحرز الفريق بعض التقدم المفيد تخلال الدورة التاسعة واﻷربعين، وهذا ما يدعونا إلى اﻹشادة برئيس تلك الدورة، وزير خارجية كوت ديفوار، وبهمة ومثابرة ممثلي تايلند وفنلندا، نائبي رئيس الفريق العامل.

The Committee began its general discussion of Part XI of this agenda item and heard statements by the representatives of Thailand, Cuba and the Philippines.
استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء الحادي عشر من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها كل من ممثلي تايلند وكوبا والفلبين.

Statements were made by the representatives of Thailand, Israel and Australia.
وأدلى ببيان كل من ممثل تايلند وإسرائيل وأستراليا.

Statements were made by the representatives of Thailand, Sweden, Turkey, Finland, Algeria, Norway, Nigeria, Cameroon and France.
وتكلّم ممثّلو تايلند والسويد وتركيا وفنلندا والجزائر والنرويج ونيجيريا والكاميرون وفرنسا.