"representatives of the organization attended" - Translation from English to Arabic

• حضر ممثلو المنظمة
• حضر ممثلون عن المنظمة
• وحضر ممثلو المنظمة
• حضر ممثلون للمنظمة

representatives of the organization attended weekly briefings and workshops offered by the Department of Public Information and posted the information in its online newsletter and website.
حضر ممثلو المنظمة جلسات إحاطة أسبوعية وحلقات عمل قدمتها إدارة شؤون الإعلام.

representatives of the organization attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2007.
حضر ممثلو المنظمة الدورة الثانية والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في عام 2007.

During the reporting period, representatives of the organization attended UNHCR non-governmental organization (NGO) consultations in Geneva.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة مشاورات المنظمات غير الحكومية التابعة للمفوضية في جنيف.

representatives of the organization attended the following meetings:
حضر ممثلون عن المنظمة الاجتماعات التالية:

representatives of the organization attended the 20th World Energy Congress in Rome.
وحضر ممثلو المنظمة المؤتمر العالمي العشرين للطاقة في روما.

representatives of the organization attended preparatory meetings for and participated in the United Nations Conference on Sustainable Development.
وحضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وشاركوا فيه.

representatives of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held in February 2008.
حضر ممثلون للمنظمة الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في شباط/فبراير 2008.

representatives of the organization attended various sessions of the Commission on the Status of Women.
حضر ممثلو المنظمة مختلف جلسات لجنة مركز المرأة.

representatives of the organization attended the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2012.
حضر ممثلو المنظمة الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012.

representatives of the organization attended the following meetings at United Nations Headquarters:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة:

From 2008 to 2011, representatives of the organization attended at least 27 United Nations official meetings.
في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، حضر ممثلو المنظمة 27 اجتماعا رسميا على الأقل من اجتماعات الأمم المتحدة.

representatives of the organization attended the following United Nations events:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية التابعة للأمم المتحدة:

representatives of the organization attended the following meetings:
حضر ممثلو المنظمة الاجتماعات التالية:

In March 2010, representatives of the organization attended the fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna.
في آذار/مارس 2010، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا.

:: representatives of the organization attended the meeting of the Council in February 2008 in New York.
:: حضر ممثلون عن المنظمة اجتماع المجلس الذي عُقد في شباط/فبراير 2008 في نيويورك.

representatives of the organization attended ILO conferences in Geneva and gave presentations at its ninety-fifth to ninety-eighth sessions from 2006 to 2009.
حضر ممثلون عن المنظمة مؤتمرات منظمة العمل الدولية في جنيف وقدموا عروضا في دوراتها الخامسة والتسعين حتى الثامنة والتسعين من عام 2006 إلى عام 2009.

representatives of the organization attended the sessions of the following Conferences: (i) XV International AIDS Conference, 11-16 July 2004, Bangkok, Thailand.
حضر ممثلون عن المنظمة في المؤتمرات التالية: ' 1` الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي المعني بالإيدز، المعقودة في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004، في بانكوك، تايلاند.

In 2007, representatives of the organization attended the thirty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in New York, and the forty-sixth session of the Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna.
في عام 2007، حضر ممثلون عن المنظمة الدورة التاسعة والثلاثين التي عقدتها أمانة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نيويورك، والدورة السادسة والأربعين التي عقدتها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية التابعة للأمم المتحدة في فيينا.

representatives of the organization attended the proceedings of the Third Committee of the General Assembly, and monitored sessions of the Human Rights Council electronically.
وحضر ممثلو المنظمة مداولات اللجنة الثالثة للجمعية العامة ورصدوا جلسات مجلس حقوق الإنسان إلكترونيا.

representatives of the organization attended and made presentations in several conferences and activities, including the following:
وحضر ممثلو المنظمة العديد من المؤتمرات والأنشطة وقدموا بيانات فيها، ومنها ما يلي:

representatives of the organization attended meetings of the Commission on the Status of Women in 2006, 2007 and 2008, and the Commission on Social Development in 2006 and 2008.
وحضر ممثلو المنظمة اجتماعات لجنة وضع المرأة في الأعوام 2006 و 2007 و 2008، ولجنة التنمية الاجتماعية في عامي 2006 و 2008.

:: July 2002: representatives of the organization attended the fourteenth World AIDS Conference in Barcelona, Spain.
:: تموز/يوليه 2002: حضر ممثلون للمنظمة المؤتمر الدولي الرابع عشر المعني بالإيدز، في برشلونة، اسبانيا.