"representatives of the republic of korea" - Translation from English to Arabic

• ممثلو جمهورية كوريا
• ممثلو كل من جمهورية كوريا
• ممثلي جمهورية كوريا
• ممثلا جمهورية كوريا
• ممثل جمهورية كوريا
• ممثلي الجمهورية الكورية
• ممثِّلو جمهورية كوريا
• كل من ممثلَي جمهورية كوريا

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Cuba and Nicaragua.
وأدلى ممثلو جمهورية كوريا وكوبا ونيكاراغوا ببيانات.

Statements were then made by the representatives of the Republic of Korea, the Philippines, Mozambique and Indonesia.
وأدلى ببيانات بعد ذلك ممثلو جمهورية كوريا والفلبين وموزامبيق وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Pakistan, New Zealand, Uruguay, Australia, Armenia and Belarus.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وباكستان ونيوزيلندا وأوروغواي وأستراليا وأرمينيا وبيلاروس.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Kuwait, Switzerland, Ghana, Viet Nam, Kazakhstan, Nepal and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا والكويت وسويسرا وغانا وفييت نام وكازاخستان ونيبال والجمهورية العربية السورية.

I should also like to associate my delegation with the expressions of welcome which have been extended to the distinguished representatives of the Republic of Korea, the Russian Federation and Turkey.
كما أود أن أعرب عن انضمام وفدي لعبارات الترحيب التي وجهت إلى ممثلي جمهورية كوريا والاتحاد الروسي وتركيا اﻷكارم.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Côte d'Ivoire.
وأدلى ممثلا جمهورية كوريا وكوت ديفوار ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Argentina, Bangladesh and Haiti.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا واﻷرجنتين وبنغلاديش وهايتي.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, the Philippines, Mongolia, Turkey, Kazakhstan, Norway and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والفلبين ومنغوليا وتركيا وكازاخستان والنرويج واليابان.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Republic of Korea, Turkey, Iraq, China, the Sudan and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهورية كوريا وتركيا والعراق والصين والسودان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, Benin, Australia, Bangladesh, the United States of America and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وفرنسا، وبنن، واستراليا، وبنغلاديش، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والجمهورية العربية السورية.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Republic of Korea, the Democratic People’s Republic of Korea and the Libyan Arab Jamahiriya.
وفي ممارسة للحق في الرد، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Mexico, Zambia, Cameroon, Argentina, Pakistan, Cyprus, the Russian Federation, Costa Rica, Peru and the Sudan.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا والمكسيك وزامبيا والكاميــرون واﻷرجنتين وباكستــان وقبرص والاتحاد الروسي وكوستاريكا وبيرو والسودان.

In explanation of vote after the vote, the representatives of the Republic of Korea, India, Colombia, Germany, Japan, the Syrian Arab Republic, the United States, Cuba, Pakistan, Spain, the United Kingdom and Australia made statements.
وأدلى ممثلو جمهورية كوريا والهند وكولومبيا وألمانيا واليابان والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وكوبا وباكستان وإسبانيا والمملكة المتحدة وأستراليا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Upon resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Ukraine, Japan, Portugal, Australia, Thailand and India.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية كوريا وأوكرانيا واليابان والبرتغال واستراليا وتايلند والهند.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, Slovakia and Poland.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا وسلوفاكيا وبولندا.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, the Bolivarian Republic of Venezuela, Japan and Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية كوريا وجمهورية فنزويلا البوليفارية واليابان والأرجنتين.

The Committee continued its general discussion of the item as a whole and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Pakistan, Norway, Monaco, Bahrain, the Sudan, Kazakhstan, Belarus, Myanmar, Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Zambia, Brazil, Côte d'Ivoire, the United Arab Emirates, Australia and Malta.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند ككل واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية كوريا وباكستان والنرويج وموناكو والبحرين والسودان وكازاخستان وبيلاروس وميانمار والبوسنة والهرسك وأوكرانيا وزامبيا والبرازيل وكوت ديفوار والإمارات العربية المتحدة وأستراليا ومالطة.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان.

2. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Republic of Korea and the United States of America.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، قُدم بيانان من ممثلي جمهورية كوريا والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ممثلا جمهورية كوريا وجمهورية فنزيلا البوليفارية ببيانين.

93. At the same meeting, the representatives of the Republic of Korea and Mexico made statements as concerned countries.
93- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل جمهورية كوريا وممثل المكسيك بصفتهما يمثلان بلدين معنيين.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Ukraine and Japan.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى بيانات من ممثلي الجمهورية الكورية وأوكرانيا واليابان.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea, the United States and Bolivia (Plurinational State of).
137- وتكلَّم ممثِّلو جمهورية كوريا والولايات المتحدة وبوليفيا (دولة-متعدِّدة القوميات).

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Thailand.
وأخذ الكلمة كل من ممثلَي جمهورية كوريا وتايلند.