"representatives of the united republic of tanzania" - Translation from English to Arabic

• ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة
• ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة
• ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة
• ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة
• ممثل كل من جمهورية تنزانيا المتحدة

The representatives of the United Republic of Tanzania, Morocco and Germany made comments and posed questions.
وأبدى ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمغرب وألمانيا تعليقات وطرحوا أسئلة.

37. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Nigeria and Bangladesh.
٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة ونيجيريا وبنغلاديش.

55. An interactive discussion ensued, during which the representatives of the United Republic of Tanzania, Morocco and Germany made comments and posed questions.
55 - وتلا ذلك نقاش تفاعلي قام خلاله ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمغرب وألمانيا بإبداء تعليقات وطرح أسئلة.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania and the Democratic Republic of the Congo.
وأدلى ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية ببيانين.

Points of order were raised by the representatives of the United Republic of Tanzania, Pakistan, Antigua and Barbuda, Morocco and Uganda.
وأثار ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان وأنتيغوا وبربودا والمغرب وأوغندا نقاط نظام.

The meeting was suspended for an informal question-and-answer period, during which comments were made and questions raised by the representatives of the United Republic of Tanzania, Mexico, Germany, Kenya and Nigeria.
وعُلقت الجلسة لإتاحة فترة غير رسمية لطرح الأسئلة والرد عليها، أٌبديت خلالها تعليقات وطُرحت أسئلة أثارها ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة والمكسيك وألمانيا وكينيا ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the G-77 and China) and the Netherlands (on behalf of the European Union).
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77), the Nether-lands (on behalf of the European Union) and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان.

Statements were also made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China), Saudi Arabia, Nigeria, the Republic of Korea and Colombia.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمملكة العربية السعودية، ونيجيريا، وجمهورية كوريا، وكولومبيا.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77), Cuba, Luxembourg (on behalf of the European Union), the Syrian Arab Republic, the United States and Papua New Guinea.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وكوبا ولكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة.

Statements concerning the proposed programme of work were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China), the United States, Saudi Arabia, Pakistan, Cuba, Slovakia, Mexico and Egypt.
وأدلى ببيانات بشأن برنامج العمل المقترح ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وباكستان وكوبا وسلوفاكيا والمكسيك ومصر.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China), Pakistan, Indonesia, the United States, Ghana, Bangladesh, Bel-gium, Nepal, Mexico and the Netherlands.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين(، وباكستــان، وأندونيسيــا، والولايــات المتحــدة، وغانــا، وبنغــلاديش، وبلجيكــا، ونيبال، والمكسيك، وهولندا.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China), Norway, Pakistan, Mexico, the Syrian Arab Republic, the United Republic of Tanzania, Cuba and Egypt.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والنرويج، وباكستان، والمكسيك، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكوبا، ومصر.

The Council heard statements by the representatives of the United Republic of Tanzania, Nepal, Fiji, Papua New Guinea (on behalf of the Pacific small island developing States), Burundi, the Philippines, Belgium and Colombia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة ونيبال وفيجي وبابوا غينيا الجديدة (باسم الدول النامية الجزرية الصغيرة في منطقة المحيط الهادئ) وبوروندي والفلبين وبلجيكا وكولومبيا.

5. At the same meeting, an interactive dialogue ensued, during which comments were made and questions were posed by the representatives of the United Republic of Tanzania, Kazakhstan and Ghana (see A/C.2/66/SR.28).
5 - وفي الجلسة نفسها، كانت هناك جلسة حوار أبدى فيها ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة وكازاخستان وغانا تعليقاتهم وطرحوا أسئلتهم (انظر (A/C.2/66/SR.28.

5. At the 5th plenary meeting, statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African States), Nepal (on behalf of the Asian States), Colombia (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Belgium (on behalf of the Western European and other States), Greece (on behalf of the European Union) and Croatia.
٥ - في الجلسة العامة الخامسة، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )باسم الدول الافريقية( ونيبال )باسم الدول اﻵسيوية( وكولومبيا )باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( وبلجيكا )باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى( واليونان )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وكرواتيا.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania and Kenya.
وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

The Officer-in-charge, Debt and Development Finance Branch, UNCTAD, and the Chief, Policy Analysis and Development Branch, Financing for Development Office, DESA, responded to questions and comments made by the representatives of the United Republic of Tanzania and India.
وأجاب الموظف المسؤول عن فرع تمويل الديون والتنمية بالأونكتاد، ورئيس فرع تحليل السياسات والتنمية عن الأسئلة والتعليقات التي أثارها ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة والهند.

242. At the 47th meeting, on 21 July, statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania and Ukraine.
٢٤٢ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، أدلى ببيانين ممثلا جمهورية تنزانيا المتحدة وأوكرانيا.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico as well as by the Chairman of the Committee.
أدلى ببيان ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمكسيك باﻹضافة إلى رئيس اللجنة.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Algeria and Brazil.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والبرازيل.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania (on behalf of the Group of 77 and China) and Cuba as well as by the Chairman.
أدلى ببيان ممثل كل من جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا وكذلك الرئيس.