"representatives of the united states and" - Translation from English to Arabic

• ممثلا الولايات المتحدة
• ممثل الولايات المتحدة وممثل
• ممثلي الولايات المتحدة
• ممثل كل من الولايات المتحدة
• المندوبين اﻷمريكي
• من ممثل الولايات المتحدة

The representatives of the United States and Israel said they felt that the letter was a letter of apology, that it addressed the issue and was sufficient.
وقال ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل إنهما يشعران بأن الرسالة كانت رسالة اعتذار، وإنها تناولت المسألة وكانت كافية.

The representatives of the United States and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of the United States and the observer for the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ببيان ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن جمهورية إيران الإسلامية كلاهما.

The representatives of the United States and Cuba spoke in the exercise of the right of reply.
وتكلم كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كوبا في إطار ممارسة حق الرد.

Statements were made by the representatives of the United States and Cuba.
وأدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كوبا.

Statements were made by the representatives of the United States and Iraq.
وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والعراق ببيان.

Statements on a point of order were made by the representatives of the United States and the Russian Federation.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة نظام.

Statements in explanations of vote before the vote were made by representatives of the United States and the Sudan.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة والسودان.

Statements were made by the representatives of the United States and South Africa.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا ببيانين.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of the United States and Guatemala.
وأدلى بيانين ممثلا الولايات المتحدة وغواتيمالا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

Statements before the vote were made by the representatives of the United States and Peru.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وبيرو ببيانين قبل إجراء التصويت.

The representatives of the United States and the Libyan Arab Jamahiriya made statements in explanations of vote before the vote.
وأدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة والجماهيرية العربية الليبية تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Mexico.
و قبل التصويت، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت.

Statements in explanation of vote after adoption were made by the representatives of the United States and the United Republic of Tanzania.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements were made by the representatives of the United States and Cameroon.
وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة والكاميرون ببيان.

Statements on points of order were made by the representatives of the United States and Canada.
أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وكندا بشأن نقاط نظام.

Statements in the exercise of the right of second reply were made by the representatives of the United States and Cuba.
وممارسة لحق الرد الثاني، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا.

1. Rejection of a request to supply Iraqi merchants with quantities of glue, due to objections on the part of the representatives of the United States and the United Kingdom on the grounds that they constituted an input to Iraqi industry.
١ - رفض تزويد تجار عراقيين بكميات من الصمغ لاعتراض المندوبين اﻷمريكي والبريطاني ﻷنها مواد تدخل في الصناعة العراقية.

The representatives of the United States and Cuba made statements in explanation of position.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكوبا ببيان لإيضاح موقفهما.