"representatives of the united states of america" - Translation from English to Arabic

• ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية
• ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية
• ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية
• ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية
• ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية
• ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية
• ممثلو أو ممثلات الولايات المتحدة اﻷمريكية
• النواب في الولايات المتحدة الأمريكية
• ممثلات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية
• من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية
• من ممثلي الولايات المتحدة
• نواب الولايات المتحدة الأمريكية

The representatives of the United States of America, the Netherlands and France made further statements.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفرنسا.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Malaysia and Bahrain.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا والبحرين.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Bahrain, Slovenia, Canada, Namibia and the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والبحرين وسلوفينيا وكندا وناميبيا وهولندا.

Statements were then given by representatives of the United States of America, China, Cuba and Mozambique.
ثم أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والصين وكوبا وموزامبيق.

A similar approach had been taken with the representatives of the United States of America regarding the decolonization process in American Samoa.
كما اتبع نهج مماثل مع ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار في ساموا الأمريكية.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and Poland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Egypt.
وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وبولندا، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل مصر.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, the Congo and the United Republic of Tanzania, and by the President of the Council in his capacity as the representative of Qatar.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والكونغو وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورئيس المجلس، بصفته ممثلا لقطر.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وعقب التصويت، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل فرنسا ببيان، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Statements were made by the representatives of the United States of America, Tunisia, Ukraine, France, Mauritius, Ireland and Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وتونس وأوكرانيا وفرنسا وموريشيوس وأيرلندا والنرويج.

The representatives of the United States of America, Israel, Belgium and Turkey supported the request.
وقد أيد الطلب ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل وبلجيكا وتركيا.

6. Following the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Egypt and India.
6 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ومصر والهند ببيانات.

representatives of the United States of America
ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Norway and Ireland.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي والنرويج وأيرلندا.

23. Statements were made by the representatives of the United States of America with regard to the reference to the European Community.
23- وأدلى ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية ببيانات فيما يتعلق بالإشارة إلى الجماعة الأوروبية.

46. Statements were also made by the representatives of the United States of America, Austria and Italy, as well as the observer for Kuwait.
46 - كما أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والنمسا وإيطاليا، والمراقب عن الكويت.

19. Before the adoption of the report, the representatives of the United States of America, Japan, Israel and Cuba made statements.
19 - وقبل اعتماد التقرير، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وإسرائيل وكوبا.

39. Before the draft resolution was adopted, the observer for Israel made a statement; after it was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America, the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation.
39 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن إسرائيل ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية والاتحاد الروسي ببيانات إيضاحا للتصويت.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Tunisia, Jamaica, Bangladesh, Ukraine, the Russian Federation, Ireland, China, Norway, France, Colombia, Mauritius and Mali.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وتونس وجامايكا وبنغلاديش وأوكرانيا والاتحاد الروسي وأيرلندا والصين والنـرويج وفرنسا وكولومبيا وموريشيوس ومالي.

The Quartet consists of representatives of the United States of America, the European Union, the Russian Federation and the United Nations.
وتتألف اللجنة الرباعية من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي والأمم المتحدة.

19. Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States of America and Cuba.
19 - وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا في إطار ممارسة حق الرد.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America and Germany.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وألمانيا.

12. Before the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the United States of America and Chile.
12 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية وشيلي.

2. At the same meeting, following statements by the representatives of the United States of America and Switzerland, the Forum adopted the draft provisional agenda.
٢ - وفي الجسلة نفسها، وبعد أن أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل سويسرا ببيان، اعتمد المنتدى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت.

Statements were made by the representatives of the United States of America, Jamaica, Spain, the Philippines, the Holy See, the Russian Federation, the Syrian Arab Republic and Malta.
وأدلى ببيانات ممثلو أو ممثلات الولايات المتحدة اﻷمريكية وجامايكا واسبانيا والفلبين والكرسي الرسولي والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية ومالطة.

In addition, he held discussions with senior members of both the Senate and the House of representatives of the United States of America.
إضافة إلى ذلك، أجرى مناقشات مع كبار الأعضاء في كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of the United States of America, Spain (on behalf of the European Community), Nigeria and Tunisia.
وأدلت ببيانات ممثلات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( ونيجيريا وتونس.

34. Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of the United States of America and the Russian Federation.
34 - وألقى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

The representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Russian Federation made statements.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي.

Be it enacted by the Senate and House of representatives of the United States of America in Congress assembled,
يقرّ مجلس الشيوخ ومجلس نواب الولايات المتحدة الأمريكية المجتمعين في الكونغرس ما يلي: