"representatives of two" - Translation from English to Arabic

• ممثلا اثنين من
• ممثلا دولتين
• ممثلين لوكالتين
• فيها ممثلو
• ممثلان عن

Following the report, representatives of two Parties made statements.
وعقب عرض التقرير، أدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين.

representatives of two Parties made statements, including one on behalf of the LDCs and the African States.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، أحدهما باسم أقل البلدان نمواً والدول الأفريقية.

Statements were also made by the representatives of two observer States.
كما أدلى ممثلا دولتين مشاركتين بصفة مراقب ببيانين.

(i) representatives of two of the following specialized agencies, appointed in rotation: the International Labour Organization; the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; and the World Health Organization;
)ط( ممثلين لوكالتين من الوكالات المتخصصة التالية، يعينان بالتناوب: منظمة العمل الدولية؛ منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ منظمة الصحة العالمية؛

101. An interlocking directorship is a situation where a person is a member of the board of directors of two or more enterprises or the representatives of two or more enterprises meet on the board of directors of one firm.
١٠١- أما حالة الادارة المتشابكة فهي حالة يكون فيها الشخص عضوا في مجلس ادارة مؤسستي أعمال أو أكثر أو يلتقي فيها ممثلو مؤسستي أعمال أو أكثر في مجلس ادارة إحدى الشركات.

Statements were made by representatives of two Parties.
وأدلى ببيان ممثلان عن اثنين من الأطراف.

representatives of two Parties made statements, as well as the Executive Secretary and a representative of the secretariat.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانات، فضلاً عن الأمينة التنفيذية، وممثل للأمانة.

Statements were made by representatives of two Parties, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the African States.
وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وباسم الدول الأفريقية.

representatives of two Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانين ممثلا اثنين من الأطراف، منهما متحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

representatives of two Parties made statements, including one on behalf of the European Union and its member States
وأدلى ببيانين ممثلا اثنين من الأطراف، منهما متحدث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the G77 and China and AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلا اثنين من الأطراف، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of two Parties.
وأدلى ببيان ممثلا اثنين من الأطراف.

Statements were also made by representatives of two States not parties to the Convention.
وأدلى أيضاً ممثلا دولتين من غير اﻷطراف في الاتفاقية ببيان.

Statements were also made by representatives of two States not parties to the Convention.
وأدلى أيضا ممثلا دولتين من الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية ببيان.

9. In addition, the meeting was attended by representatives of two States that were not parties to the Convention: the State of Palestine and the United States of America.
9 - وبالإضافة إلى ذلك، حضر الاجتماع ممثلا دولتين من غير الأطراف في الاتفاقية: دولة فلسطين، والولايات المتحدة الأمريكية.

(i) representatives of two of the following specialized agencies, appointed in rotation: the International Labour Organization; the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; and the World Health Organization;
(ط) ممثلين لوكالتين من الوكالات المتخصصة التالية، يعينان بالتناوب: منظمة العمل الدولية؛ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ منظمة الصحة العالمية؛

(i) representatives of two of the following specialized agencies, appointed in rotation: the International Labour Organization; the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; and the World Health Organization;
(ط) ممثلين لوكالتين من الوكالات المتخصصة التالية يجري تعيينهما بالتناوب: منظمة العمل الدولية؛ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ ومنظمة الصحة العالمية؛

(i) representatives of two of the following specialized agencies, appointed in rotation: the International Labour Organization; the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; and the World Health Organization;
(ط) ممثلين لوكالتين من الوكالات المتخصصة التالية، يعينان بالتناوب: منظمة العمل الدولية؛ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)؛ منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛ منظمة الصحة العالمية؛

An interlocking directorship is a situation where a person is a member of the board of directors of two or more enterprises or the representatives of two or more enterprises meet on the board of directors of one firm.
50- أما حالة الإدارة المتشابكة فهي حالة يكون فيها الشخص عضوا في مجلس إدارة مؤسستي أعمال أو أكثر أو يلتقي فيها ممثلو مؤسستي أعمال أو أكثر في مجلس إدارة إحدى الشركات.

7. The representatives of two regional groups underlined the need to address the issue of sustainability.
7- وشدد ممثلان عن مجموعتين إقليميتين على الحاجة إلى تناول مسألة الاستدامة.