"representatives of ukraine" - Translation from English to Arabic

• ممثلو أوكرانيا
• ممثلا أوكرانيا
• ممثلي أوكرانيا
• ممثلو كل من أوكرانيا
• ممثل أوكرانيا
• ممثل كل من أوكرانيا
• الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا

Statements were made by the representatives of Ukraine, the United States and the United Kingdom.
وأدلى ممثلو أوكرانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ببيانات.

Statements were made by the representatives of Ukraine, Israel, the United Republic of Tanzania, Jamaica, and Yemen.
أدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا وإسرائيل وجمهورية تنزانيا المتحدة وجامايكا واليمن.

Statements were made by the representatives of Ukraine, the United Kingdom, Indonesia, Austria, Brazil, Japan, Malaysia, China, Algeria and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو أوكرانيا والمملكة المتحدة واندونيسيا والنمسا والبرازيل واليابان وماليزيا والصين والجزائر وألمانيا.

Statements were made by the representatives of Ukraine and the Plurinational State of Bolivia.
وأدلى ممثلا أوكرانيا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيانين.

The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى كل من ممثلي أوكرانيا والاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Ukraine, the United States, China and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا والولايات المتحدة والصين وباكستان.

representatives of Ukraine, at the invitation of other countries, took part in inspection groups of the United Kingdom, Italy, Poland, Hungary, France and Germany.
ولبى ممثلو أوكرانيا دعوة عدد من البلدان اﻷخرى، فشاركوا في مجموعات التفتيش لكل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وايطاليا، وبولندا، وهنغاريا، وفرنسا، وألمانيا.

representatives of Ukraine participate in international events aimed at deepening cooperation and introducing effective mechanisms for denying terrorists access to weapons of mass destruction.
ويشارك ممثلو أوكرانيا في المناسبات الدولية الرامية إلى تعميق التعاون ووضع آليات فعالة للحيلولة دون حصول الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل.

The Council heard statements by the representatives of Ukraine, Solomon Islands, Estonia, Burundi, Ireland, Turkey, Nepal, Bangladesh, Kenya, the Sudan, Kyrgyzstan, Chile and Peru.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وجزر سليمان وإستونيا وبوروندي وأيرلندا وتركيا ونيبال وبنغلاديش وكينيا والسودان وقيرغيزستان وشيلي وبيرو.

24. The representatives of Ukraine made technical presentations on the following topics:
24 - وقدّم ممثلو أوكرانيا عروضاً تقنية بشأن المواضيع التالية:

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Ukraine, Pakistan, Egypt, Tunisia, Ecuador, the Libyan Arab Jamahiriya, Greece and the Republic of Korea.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وباكستان ومصر وتونس وإكوادور والجماهيرية العربية الليبية واليونان وجمهورية كوريا.

The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Ukraine, Singapore, Cuba, Kuwait, Belarus, Argentina, Tunisia, New Zealand and Pakistan.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وسنغافورة وكوبا والكويت وبيلاروس والأرجنتين وتونس ونيوزيلندا وباكستان.

The Council heard statements by the representatives of Ukraine, Namibia, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Jamaica, Canada, Bangladesh, the Russian Federation, the Netherlands, Tunisia and Mali.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وناميبيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والصين، وجامايكا، وكندا، وبنغلاديش، والاتحاد الروسي، وهولندا، وتونس، ومالي.

The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Ukraine and Ethiopia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت لبيانين أدلى بهما ممثلا أوكرانيا وإثيوبيا.

Statements were made by the representatives of Ukraine and Malaysia, as well as by the observer of Palestine and the Rapporteur and the Chairman of the Committee.
وأدلى ببيانات ممثلا أوكرانيا وماليزيا، إضافة الى المراقب عن فلسطين ومقرر اللجنة ورئيسها.

The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements.
وأدلى ممثلا أوكرانيا والاتحاد الروسي ببيانين.

Aside from representatives of Ukraine, Moldova and Belarus, experts from countries of the European Union took part in the workshop.
وعلاوة على ممثلي أوكرانيا ومولدوفا وبيلاروس، شارك في الحلقة الدراسية خبراء من بلدان الاتحاد الأوروبي.

Statements were made by the representatives of Ukraine, Kenya, Canada, Australia, Nepal and Sierra Leone.
وأدلى ببيان كل من ممثلي أوكرانيا وكينيا وكندا واستراليا ونيبال وسيراليون.

Statements were made by the representatives of Ukraine, Egypt, the United States of America, Benin, Algeria and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا ومصر والولايات المتحدة الامريكية وبنن والجزائر واندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Ukraine (on behalf of the GUAM Group), Georgia, the Russian Federation, the Republic of Moldova, Azerbaijan and Armenia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من أوكرانيا (باسم مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا)، وجورجيا والاتحاد الروسي وجمهورية مولدوفا وأذربيجان وأرمينيا.

The request was brought to the attention of Ukraine in correspondence from the Secretariat dated 29 May 2007 and again highlighted by the Committee in its discussion with the representatives of Ukraine at the thirtyeighth meeting of the Committee.
وقد استرعي انتباه أوكرانيا إلى الطلب في مراسلة من الأمانة مؤرخة 29 أيار/مايو 2007، وأبرزته الأمانة مرة ثانية في مناقشاتها مع ممثل أوكرانيا في الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة.

Statements were made by the representatives of Ukraine, the Syrian Arab Republic, Cyprus, the Republic of Korea, Norway, Australia, Chile and Cuba.
وأدلى ببيان ممثل كل من أوكرانيا والجمهورية العربية السورية وقبرص وجمهورية كوريا والنرويج واستراليا وشيلي وكوبا.

The Chairman, as decided by the Committee, discussed this issue with the Permanent representatives of Ukraine and Angola;
وقام الرئيس، حسبما قررته اللجنة، بماقشة هذه المسألة مع الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وأنغولا؛