"representatives participated" - Translation from English to Arabic

• شارك ممثلو
• وشارك ممثلو
• شارك ممثلون
• وشارك ممثلون
• يشارك ممثلو
• اشترك ممثلو
• وشارك الممثلون
• واشترك ممثلو

During the conference, FSUN representatives participated in the different discussions.
وأثناء المؤتمر، شارك ممثلو المؤسسة في المناقشات المختلفة.

In 2007, Confederation representatives participated in the Global Compact Leaders Summit in Geneva.
وفي عام 2007، شارك ممثلو الاتحاد في مؤتمر قمة قادة الاتفاق العالمي في جنيف.

Association representatives participated in many conferences and meetings from 2006 to 2008, as described below:
شارك ممثلو الرابطة في العديد من المؤتمرات والاجتماعات في الفترة من عام 2006 إلى عام 2008، على النحو المبين أدناه:

PTP representatives participated in all preparatory committees for this Conference.
وشارك ممثلو المنظمة في جميع اللجان التحضيرية لهذا المؤتمر.

New Humanity representatives participated in the planning and implementation of the activities connected with the International Year of the Family.
شارك ممثلون لمنظمة اﻹنسانية الجديدة في تخطيط وتنفيذ اﻷنشطة المتصلة بالسنة الدولية لﻷسرة.

Estonia contributed to the drafting process and Estonian representatives participated in all working-groups.
وقد ساهمت إستونيا في عملية صياغتها وشارك ممثلون عنها في جميع الأفرقة العاملة.

In addition, network representatives participated in meetings of the Economic Commission for Africa (ECA), and ECE.
إضافة إلى ذلك، شارك ممثلو الشبكة في اجتماعات للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

IAC representatives participated in the following meetings:
شارك ممثلو اللجنة في الاجتماعات التالية:

In 2001, PTP representatives participated in a series of events focusing on children.
شارك ممثلو منظمة سبل السلام في عام 2001 في مجموعة من الأنشطة التي تركز على الأطفال.

Civil society representatives participated in the meeting through written contributions containing recommendations from several workshops and virtual forums.
وقد شارك ممثلو المجتمع المدني في الاجتماع من خلال مساهمات تحريرية تحتوي على توصيات من حلقات عمل متعددة ومنتديات مجازية.

JOICFP representatives participated in the workshop.
وقد شارك ممثلو المنظمة في حلقة العمل هذه.

During these four years, IFFD representatives participated in the following meetings held at UN headquarters in New York City.
خلال السنوات الأربع الأخيرة، شارك ممثلو الاتحاد في الاجتماعات التالية المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

IAJ representatives participated in the following United Nations meetings
شارك ممثلو الرابطة الدولية للقضاة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

IAJ representatives participated in the following United Nations meetings:
وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية:

IAJ representatives participated in the following initiatives:
وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في المبادرات التالية:

CCF representatives participated in all PrepComs and the UNGASS session.
وشارك ممثلو الصندوق في اللجان التحضيرية الثلاث، وفي الدورة الاستثنائية.

representatives participated and contributed to the following meetings in Paris, France:
وقد شارك ممثلون للرابطة وأسهموا في الاجتماعات التالية المعقودة في باريس، فرنسا:

During the reporting period, the organization's representatives participated in the yearly session of the Commission on the Status of Women in New York.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير شارك ممثلون عن هذه المنظمة في الدورة السنوية للجنة وضع المرأة في نيويورك.

During the reporting period, Office representatives participated in nine regional conferences, sharing information, expertise, best practices and insight into the Tribunal's legacy.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلون للمكتب في تسعة مؤتمرات إقليمية، حيث نقلوا معلومات وخبرات وممارسات فُضلى وأفكارا مفيدة حول تراث المحكمة.

NHRIs and civil society representatives participated in the training, which introduced the treaty body system and, focusing on the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
وشارك ممثلون عن مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وعن منظمات من المجتمع المدني في التدريب الذي تضمّن عرضاً للتعريف بنظام هيئات المعاهدات وركّز على لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

NHR representatives participated every year in the sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
:: يشارك ممثلو المنظمة كل سنة في دورات لجنة حقوق الإنسان بجنيف.

Experiment representatives participated in the following:
اشترك ممثلو حركة التجربة فيما يلي:

representatives participated in Latin American caucuses, youth caucuses and parallel events, among others, in addition to lobbying Governments to further advance the status of women;
وشارك الممثلون في تجمعات في دول أمريكا اللاتينية، وتجمعات للشباب واجتماعات موازية، وغيرها، إضافة إلى كسب تأييد الحكومات من أجل المزيد من النهوض بوضع المرأة؛

PFI representatives participated with the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) in providing medical supplies to prisons in Cambodia.
واشترك ممثلو الرابطة مع سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية فـي كمبوديا فـي توفيـر إمدادات طبيـة للسجون في كمبوديا.