"represented at the conference" - Translation from English to Arabic

• ممثلة في المؤتمر
• الممثلة في المؤتمر
• ممثلوها في المؤتمر
• يمثلها في المؤتمر

The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

Each State party represented at the Conference shall have one vote.
يكون لكل دولة طرف ممثلة في المؤتمر صوت واحد.

The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

The following specialized agencies and related organizations were represented at the Conference:
5- وكانت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

Most of the other relevant sectors, including the development sector, are not represented at the Conference.
وليست معظم القطاعات المعنية الأخرى، بما في ذلك قطاع التنمية، ممثلة في المؤتمر.

5. The following intergovernmental organizations were represented at the conference:
5- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

6. The following non-governmental organisations were represented at the Conference:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agency was represented at the conference:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في المؤتمر:

Eighty States were represented at the Conference, which adopted a Final Document by consensus.
وكانت ثمانون دولة ممثلة في المؤتمر الذي اعتمد وثيقة نهائية بتوافق الآراء.

2. The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the Conference:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

3. The following States were represented at the Conference:
٣ - كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

The following States, members of UNCTAD, were represented at the Conference:
كانت الدول التالية، اﻷعضاء في اﻷونكتاد، ممثلة في المؤتمر: الاتحاد الروسي

The following United Nations bodies were represented at the Conference:
وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في المؤتمر:

The following specialized agencies and related organization were represented at the Conference:
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

2. The following States and the European Union were represented at the Conference: [To be completed]
2 - كانت الدول التالية والاتحاد الأوروبي ممثلة في المؤتمر: [يستكمل لاحقا]

1. The following States members of UNCTAD were represented at the Conference:
1- كانت الدول الأعضاء التالية في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر:

Australia and the great majority of States represented at the Conference want to progress in their shared disarmament priorities.
فأستراليا وأغلبية كبيرة من الدول الممثلة في المؤتمر تريد إحراز تقدم في أولوياتها المشتركة في مجال نزع السلاح.

The Assembly invited all States to be represented at the Conference at the highest possible levels of government.
ودعت الجمعية جميع الدول الى أن يكون ممثلوها في المؤتمر على أرفع مستوى حكومي ممكن.

1. Each State Party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (hereinafter " the Convention " ) may be represented at the Conference by a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
1- لكل دولة طرف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية، وتدمير تلك الأسلحة (ويشار إليها فيما يلي باسم " الاتفاقية " ) أن يمثلها في المؤتمر رئيس وفد وما قد يلزم من ممثلين آخرين وممثلين مناوبين ومستشارين.