"represented by observers" - Translation from English to Arabic

• الممثلة بمراقبين
• ممثلة بمراقبين
• التي مثلها مراقبون
• ممثلتين بمراقبين
• يمثلها مراقبون
• التي مثّلها مراقبون
• ممثلة بمراقب
• ومُثِّلت بمراقبين
• الممثلين بمراقبين
• الممثلة بصفة مراقب
• ممثلون بمراقب
• ممثلين بمراقبين
• بمراقب كل
• التي مَثﱠلها مراقبون
• ممثلة بصفة مراقب

States Members of the United Nations represented by observers
يوغوسلافيا الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

Member States of the United Nations represented by observers
ماروهاشي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة بمراقبين

Member States of the United Nations represented by observers
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

13. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مثلها مراقبون

The following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

States Members of the United Nations represented by observers
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

Intergovernmental organizations represented by observers
المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين

States Members of the United Nations represented by observers Brazil
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

Zambia States Members of the United Nations represented by observers
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين

Donors represented by observers: German Technical Cooperation.
الجهات المانحة الممثلة بمراقبين: التعاون التقني الألماني.

12. A total of 145 non-governmental organizations (NGOs) were represented by observers.
٢١ - وكانت منظمات غير حكومية يبلغ مجموعها ٥٤١ ممثلة بمراقبين.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers:
١١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

11. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

States Members of the United Nations represented by observers
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثّلها مراقبون

The following intergovernmental organizations were represented by observers:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب:

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany and Japan.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان الموقِّعتان على الاتفاقية: ألمانيا واليابان.

States Members of the United Nations represented by observers
الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلين بمراقبين

10. A total number of 59 non-governmental organizations were represented by observers. D. Adoption of the Agenda and other Organizational Matters
10 - وكان مجموع عدد المنظمات غير الحكومية الممثلة بصفة مراقب 59 منظمة.

Academics and experts on indigenous issues represented by observers of the following institutions Hawaii Institute for Human Rights, Latin American Institute, Leupana University of Luneburg, Structural Analysis of Cultural Systems Technical University of Berlin, Sum Centre for Development-University of Oslo, University of Manitoba-Faculty of Law, Victoria University of Wellington
أكاديميون وخبراء معنيون بقضايا الشعوب الأصلية ممثلون بمراقب من المؤسسات التالية معهد هاواي لحقوق الإنسان، معهد أمريكا اللاتينية، جامعة لوبانا في لونبرغ، قسم التحليل البنيوي للنظم الثقافية بجامعة برلين التقنية، مركز سوم للتنمية - جامعة أوسلو، جامعة مانيتوبا - كلية الحقوق، جامعة فيكتوريا يولينغتن.

4. The following associate members of the regional commissions were represented by observers:
اليونان ٤ - وكان اﻷعضاء المنتسبون للجان اﻹقليمية التالية أسماؤهم ممثلين بمراقبين:

4. Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization, were represented by observers.
4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية.

States Members of the United Nations represented by observers
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي مَثﱠلها مراقبون

38. The following States were represented by observers: Germany, Italy, Russian Federation, Spain and United States.
38- وكانت الدول التالية ممثلة بصفة مراقب: الاتحاد الروسي واسبانيا وألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية.