"represented by the european commission" - Translation from English to Arabic

• تمثلهم المفوضية الأوروبية

That is so because the 25 European Union member States are represented by the European Commission as a single participant.
والسبب في ذلك أنّ الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الـ 25 تمثلهم المفوضية الأوروبية كمشارك واحد.

The Participation Committee welcomed New Zealand and Bangladesh as new participants in the Kimberley Process in 2006 bringing to 47 the total number of participants representing 71 countries (including the 25 members of the European Union represented by the European Commission).
7 - ورحبت لجنة المشاركة بنيوزيلندا وبنغلاديش بوصفهما مشاركين جديدين في عملية كيمبرلي في عام 2006 جاعلين بذلك العدد الكلي للمشاركين 47 يمثلون 71 بلدا (بما فيهم أعضاء الاتحاد الأوروبي البالغ عددهم 25، والذين تمثلهم المفوضية الأوروبية).

The total number of participants in the KP now stands at 49 representing 75 countries (including 27 members of the European Union represented by the European Commission).
وأصبح العدد الإجمالي للمشاركين في عملية كيمبرلي الآن 49 مشاركا يمثلون 75 بلدا (يضمون 27 عضوا بالاتحاد الأوروبي تمثلهم المفوضية الأوروبية).

2. The total number of Participants in the KP now stands at 49, representing 75 countries (including 27 members of the European Union represented by the European Commission).
2 - ويبلغ العدد الإجمالي للمشاركين في عملية كيمبرلي حاليا 49 مشاركا يمثلون 75 بلدا (بمايشمل 27 عضوا في الاتحاد الأوروبي تمثلهم المفوضية الأوروبية).