"representing the sound ʃ " - Translation from English to Arabic

15. Joint workshops being convened at the national and regional levels deliver a cohesive common message, tackling cross-cutting issues among the three conventions and involving national authorities representing the three conventions, therefore resulting in a more integrated approach to the sound management of chemicals and wastes at the national level.
15 - وتقدّم حلقات العمل المشتركة التي تُعقد على المستويين الوطني والإقليمي أفكاراً موحدة ومتّسقة، بحيث تُعالج المسائل الشاملة لعدة قطاعات المطروحة على الاتفاقيات الثلاث بمشاركة السلطات الوطنية الممثِّلة لهذه الاتفاقيات ويفضي ذلك إلى توخي نهج يتَّسم بمزيد التكامل في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى الوطني.

For example, joint workshops being convened at the national and regional levels to deliver a cohesive common message, addressing cross-cutting issues among the three conventions and involving national authorities representing the three conventions are resulting in a more integrated approach to the sound management of chemicals at the national level.
وعلى سبيل المثال فإن حلقات العمل المشتركة التي تُعقد على المستويين الوطني والإقليمي بهدف بث رسالة مشتركة متماسكة ومعالجة القضايا المشتركة بين الاتفاقيات الثلاث وإشراك السلطات الوطنية التي تمثل الاتفاقيات الثلاث تؤدي حالياً إلى اتباع نهج أكثر تكاملاً بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني.

Twenty-four member States, representing 43 per cent of the ECE membership, as compared with 20 per cent in 2005 and the expected 30 per cent for the biennium 2006-2007, adopted policies aimed at increasing the sound use of wood, an accomplishment to which ECE contributed through its activities to promote a better understanding of the issue and monitoring capacity.
قامت أربع وعشرون دولة عضوا، تمثل 43 في المائة من أعضاء اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مقابل 20 في المائة عام 2005، و 30 في المائة متوقعة لفترة السنتين 2006-2007، باعتماد سياسات ترمي إلى زيادة الاستخدام السليم للأخشاب، وهو إنجاز أسهمت فيه اللجنة الاقتصادية من خلال أنشطتها الرامية إلى تعزيز فهم أفضل للمسألة وإلى إمكانات رصده.

To play its sincere and active role in the creation of a sound atmosphere for the realization of the said objective, the President of the Islamic State of Afghanistan, during the ECO Summit Conference held in Istanbul, Turkey, proposed the establishment of a commission representing the countries concerned to find a peaceful solution through negotiation and dialogue, to the problem on the borders between Tajikistan and Afghanistan.
ومن أجل القيام بدور مخلص وفعال لتهيئة مناخ سليم يفضي إلى تحقيق الهدف المذكور، اقترح رئيس دولة أفغانستان الاسلامية أثناء مؤتمر القمة المعقود في استانبول بتركيا إنشاء لجنة تمثل البلدان المعنية بإيجاد حل سلمي عن طريق التفاوض والحوار لمشكلة الحدود بين طاجيكستان أفغانستان.

Technical assistance delivered under the subprogramme will also include support to institutional networks within and across countries, as well as support to the development and the implementation of sound gender-responsive trade-related policies and export-oriented strategies that analyse sectors representing the best prospects for developing countries and least developed countries in particular.
كما ستشمل المساعدة التقنية التي تُقدّم في إطار البرنامج الفرعي دعم الشبكات المؤسسية داخل البلدان وفيما بينها، وكذلك دعم وضع وتنفيذ سياسات سليمة تراعي المنظور الجنساني واستراتيجيات ذات منحى تصديري تُحلّل القطاعات التي تمثل أفضل الآفاق للبلدان النامية وأقل البلدان نموا بصفة خاصّة.

While it did not represent a consensus document, it described numerous areas of common understanding and presented an integrated approach for financing the sound management of chemicals and wastes, which participants had recognized as representing the best way forward.
وفي حين أنها لا تعد وثيقة توافقية، فأنها تتناول مجالات عديدة للتفاهم المشترك وتعرض نهجاً متكاملاً لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات، التي اعترف المشاركون بأنها تمثل أفضل وسيلة للسير قُدماً.

While it did not represent a consensus document, it described numerous areas of common understanding and presented an integrated approach for financing the sound management of chemicals and wastes, which participants had recognized as representing the best way forward.
ورغم أن الوثيقة لا تمثل وثيقة إجماع فقد وصفت العديد من مجالات الفهم المشترك، وعرضت نهجاً متكاملاً لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات وأقر المشاركون بذلك النهج باعتباره يمثل أفضل طريق للمضي قدماً.

To create a better understanding among workshop participants representing governments, intergovernmental organizations (IGOs), non-governmental organizations (NGOs) and the private sector on the subject of innovative financing in order to facilitate the development and transfer of environmentally sound technologies under the UNFCCC
(أ) تحسين فهم المشاركين في حلقة العمل الذين يمثلون الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، لموضوع التمويل الابتكاري بغية تيسير تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً، في إطار الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ؛

the International Council of Nurses (ICN), representing both developed and developing country members, calls for the promotion of equity, sound regulation, advancement of the nursing profession and participation in decision-making.
وينادي المجلس الدولي للممرضين والممرضات، الذي يمثل البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، بدعم المساواة والتنظيم السليم والرقي بمهنة التمريض والمشاركة في اتخاذ القرارات.