"reproduced as received" - Translation from English to Arabic

    • بالصيغة التي وردت بها
        
    • مستنسخة كما وردت
        
    • بالشكل الذي
        
    • مستنسخ كما ورد
        
    • تستنسخ كما وردت
        
    • مستنسخ كما هو
        
    • استنسخ المرفق كما ورد
        
    • استُنسخت كما وردت
        
    • استنسخ كما ورد
        
    • مستنسخان كما وردا
        
    • بصورتها الواردة
        
    • استنسخ النص كما ورد
        
    • بالصورة التي ورد
        
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ،ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    * reproduced as received, in the language of submission only. UN * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.
    The announcements in this section are reproduced as received. UN تصـدر الاعلانات في هـذا الجزء بالشكل الذي تـرد
    * reproduced as received in the language of submission, in English only. UN * مستنسخ كما ورد باللغة التي قُدم بها وهي الإنكليزية فقط.
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    The information below is reproduced as received and does not imply UN المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر
    * reproduced as received in the language of submission. UN * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قدمت بها.
    * reproduced as received, in the language of submission only. UN * مستنسخة كما وردت وباللغة التي قُدمت بها فقط.
    * reproduced as received in the language of submission, in English only. UN * مستنسخة كما وردت باللغة التي قُدمت بها، وهي الإنكليزية فقط.
    The announcements in this section are reproduced as received. UN تصـدر الاعلانات في هـذا الجزء بالشكل الذي تـرد
    * reproduced as received, in the language of submission only. UN * مستنسخ كما ورد باللغة التي قُدم بها فقط.
    * reproduced as received, in Arabic and English only. UN * تستنسخ كما وردت باللغات الإنكليزية والعربية فقط.
    * The annex is reproduced as received, in the language of submission and in English. UN ـ * المرفق مستنسخ كما هو وباللغة التي ورد بها وبالإنكليزية.
    * reproduced as received, in Arabic and English only. UN * استنسخ المرفق كما ورد باللغتين العربية والإنكليزية.
    * reproduced as received, in the language of submission only. UN ـ * استنسخ كما ورد وباللغة التي قُدمت بها فقط.
    The document has been reproduced as received, without formal editing, and is provided for the information of the Conference. UN وتستنسخ الوثيقة هنا بصورتها الواردة دون تحريرها رسمياً، وتقدم للمؤتمر للعلم.
    * reproduced as received, in English only. UN * استنسخ النص كما ورد وباللغة الإنكليزية فقط.
    The report is reproduced as received and has not been formally edited. UN وقد استنسخ التقرير بالصورة التي ورد بها دون تحرير رسمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more