"reproduced in section" - Translation from English to Arabic

• الواردة في الفرع
• مستنسخ في الفرع
• يرد في الفرع
• الخبراء في الفرع
• واستنسخ في الفرع
• التي يرد بها في الفرع
• استنساخه في الفرع
• الردود في الفرع
• مستنسخة في الفرع
• تُستنسخ في الفرع

The replies received are reproduced in section II below.
وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

The replies received are reproduced in section III below.
وتُعرض الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.

The reply received is reproduced in section II of the present report.
والرد الذي ورد مستنسخ في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

The provisional agenda, as approved by the fourteenth executive session of the Board, is reproduced in section I above.
يرد في الفرع اﻷول أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت، بالصيغة التي وافقت عليها الدورة التنفيذية الرابعة عشرة للمجلس.

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع أولاً أعلاه.

The replies received are reproduced in section III below.
وترد الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
وأدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

The replies received are reproduced in section III below.
وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
وترد الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

A reply from the European Union has been received and is reproduced in section III, in accordance with modalities set out in resolution 65/276.
وقد ورد رد من الاتحاد الأوروبي، وهو مستنسخ في الفرع الثالث، وفقاً للطرائق المبينة في القرار 65/276.

The provisional agenda for the Expert Meeting is reproduced in section I above.
2- جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء مستنسخ في الفرع " أولاً " أعلاه.

The provisional agenda for the current session is reproduced in section I above.
2- جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية مستنسخ في الفرع أولاً أعلاه.

The provisional agenda for the forty-seventh session of the Trade and Development Board is reproduced in section I below.
يرد في الفرع الأول أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

The provisional agenda for the forty-ninth session of the Trade and Development Board is reproduced in section I below.
يرد في الفرع الأول أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يُستنسخ جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

* Transmitting a report on the incident dated 8 July 1994 received from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations and reproduced in section II.B, No. 13, of document A/49/295.
* يحيل بها تقريرا مؤرخا ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن الحادث، ورد من الممثل الدائم لتركيا لدى الامم المتحدة واستنسخ في الفرع الثاني - باء، رقم ١٣، من الوثيقة A/49/295.

2. The provisional agenda for the twenty-fifth session of the Working Party, as reproduced in section I above, was approved by the Working Party at its 107th plenary meeting, on 14 December 1994.
٢- أقرت الفرقة العاملة، في جلستها العامة ٧٠١، المعقودة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين للفرقة العاملة، بالصيغة التي يرد بها في الفرع أولا أعلاه.

A reply from the European Union was received and is reproduced in section IV, in accordance with the modalities set out in resolution 65/276.
وورد ردٌّ من الاتحاد الأوروبي جرى استنساخه في الفرع الرابع وفقا لأحكام القرار 65/276.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

Only those parts of the standardized forms that contain specific data and notes verbales of Governments providing relevant information are reproduced in section B. Replies made on the standardized reporting form or the simplified " nil " reporting form or in notes verbales containing " nil " or blank reports are listed in the index only.
ولم تُستنسخ في الفرع باء سوى أجزاء النماذج الموحدة التي تتضمن بيانات ومذكرات شفوية محددة من الحكومات التي تقدم معلومات ذات صلة. أما الردود الواردة على النموذج الموحد للإبلاغ، أو نموذج الإبلاغ المبسط عن " عدم وجود ما يبلغ عنه " ، أو في مذكرات شفوية تتضمن عبارة " لا يوجد " أو تقارير صفرية، فلم تُدرج إلا في الفهرس.