"reproductive cloning of human beings" - Translation from English to Arabic

• لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر
• لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل
• الاستنساخ التناسلي للكائنات البشرية
• نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل
• لاستنساخ البشر لأغراض التكاثر
• لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التكاثر
• لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل
• باستنساخ البشر لأغراض التكاثر
• لمنع استنتساخ البشر لأغراض التكاثر
• الاستنساخ البشري لأغراض التكاثر
• الاستنساخ لأغراض إنتاج نسخ بشرية
• استنساخ البشر لأغراض التكاثر ويحول
• لمنع نسخ الكائنات البشرية

Ad Hoc Committee on an International Convention against the reproductive cloning of human beings
اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Report of the Ad Hoc Committee on an International Convention against the reproductive cloning of human beings
تقرير اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

International convention against the reproductive cloning of human beings
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل

A view was expressed emphasizing the importance of providing for international cooperation in a convention against reproductive cloning of human beings.
وأبدي رأي يشدد على أهمية تضمني الاتفاقية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر حكما خاصا بالتعاون الدولي.

International convention against the reproductive cloning of human beings
الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

165. International convention against the reproductive cloning of human beings
165 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Agenda item 158: International convention against the reproductive cloning of human beings
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Agenda item 150: International convention against the reproductive cloning of human beings
البند 150 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

152. International convention against the reproductive cloning of human beings.
152 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

13. International convention against the reproductive cloning of human beings [D.152].
13 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر [م-152].

Working Group on an International Convention against the reproductive cloning of human beings
الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

172. International convention against the reproductive cloning of human beings
172 - الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر

Under this issue, the prohibition of the reproductive cloning of human beings would be specified.
في سياق هذه المسألة، يحدد مفهوم حظر الاستنساخ التناسلي للكائنات البشرية.

Agenda item 158: International convention against the reproductive cloning of human beings
البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل

22. He reiterated his delegation's categorical opposition to the reproductive cloning of human beings and support for rapid agreement on a convention banning it, based on the universal consensus in that regard.
22 - وأعرب المتكلم من جديد عن معارضة وفده القاطعة لاستنساخ البشر لأغراض التكاثر وتأييده لصياغة اتفاق، دون إبطاء، بشأن اتفاقية لحظره على أساس التوافق العالمي في الآراء بهذا الصدد.

Working Group on International Convention against the reproductive cloning of human beings
الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التكاثر

By its resolution 56/93 of 12 December 2001, the General Assembly decided to establish an ad hoc committee for the purpose of considering the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings.
وكانت الجمعية العامة في قرارها 56/93 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 قد قررت إنشاء لجنة خاصة لغرض النظر في إمكانية وضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل.

B. Selected international instruments concerning the reproductive cloning of human beings
باء - صكوك دولية مختارة تتعلق باستنساخ البشر لأغراض التكاثر

11. International convention against the reproductive cloning of human beings [item 150].
11 - الاتفاقية الدولية لمنع استنتساخ البشر لأغراض التكاثر [البند 150].

For example, it was suggested that a step-by-step approach could be adopted, beginning with a convention on banning the reproductive cloning of human beings.
فمثلا اقتُرحت إمكانية اتباع نهج تدريجي، يبدأ باتفاقية لحظر الاستنساخ البشري لأغراض التكاثر.

Practices which are contrary to human dignity, such as reproductive cloning of human beings, shall not be permitted.
لا يجوز السماح بممارسات تتنافى مع كرامة الإنسان، مثل الاستنساخ لأغراض إنتاج نسخ بشرية.

" (a) An obligation on all contracting parties to ban reproductive cloning of human beings with no possibility of making any reservations;
" (أ) التزام تتعهد به جميع الأطراف المتعاقدة بحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر ويحول دون فرض أية تحفظات؛