"reprogram" - Translation from English to Arabic

• برمجة
• برمجتها
• برمجته
• برمجتهم
• برمجه
• برمجتك
• إعادة برنامجِ

We will only have 20 seconds to reprogram the satellite.
لن نملك سوى 20 ثانية لإعادة برمجة القمر الصناعي.

We'll have to hack the elevator, reprogram the controls.
سوف نضطرّ لاختراق المصعد، ونُعيد برمجة جهاز الضبط.

I better tell you how to reprogram the sensor.
من الأفضل أن أخبرك كيف تعيدي برمجة المجس

We aren't machines for them to program and reprogram.
نحن لسنا بآلات حتى يستطيعوا برمجتها وإعادة برمجتها كما يشاءون

You hack into the retina scans and reprogram new settings.
تخترق نظام مسح شبكيّة العين وتعيد برمجته بالإعدادات الجديدة.

Look, I said I can reprogram them to be completely harmless.
انظر، قُلتُ يُمْكِنُنى اعاده برمجتهم لِكي يَكُونَ غير مؤذيَ جداً

You're missing what I need to reprogram the trigger.
لا يوجد لديك ما أحتاجه لأعيد برمجة التفجير

reprogram all the buttons, see if he changes them back.
أعيدي برمجة كل الأزرار وانظري إذا ما غيّرها ثانية.

Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus.
حسنٌ، إن كنتَ ستعيد برمجة المادّة الوراثيّة البشريّة، فإنّكَ تحتاج إلى نظام توصيل ولا شيء أفضل من الفيروس.

You reprogram one of the gates, hack the surveillance?
كيف فعلتها ؟ أعدتَ برمجة إحدى البوابات ؟

I'm gonna dose you up on something really, really special and we're gonna reprogram this shit out of your brain.
أنا ستعمل الجرعة التي تصل على شيء حقا، حقا خاصا ونحن ستعمل إعادة برمجة هذا القرف من الدماغ.

We reprogram our satellite to generate a specific electric field and then measure any electrical distortions that correlate with a 1-ton walking shark.
نحن برمجة الأقمار الصناعية لدينا لتوليد حقل كهربائي معين ومن ثم قياس أي تشوهات الكهربائية التي ترتبط

If Dr. Benning reprogrammed his nanobots, why can't we reprogram ours?
وبما أن الدكتور بينينغ استطاع إعادة برمجة النانو خاصته لماذا لا يمكننا إعادة برمجة النانو الخاصة بنا ؟

I will delete all the data and reprogram her.
وسوف حذف جميع البيانات وإعادة برمجة لها.

But even if we disrupt the signal, you can't reprogram the Corbett's computers without physically being on the boat.
ولكن حتى لو نعطل إشارة، لا يمكنك إعادة برمجة و كوربيت و أجهزة الكمبيوتر دون بدنيا على متن القارب.

You'll only have two minutes to reprogram the system.
سيكون لديك دقيقتين فقط لإعادة برمجة النظام.

Well, if I don't reprogram your firmware within 90 seconds, your ship goes back into the hands of the hackers.
حسنا، إذا كنت لا برمجة بك الثابتة في غضون 90 ثانية، و سفينتك تعود إلى أيدي القراصنة.

I don't think it matters because I'm guessing whoever did this doesn't have the skill set to reprogram her.
لا أظنّ لذلك جدوى، لأني أخمّن أن الفاعل لا يحوز المهارات اللازمة لإعادة برمجتها.

I'll tell you something, takes a special kind of brilliance to hijack a drone, arm it and reprogram it.
دعوني أخبركم، يتطلب هذا نوع خاص من العبقرية لخطف طائرة بدون طيار وتسليحها وإعادة برمجتها

I'll reprogram it to convert all 2,048 musical notes on the chromatic scale to the corresponding numbers, and...
سوف أعيد برمجته ليقوم بتحويل جميع نوطات 2048 الموسيقية على السلم الوسيقي الى أرقام تناظرية

I'm fairly confident I can reprogram them to do only what we want.
أَنا واثقُ جداً أنا يُمْكِنُنى اعاده برمجتهم ليفعلو فقط ما نُريدُ

However, if I could use the computer to access the Link, maybe I could reprogram the data being sent out.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

So at first, they try to reprogram you, make you come back to the fold-
لذلك في البداية, أنهم يمحاولون أعادة برمجتك, يجعلونكي تعودين للضعف

Now I reprogram the search and rescue protocol to search and destroy.
الآن أنا إعادة برنامجِ التي البحثِ ونظام إنقاذِ