"republic of belarus to" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية بيلاروس لدى
• بيلاروس ضمن
• جمهورية بيلاروس الى

Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Acting Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
الممثل الدائم بالنيابة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

OF THE Republic of Belarus to THE UNITED NATIONS ADDRESSED
من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would be grateful if the present note were circulated as a document of the Security Council.
وستغدو البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو تم تعميم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

We note with deep satisfaction the special decision to relocate the Republic of Belarus to group C for the apportionment of peace-keeping expenses which was taken during the resumed forty-ninth session of the General Assembly.
ونلاحظ بارتياح عميق المقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها المستأنفة التاسعة واﻷربعين بإدراج بيلاروس ضمن المجموعة جيم عند قسمة نفقات حفظ السلم.

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus hopes that the United Nations, through its supreme organ, the General Assembly, will urgently consider this question and decide, not later than 31 December 1993, to move the Republic of Belarus to group (c).
وتأمل وزارة خارجية جمهورية بيلاروس، في هذا الصدد، أن تنظر اﻷمم المتحدة من خلال أعلى هيئاتها، وهي الجمعية العامة، في هذه المسألة على نحو عاجل، وأن تقرر، في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نقل جمهورية بيلاروس الى المجموعة )ج(.

Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

On the situation of human rights in the Republic of Belarus: Note from the Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations
بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية بيلاروس: مذكرة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Italian Republic and to the Republic of Malta (pluralistically), Rome, Italy
سفير فوق العادة ووزير مفوض لجمهورية بيلاروس لدى الجمهورية الإيطالية وجمهورية مالطا، روما، إيطاليا

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would be grateful if you would have this note and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 140 of the provisional agenda.
وستغدو البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة ممتنة إذا تفضلتم بتعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال المؤقت.

He thus submitted requests to the Minister of Foreign Affairs and the Permanent Representative of the Republic of Belarus to the United Nations Office at Geneva for meetings and for an official visit to the country.
لذلك قدم طلبات إلى وزير الشؤون الخارجية والممثل الدائم لجمهورية بيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف لعقد اجتماعات والقيام بزيارة رسمية إلى البلد.

Republic of Belarus to the United Nations
لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 June 2011 from the Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

The competent authorities of the Kyrgyz Republic held a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Kyrgyz Republic, V. Denisenko, in order to ensure the safety of the Embassy and its assets.
وعقدت السلطات المختصة في جمهورية قيرغيزستان اجتماعاً مع السفير المفوض فوق العادة لجمهورية بيلاروس لدى جمهورية قيرغيزستان، السيد ف. دينيسنكو، لضمان سلامة السفارة وممتلكاتها.

1993-1997: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the United States of America
1993-1997: السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية بيلاروس لدى الولايات المتحدة الأمريكية

Note verbale dated 17 July 2002 from the Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would be grateful if the text of this note verbale could be circulated as a document of the Security Council.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة إذا جرى تعميم نص هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would very much appreciate receiving an early response of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations to this request.
وسيكون موضع تقدير البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة أن تتلقى قريبا ردا من البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة على هذا الطلب.

Skrypko Alyaksei Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations
سكريبكو آلياكسي - البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations expects from the United States authorities a thorough investigation of the incident, official explanations and apologies, and disciplinary action against the culprits.
وتنتظر البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة قيام سلطات الولايات المتحدة بتحقيق شامل للحادث، وبتقديم تفسيرات واعتذارات رسمية، واتخاذ إجراءات تأديبية ضد الجانيين.

In fact, when the decision to allocate the Republic of Belarus to group (b) was adopted, Belarus was still part of the former Union of Soviet Socialist Republics.
والواقــع أنــه عنــدما اتخذ القرار بوضع جمهورية بيلاروس ضمن المجموعة )ب( كانت بيلاروس لا تزال جزءا من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.

Detailed information on that Act and compliance with it is to be found in the reports of the Republic of Belarus to the International Labour Office in November 1992 on application of the ILO Conventions No. 122 " Convention concerning Employment Policy " and No. 111 " Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation " .
وترد معلومات مفصلة عن القانون المذكور ومدى الامتثال ﻷحكامه في التقارير التي قدمتها جمهورية بيلاروس الى مكتب العمل الدولي في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ بشأن تطبيق اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم ٢٢١ المعنونة " اتفاقية بشأن سياسة العمالة " ، ورقم ١١١ المعنونة " اتفاقية بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة " .