"republic of haiti" - Translation from English to Arabic

• جمهورية هايتي
• لجمهورية هايتي

Address by Mr. Michel Joseph Martelly, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد ميشيل جوزيف مارتيلي، رئيس جمهورية هايتي

Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

The most recent example of that solidarity is the widescale support it provided to the kindred Republic of Haiti.
وآخر مثال على ذلك التضامن هو التأييد الواسع النطاق الذي قدمته لجارتها جمهورية هايتي.

Currently Minister of Women's Affairs and Women's Rights of the Provisional Government of the Republic of Haiti.
تشغل حاليا منصب وزيرة الشؤون النسائية وحقوق المرأة، في الحكومة المؤقتة لجمهورية هايتي

Address by Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti
خطاب السيد بونيفاس أليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي

The Dominican Republic particularly appreciates the follow-up by the Security Council to the continuing difficult situation in the neighbouring Republic of Haiti.
وتقدر الجمهورية الدومينيكية بوجه خاص متابعة مجلس الأمن لاستمرار الحالة الصعبة في جمهورية هايتي المجاورة.

The work of the Brigade in the sister Republic of Haiti has been widely recognized.
وحظي عمل اللواء في جمهورية هايتي الشقيقة بالتقدير على نطاق واسع.

The commitment of Ecuador to the stabilization process in the brotherly Republic of Haiti is internationally recognized.
ويعرف العالم كله مدى التزام إكوادور بعملية إعادة الاستقرار إلى جمهورية هايتي الشقيقة.

Address by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Address by His Excellency Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti
كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Address by His Excellency Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti
كلمة فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Statement of Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affaires of the Arab Republic of Egypt, on the earthquake in the Republic of Haiti
بيان السيد أحمد أبو الغيط، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية مصر العربية، بشأن الزلزال الذي وقع في جمهورية هايتي

It is imperative to stress here the need for greater support from the international community for our neighbouring Republic of Haiti and its neglected population.
ومن الضروري التأكيد هنا على أهمية تعزيز دعم المجتمع الدولي لجمهورية هايتي الجارة ولسكانها المهملين.

If there is an invasion of the independent Republic of Haiti, a State Member of the United Nations, then it becomes an international obligation for the community of nations to act.
إذا وقع بالفعل غزو لجمهورية هايتي المستقلة والدولة العضو في اﻷمم المتحدة يصبح من الواجب على مجتمع الدول أن يتصرف على الصعيد الدولي.

Nevertheless, in 1990, in order to solve a political impasses, Ms. Ertha PASCAL TROUILLOT, a judge at the Court of Cassation, was appointed Provisional President of the Republic of Haiti.
إلا أنه في عام 1990، ولحل أزمة سياسية، تم تعيين السيدة إيرثا باسكال ترويو، القاضية في محكمة التمييز، رئيسة مؤقتة لجمهورية هايتي.

Regarding our sister Republic of Haiti, we insist on the need for the international community to discharge effectively the economic commitment it made in 1994 with regard to Haiti's economic recovery and development.
وبالنسبة لجمهورية هايتي الشقيقة، نصر على ضرورة اضطلاع المجتمع الدولي بالتنفيذ الفعال للالتزام الاقتصادي الذي قطعه عام ٤٩٩١ فيما يتعلق بالانتعاش الاقتصــادي والتنميــة في هايتي.

3. Under the Republic of Haiti's legal system, the Constitution takes precedence over any other source of law.
٣- وفي النظام القضائي لجمهورية هايتي يعد الدستور الصك الذي له الغلبة على كافة مصادر القانون اﻷخرى.

First, in Paul v. Avril, the Minister of Justice of the Republic of Haiti stated that:
فأولا، في قضية بول ضد أفريل (Paul v. Avril)، صرح وزير العدل لجمهورية هايتي بأن: