"republic of mali" - Translation from English to Arabic

• جمهورية مالي
• لجمهورية مالي
• سفير مالي
• وجمهورية مالي

Address by Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali
خطاب السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي

Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, was escorted from the rostrum.
اصطحبت السيدة سيسي مريم كيديما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي من المنصة

His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali
فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي

To that end, the Permanent Mission of the Republic of Mali wishes these documents to be circulated as documents of the General Assembly and Security Council.
وبهذا الصدد، ترجو البعثة الدائمة لجمهورية مالي ممتنة أن تُعمم هذه الوثائق بوصفها وثائق للجمعية العامة ولمجلس الأمن.

:: Demands the immediate restoration of the territorial integrity of the Republic of Mali;
:: يطالب بإعادة السلامة الإقليمية لجمهورية مالي فورا؛

Considering the Malian people's attachment to a secular and indivisible Republic of Mali,
وإذ تضع في اعتبارها تمسّك شعب مالي بالطابع العلماني لجمهورية مالي وبعدم قابليتها للتجزئة،

The Government of the Republic of Mali hopes that an inquiry will be opened concerning the circumstances of this assassination in order that justice be done.
وتود حكومة جمهورية مالي أن يُفتح تحقيق في ظروف هذا الاغتيال لكي تتحقق إقامة العدل.

2. The Government of the Republic of Mali considers that States must refrain from using unilateral coercive measures.
2 - وترى حكومة جمهورية مالي أن الدول يجب أن تكف عن استخدام تدابير قسرية انفرادية.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي.

The Government of the Republic of Mali is seriously concerned about the repercussions of the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba.
وتشعر حكومة جمهورية مالي بقلق شديد إزاء مضاعفات الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

In this framework, the Government of the Republic of Mali has drawn up various plans of action that are undoubtedly helping to achieve the objectives of the Cairo Conference.
وفي هذا اﻹطار، وضعت حكومة جمهورية مالي خطط عمـل مختلفــة تساعـد دون شك على تحقيق أهداف مؤتمر القاهــرة.

This is why the President of the Republic of Mali through his special envoy, the Minister of Equipment and Transport, has conveyed his warm greetings to this Assembly.
وهذا ما جعل رئيس جمهورية مالي يوجه تحياته الحارة إلى هذه الجمعية، من خلال وزير المعدات والنقل.

Address by Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
خطاب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Mali to France
سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية مالي لدى فرنسا

His Excellency Dianguina dit Yaya Doucouré, Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission of the Republic of Mali to the United Nations
سعادة السيد ديانغينا يايا دوكوريه، القائم بالأعمال بالنيابة، البعثة الدائمة لجمهورية مالي لدى الأمم المتحدة

19. The list of individuals identified has been given to the diplomatic and consular missions of the Republic of Mali.
19 - وقد أطلعت البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية مالي على قائمة الأشخاص المحددين.

Madina Ly-Tall (Mali), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Mali to France, Paris
اﻷستاذة مدينة لي - تال )مالي(، سفيرة فوق العادة ومفوضة لجمهورية مالي لدى فرنسا، باريس، فرنسا

Permanent Representative of the Republic of Mali to
والممثل الدائم لجمهورية مالي

- Mr. Mohamed Mahmoud BEN LABAT, Ambassador of Mali to Togo, representing H.E. the President of the Republic of Mali.
- محمد محمود بن لابات، سفير مالي لدى توغو، ممثل لفخامة رئيس جمهورية مالي.

The Republic of Mali is unreservedly committed to more open international cooperation based on solidarity.
وجمهورية مالي تلتزم، بلا تحفظ، بتعاون دولي أكثر انفتاحا وقائما على التضامن.