"republic of montenegro" - Translation from English to Arabic

• جمهورية الجبل الأسود
• لجمهورية الجبل الأسود
• بجمهورية الجبل الأسود
• للجبل الأسود
• في جمهورية الجبل اﻷسود
• وجمهورية الجبل الأسود

There are 22 cinemas in the Republic of Montenegro.
وتوجد 22 قاعة سينما في جمهورية الجبل الأسود.

Croatia supports democratic developments in the Yugoslav Republic of Montenegro.
وتؤيد كرواتيا التطورات الديمقراطية في جمهورية الجبل الأسود اليوغوسلافية.

However, rather than regulating this matter separately, the Republic of Montenegro applied only the Federal Law on Strikes.
لكن، بدل تنظيم هذه المسألة بصفة منفصلة، طبقت جمهورية الجبل الأسود القانون الاتحادي لتنظيم الإضرابات فقط.

We join our colleagues in extending our congratulations to the Republic of Montenegro on this momentous occasion in its history.
وأسوة بزملائنا نود الإعراب عن تهانينا لجمهورية الجبل الأسود بهذه المناسبة الجليلة في تاريخها.

On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to the Republic of Montenegro on this historic occasion.
وباسم أعضاء مجلس الأمن، أود أن أعرب عن تهنئتي لجمهورية الجبل الأسود بهذه المناسبة التاريخية.

These constitutional provisions have been elaborated in the Referendum Law of the Republic of Montenegro that was adopted in February 2001.
وينص قانون الاستفتاء لجمهورية الجبل الأسود الذي تم اعتماده في شباط/فبراير 2001، على هذه الأحكام الدستورية.

We welcome the Republic of Montenegro as a State committed to the maintenance of a multi-ethnic, multicultural and multireligious society.
ونرحب بجمهورية الجبل الأسود بصفتها دولة ملتزمة بالمحافظة على مجتمع متعدد الأعراق والثقافات والأديان.

We are certain that, through its efforts, the Republic of Montenegro will contribute to progress in that endeavour.
ونحن على ثقة بأن جمهورية الجبل الأسود ستساهم من خلال جهودها في التقدم نحو ذلك المسعى.

Address by His Excellency Mr. Milo Dukanović, Prime Minister of the Republic of Montenegro
كلمة معالي السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود

The Republic of Montenegro did not recognize the declaration of martial law, but actions by the Yugoslav army on the territory of Montenegro challenged and threatened civil authority in that republic.
ولم تعترف جمهورية الجبل الأسود بإعلان الأحكام العرفية، ولكن الأعمال التي يقوم بها الجيش اليوغوسلافي في أراضي جمهورية الجبل الأسود شكلت تحديا وتهديدا للسلطة المدنية في تلك الجمهورية.

For these reasons, the Republic of Montenegro is increasingly considered to be the likely next site of instability in the Balkans.
ولهذه الأسباب، يتزايد اعتبار أن تكون جمهورية الجبل الأسود هي الموقع القادم المرجح لعدم الاستقرار في البلقان.

We have learned today that the Republic of Montenegro has also become a party to the Convention on Biological Weapons.
وقد علمنا اليوم أن جمهورية الجبل الأسود أصبحت أيضاً طرفاً في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

The total level of public expenditure in 2003 was planned to be EUR 775.61 million, which accounts for 55.4 per cent of the gross domestic product of the Republic of Montenegro.
وكان من المخطط أن يصل المستوى الإجمالي للإنفاق العام في سنة 2003 إلى 775.61 من ملايين اليورو، وهو يمثل نسبة 55.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمال لجمهورية الجبل الأسود.

He also recommends the abolition of the special criminal law protection given to public figures and symbols listed in article 82 of the criminal law of the Republic of Montenegro.
ويوصي أيضاً بإلغاء الحماية الخاصة التي يسبغها قانون العقوبات على الشخصيات والرموز العامة المدرجة في المادة 82 من قانون العقوبات لجمهورية الجبل الأسود.

43. The Constituent Assembly of the Republic of Montenegro adopted the Constitution of Montenegro on 22 October 2007.
43- واعتمد المجلس الدستوري لجمهورية الجبل الأسود دستور الجبل الأسود في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

I wish the Republic of Montenegro and its people peace, prosperity and every success in the future, and again wish them a warm welcome to the United Nations.
وأتمنى لجمهورية الجبل الأسود وشعبها السلام والازدهار وكل التوفيق في المستقبل، ومرة أخرى أرحب بها ترحيباً حاراً في الأمم المتحدة.

In addition, I wish to congratulate the Republic of Montenegro upon its admission to the United Nations as the l92nd Member State. Allow me to express the hope that its joining this Organization will enhance peace and stability in the world.
كما أتقدم بالتهنئة الخالصة لجمهورية الجبل الأسود على انضمامها إلى الأمم المتحدة لتصبح العضو الثاني والتسعين بعد المائة، آملين أن يساعد انضمامها إلى منظمتنا في تعزيز الأمن والاستقرار في العالم.

The Permanent Mission of the Republic of Montenegro to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that the Republic of Montenegro seeks membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الجبل الأسود لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغه بأن جمهورية الجبل الأسود تود أن تصبح عضوا في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Welcoming the Republic of Montenegro as the 192nd State Member of the United Nations,
وإذ ترحب بجمهورية الجبل الأسود بوصفها الدولة العضو المائة والثانية والتسعين في الأمم المتحدة،

Regarding this principle, it should be observed that the final and transitional provisions of the Montenegrin Code of Criminal Procedure (Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 71/2003), inter alia, state: Article 537
وفيما يتعلق بهذا المبدأ، ينبغي ملاحظة أن الأحكام النهائية والانتقالية لقانون الإجراءات الجنائية للجبل الأسود (الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود، العدد 71/2003)، تنص، في جملة أمور، على ما يلي:

The European Union underlines its concern over the situation in the Republic of Montenegro.
ويشدد الاتحاد اﻷوروبي على قلقه بشأن الحالة في جمهورية الجبل اﻷسود.

The Republic of Montenegro is obliged to comply with the obligations ensuing from these conventions.
وجمهورية الجبل الأسود ملزمة بالامتثال للالتزامات المتعهد بها في إطار تلك الاتفاقيات.