"republic of panama" - Translation from English to Arabic

• جمهورية بنما
• لجمهورية بنما
• بجمهورية بنما
• حكومة بنما

1986 Delegate of the Republic of Panama to the Inter-Parliamentary Symposium on Drug Trafficking and Drug Dependency, Quito.
1996 عضو وفد جمهورية بنما في الندوة المشتركة بين البرلمانات المعنية بالمخدرات والإدمان على العقاقير، كيتو.

Address by Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama
خطاب السيد ريكاردو مارتينيللي بيروكال، رئيس جمهورية بنما.

Address by His Excellency Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama
كلمة فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما

The first speaker is His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
المتكلم اﻷول هو فخامة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
سعادة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

Address by His Excellency Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama
كلمة فخامة السيد ريكاردو مارتينيللى بيروكال، رئيس جمهورية بنما

Consequently, the Republic of Panama voted against the resolution, and we shall remain against a document that fails to take due process into account.
ونتيجة لذلك، صوتت جمهورية بنما معارضة للقرار، وسنظل نعارض أي وثيقة لا تراعي الإجراءات القانونية الواجبة.

That is why the Republic of Panama voted against the resolution.
ولذلك السبب، صوتت جمهورية بنما معارِضة للقرار.

His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama
فخامة السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama
معالي السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

We also share the joy of the Panamanian people and Government at the progress made in the process of reversion of the Panama Canal from the United States Government to the Republic of Panama.
وكذلك نشارك سعادة شعب وحكومة بنما للتقدم المحرز في عملية إعادة حكومة الولايات المتحدة للقناة إلى جمهورية بنما.

Address by Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama
خطاب السيدة ميرييا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبـت السيدة ميرييــا موسكوسـو، رئيســة جمهورية بنما إلى قاعة الجمعية العامة.

1989 Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Panama to the United Nations.
1989 القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لجمهورية بنما لدى منظمة الأمم المتحدة.

President of the Republic of Panama, 1984.
إيويكا رئيسا لجمهورية بنما خلال عام ١٩٨٤.

It regards the Canal as significant not only for the Republic of Panama but also for the economies of many countries and for the trading and transport communities in general.
وترى أن القناة ليست هامة لجمهورية بنما وحدها، بل أيضا لاقتصادات العديد من الدول، ولدوائر التجارة والنقل بوجه عام.

We also state that, since October 1992, the Republic of Panama has had no diplomatic or consular presence in the former Federal Republic of Yugoslavia or in the States of which it was composed.
كذلك نحيطكم علما بأنه ليس لجمهورية بنما وجود دبلوماسي أو قنصلي في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ولا في أراضي الدول التي كانت تتألف منها ، منذ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢.

:: Executive Decree No. 49 of 6 December 2006, adopting and regulating the Programme of Inter-institutional Coordination and Intergovernmental Assistance in the Verification of Cargo in the territory of the Republic of Panama.
:: المرسوم التنفيذي رقم 49 المؤرخ 6 كانون الثاني/ديسمبر 2006، الذي تم بموجبه اعتماد وتنظيم برنامج التنسيق بين الوكالات والمساعدة الحكومية الدولية للتحقق من الشحنات في الأراضي الوطنية لجمهورية بنما

This draft law is being negotiated with the entities it would regulate: the money transfer agencies authorized to operate in the Republic of Panama.
المفاوضات بشأن مشروع القانون هذا جارية مع الكيانات الخاضعة لإشرافها، وهي شركات تحويل الأموال المرخصة بجمهورية بنما.

The safeguards used by the Republic of Panama to prevent the transfer of weapons from licensed persons or entities to terrorists and other groups fall within the framework of the legislation and regulations on the possession of weapons.
ترد الضمانات التي تعتمدها حكومة بنما لمكافحة انتقال الأسلحة من أشخاص أو كيانات مرخص لها بحمل السلاح إلى إرهابيين أو جماعات أخرى في التشريعات واللوائح المنظمة لحيازة السلاح.