"republic of tajikistan" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية طاجيكستان
• جمهورية طاجيكستان
• الطاجيكية
• لطاجيكستان
• جمهورية كازاخستان
• وجمهورية طاجيكستان
• دوشانب
• طاجيكستان على

Permanent Representative of the Republic of Tajikistan
الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة

of the of the of the Russian Federation Republic of Tajikistan Republic of Uzbekistan
للاتحاد الروسي لجمهورية أوزبكستان لجمهورية طاجيكستان

III In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.
تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج.

Considering that the objectives of the Collective Peacekeeping Forces in the Republic of Tajikistan have been fulfilled,
وإذ يضع في اعتباره أن مهام القوات المشتركة لحفظ السلام في جمهورية طاجيكستان قد أنجزت،

15. For over a decade, the Republic of Tajikistan has been living with crippling energy shortages in the winter months.
وعانت جمهورية طاجيكستان على مدى السنوات العشر الماضية قصورا حادا في إمدادات الطاقة خلال فصل الشتاء.

Text of the articles of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan regulating issues related to terrorism
نص مواد القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان التي تحكم المسائل المتصلة بالإرهاب

Excerpts from the Criminal Code of the Republic of Tajikistan
مقتطفات من القانوني الجنائي لجمهورية طاجيكستان

Questions relating to penalties for production and manufacture are governed by article 397 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
تخضع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن تصنيعها وإنتاجها لأحكام المادة 397 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

Investigative bodies instituted 26 criminal cases under articles 187, 189 and 307 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
وأقامت هيئات التحري 26 دعـوى جنائية بموجب المواد 187 و 189 و 307 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

Investigative bodies instituted six criminal cases under articles 187 and 307 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
وأقامت أجهزة التحقيق ست دعاوى جنائية، بموجب المادة 187 والمادة 307 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

The combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Tajikistan were approved by the Government of the Republic of Tajikistan.
وصدَّقت حكومة طاجيكستان على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية طاجيكستان.

The courses also included students of the Islamic Institute of the Republic of Tajikistan.
وحضر الدورات أيضاً طلاب المعهد الإسلامي لجمهورية طاجيكستان.

Address by Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan
خطاب السيــد إيمومالــي راخمونــوف، رئيــس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

For its part, the Government of the Republic of Tajikistan values the discussion of this issue and spares no effort to counter the spread of HIV in the country.
تقدر حكومة جمهورية طاجيكستان من جانبها مناقشة هذه المسألة، ولن تدخر جهدا في التصدي لانتشار الفيروس في البلد.

Two weeks ago the people of Tajikistan celebrated a solemn event in their modern history -- the twentieth anniversary of independence for the Republic of Tajikistan.
قبل أسبوعين، احتفل شعب طاجيكستان بحدث رسمي في تاريخه الحديث، أي الذكرى السنوية العشرين لاستقلال جمهورية طاجيكستان.

Implementation of our national strategy for development of the Republic of Tajikistan is a key priority of our Government.
وتنفيذ استراتيجيتنا الوطنية لتنمية جمهورية طاجيكستان أهم أولويات حكومتنا.

For more than 10 years, the Republic of Tajikistan has experienced a severe electric power shortage in winter.
شهدت جمهورية طاجيكستان لأكثر من 10 سنوات نقصا حادا في الطاقة الكهربائية خلال فصل الشتاء.

Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
خطاب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

The Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition guarantee the security and immunity of members of the Commission in the discharge of their duties and in their free time.
وتكفل حكومة جمهورية طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية المتحدة أمن وحصانة أعضاء اللجنة لدى أدائهم لمهامهم وفي أوقات فراغهم.

Statement by the Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the United Nations, Ambassador L. K. Kayumov,
ك. كايوموف، الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستـان لـدى اﻷمـم المتحـدة، فــي النــدوة الثانيــة المخصصة لطاجيكستان

For the Republic of Tajikistan:
عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان

The Republic of Armenia, the Republic of Belarus and the Republic of Tajikistan have become full participants in the Bank.
فقد أصبحت جمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان أعضاء كاملي العضوية في المصرف.

Republic of Tajikistan on 13 July 1993 to the Consulate of
تموز/يوليه ٣٩٩١، الى قنصلية أفغانستان في دوشانب