"republic of the marshall islands" - Translation from English to Arabic

• جمهورية جزر مارشال
• لجمهورية جزر مارشال
• وجزر مارشال
• بجمهورية جزر مارشال
• وجمهورية جزر مارشال
• في جزر مارشال

The Republic of the Marshall Islands took the earliest opportunity to sign this important Treaty, and we are now working towards ratifying it.
لقد اغتنمت جمهورية جزر مارشال أقرب فرصة سنحت لها ووقعت على هذه المعاهدة الهامة، ونحن نعمل اﻵن من أجل التصديق عليها.

The Republic of the Marshall Islands fully believes that accelerated work on a cut-off treaty on fissile materials is required.
وتؤمن جمهورية جزر مارشال إيمانا تاما بأن العمل المعجل في وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية أمر مطلوب.

FDIC provided anti-money laundering training and technical assistance to the Republic of the Marshall Islands (RMI) in 2002.
ووفرت المؤسسة التدريب والمساعدة التقنية في مجال غسيل الأموال إلى جمهورية جزر مارشال في عام 2002.

Nuclear disarmament is important to the Republic of the Marshall Islands.
إن نزع السلاح النووي أمر هام بالنسبة لجمهورية جزر مارشال.

Statement by Witten Philippo, Minister of Justice and Acting Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of the Marshall Islands
بيان أدلى به ويتين فيليبو، وزير العدل ووزير الخارجية والتجارة بالنيابة لجمهورية جزر مارشال

In 1986, the Compact between the United States and the Republic of the Marshall Islands came into effect.
ففي عام ٦٨٩١، بدأ نفاذ الاتفاق بين الولايات المتحدة اﻷمريكية وجزر مارشال.

I wish now to highlight several matters related to the population and development issues raised in Cairo by my Minister of Health and Environment, issues which are of great importance to the Republic of the Marshall Islands and need to be dealt with at the earliest possible opportunity.
وأود اﻵن التركيز على عدة أمور تتصل بمسائل سكانية وإنمائية طرحها في القاهرة وزير الصحة والبيئة في بلدنا، وهي مسائل ذات أهمية كبيرة فيما يتعلق بجمهورية جزر مارشال وتحتاج إلى معالجة في أقرب فرصة ممكنة.

The Republic of the Marshall Islands is not just a small island State; we are a large ocean nation.
جمهورية جزر مارشال ليست مجرد دولة جزرية صغيرة؛ إننا أمة محيطية كبيرة.

The Republic of the Marshall Islands welcomes increased dialogue on key cross-Strait issues.
وإن جمهورية جزر مارشال ترحب بزيادة الحوار حول المسائل الأساسية المتعلقة بجانبي المضيق.

Address by Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands
خطاب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال

The Republic of the Marshall Islands welcomes the progress achieved on both sides of the Taiwan Straits.
وترحب جمهورية جزر مارشال بالتقدم المحرز على جانبي مضيق تايوان.

The Republic of the Marshall Islands welcomes the leadership of the United Arab Emirates as host of the International Renewable Energy Agency.
وترحب جمهورية جزر مارشال بقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة بوصفها البلد المضيف الوكالة الدولية للطاقة المتجددة.

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. John Silk, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Marshall Islands.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جون سيلك، وزير الخارجية في جمهورية جزر مارشال.

The Republic of the Marshall Islands fully acknowledges the complexities of the possible security implications of climate change.
وتقر جمهورية جزر مارشال على نحو كامل بالتعقيدات التي تتسم بها تداعيات تغير المناخ المحتملة على الأمن.

This is the first occasion on which I have addressed the General Assembly as President of the Republic of the Marshall Islands.
هذه هي المناسبة اﻷولى التي أخاطب فيها الجمعية العامة كرئيس لجمهورية جزر مارشال.

For the Republic of the Marshall Islands, effective implementation will be a key factor in the reform that is well underway.
بالنسبة لجمهورية جزر مارشال سيكون التنفيذ على نحو فعال عاملا رئيسيا في الإصلاح الذي بدأ منذ مدة.

Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations
سيفيا سوموزا البعثة الدائمة لجمهورية جزر مارشال

His demise is truly a great loss to the Republic of the Marshall Islands.
ويعتبـر رحيله خسارة فادحة لجمهورية جزر مارشال.

The Forum today comprises the Governments of Australia, the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.
ويتكون المحفل اليوم من حكومات استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وجزر سليمان وجزر كوك وجزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي وكريباس وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو ونيوزيلندا ونيوي.

Mr. Aisi (Papua New Guinea): I have the honour to speak on behalf of the Pacific small island developing States (SIDS) represented at the United Nations, namely Fiji, Palau, the Republic of the Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, Papua New Guinea.
السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن دول المحيط الهادئ الجزرية النامية الصغيرة (دول المحيط الهادئ الجزرية) الأعضاء في الأمم المتحدة، أي بالاو وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي وميكرونيزيا وناورو وبلادي بابوا غينيا الجديدة.

The review of the Republic of the Marshall Islands was held at the 10th meeting, on 5 November 2010.
وأجري الاستعراض المتعلق بجمهورية جزر مارشال في الجلسة العاشرة، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Moreover, we have worked closely with law enforcement agencies in Guam and the Republic of the Marshall Islands to intercept suspected terrorists, even when they were merely transiting our region.
وإضافة إلى ذلك عملنا بتعاون وثيق مع وكالات إنفاذ القانون في غوام وجمهورية جزر مارشال لاعتراض أشخاص مشتبه في كونهم إرهابيين، حتى عندما كانوا يعبرون منطقتنا فقط.

Existing policies specifically aimed at the rights of the child are under review as we consider making the Convention a part of the Republic of the Marshall Islands legal system.
ويجري استعراض الخطط القائمة التي تهدف على وجه الخصوص إلى احترام حقوق الطفل فيما ننظر في جعل الاتفاقية جزءا من النظام القانوني في جزر مارشال.