"republic of the philippines" - Translation from English to Arabic

• جمهورية الفلبين
• لجمهورية الفلبين
• للفلبين

Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين.

Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة.

Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة للفلبين هذه المناسبة لتعرب لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I would like to thank the President of the Republic of the Philippines for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية الفلبين على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

2006 Minister, Embassy of Japan, Republic of the Philippines
2006 سفير، سفارة اليابان، جمهورية الفلبين

Address by His Excellency Mr. Benigno Aquino III, President of the Republic of the Philippines
كلمة فخامة السيد بنينو أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

Having completed the necessary consultations, I propose that the Republic of the Philippines be added to the list of contributors to UNMOGIP.
وبعد إتمام المشاورات اللازمة، أقترح إضافة جمهورية الفلبين إلى قائمة المساهمين في فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

During the same visit, Ms. Mason was received by the President of the Republic of the Philippines, Mr. Joseph Estrada.
وأثناء الزيارة نفسها، استقبل السيد جوزيف إسترادا رئيس جمهورية الفلبين السيدة ماسون.

E. The Republic of the Philippines - Consolidated Claim
هاء- جمهورية الفلبين - مطالبة موحدة 164-205 44

Chairman, Commission on Audit Republic of the Philippines
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

The Republic of the Philippines has also enshrined the concept of freedom of religion in its Constitution and has been active in promoting the principle.
كما أن جمهورية الفلبين جسدت مفهوم حرية الدين في دستورها وظلت فعالة في تعزيز المبدأ.

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines
رئيس هيئة مراجعة الحسابات، جمهورية الفلبين

Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines
رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثلة الدائمة لنيكاراغوا الممثل الدائم لجمهورية الفلبين

The Committee was chaired by the Permanent Representative of Sweden from 2002-2004, followed by the Permanent Representative of the Republic of the Philippines.
ورأس هذه اللجنة الممثل الدائم للسويد في الفترة من من 2002 إلى 2004، وتبعه الممثل الدائم لجمهورية الفلبين.

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة