"republic of uganda" - Translation from English to Arabic

• لجمهورية أوغندا
• جمهورية أوغندا

Statement by Honourable First Deputy Prime Minister/Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda to discuss relations between Uganda and the Sudan
بيان من سعادة النائب الأول لرئيس الوزراء، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا بشأن مناقشة العلاقات بين أوغندا والسودان

Economic assistance to the Republic of Uganda
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

Permanent Representative of the Republic of Uganda to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية أوغندا لدى الأمم المتحدة

Address by Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vice-President of the Republic of Uganda
خطاب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا

Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi, Vice-President of the Republic of Uganda, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد إدوارد كيوانوكا سيكاندي، نائب رئيس جمهورية أوغندا من المنصة

Address by Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda
خطاب السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا

the Republic of the Sudan Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda
لجمهورية السودان الخارجية لجمهورية أوغندا

ECONOMIC ASSISTANCE TO THE Republic of Uganda
المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

20/31-E Economic assistance to the Republic of Uganda
قرار رقم 20/31 - أق بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

17/8-E (IS) On economic assistance to the Republic of Uganda . 225
8/17 - أق )ق.إ( قرار بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أوغندا

Republic of Uganda to the English Page
الممثل الدائم لجمهورية أوغندا

For the Republic of Uganda (with respect to the claims of the Democratic Republic of the Congo and to its own counter-claims):
بالنسبة لجمهورية أوغندا (فيما يتعلق بمطالبات جمهورية الكونغو الديمقراطية والمطالبات المضادة):

For the Republic of Uganda (with respect to the claims of the Democratic Republic of the Congo and to its own counterclaims):
بالنسبة لجمهورية أوغندا (فيما يتعلق بطلبات جمهورية الكونغو الديمقراطية والطلبات المضادة):

Sam K. Kutesa, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda for the Presidency of the 69th Session of the UN General Assembly and acknowledged the decision by the African Union and the Organization of Islamic Cooperation to endorse this candidature and expressed their readiness to cooperate with him.
كوتيسا، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا لرئاسة الدورة السادسة والتسعين للجمعية العامة للأمم المتحدة وأقروا بقرار الاتحاد الأفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي تأييد هذا الترشيح والإعراب عن استعدادهم للتعاون معه.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Uganda.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس جمهورية أوغندا.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Uganda for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية أوغندا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

The Conference, excellently organized by the Republic of Uganda, was attended by a large number of States parties, non-parties and representatives of civil society.
وقد شارك في المؤتمر الذي أحسنت جمهورية أوغندا تنظيمه عدد كبير من الدول الأطراف وغير الأطراف وممثلون عن المجتمع المدني.

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Sam Kutesa, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سام كوتيسا، وزير خارجية جمهورية أوغندا.

Address by His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda
كلمة فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا

Response of the Government of the Republic of Uganda to the United Nations Monitoring Group's allegations of arms dealing in Somalia
رد حكومة جمهورية أوغندا على ادعاءات فريق الأمم المتحدة للرصد المعني بالصومال بشأن المتاجرة بالأسلحة في الصومال