"republic of uruguay" - Translation from English to Arabic

• جمهورية أوروغواي
• لجمهورية أوروغواي
• وجمهورية أوروغواي

Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى المنصة

Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، من المنصة

He completed his law studies at the University of the Eastern Republic of Uruguay in 1979, obtaining a degree in Doctor of Laws and Social Sciences.
أتم دراسته في الحقوق في جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 1979، وحصل على الدكتوراه في الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Address by Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطاب السيد تاباريه فاسكويز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

From 2005 to 2008, he was Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of the Eastern Republic of Uruguay.
وشغل منصب الأمين العام لوزارة الخارجية لجمهورية أوروغواي الشرقية في الفترة من عام 2005 إلى عام 2008.

The Governments of the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Chile and the Eastern Republic of Uruguay:
إن حكومة كل من جمهورية اﻷرجنتين وجمهورية أوروغواي الشرقية وجمهورية البرازيل الاتحادية، وجمهورية شيلي:

Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تاباريه فاسكويز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

In that conviction, intention and confidence, I greet the United Nations on behalf of the Eastern Republic of Uruguay.
وبهذا الاقتناع والعزم والثقة، أُحيي الأمم المتحدة باسم جمهورية أوروغواي الشرقية.

Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تباري فاسكيز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

It is an honour for me to congratulate Ambassador José Luis Cancela of the sister Republic of Uruguay, on having been elected to lead our work.
ويشرفني أن أهنىء السفير خوسي لويس كانسيلا، ممثل جمهورية أوروغواي الشقيقة، على انتخابه لترؤس أعمالنا.

Address by His Excellency Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay
كلمة فخامة السيد تاباريه فاسكيس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

H.E. Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد تاباريه فاسكيس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطـــاب فخامــــة السيـــد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

H.E. Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، خطابا في الجمعية العامة.

Bolivarian Republic of Venezuela (Signed) Luis Hierro López Eastern Republic of Uruguay
جمهورية فنزويلا البوليفارية جمهورية أوروغواي الشرقية

I have the honour to bring to your attention a statement issued by the Government of the Eastern Republic of Uruguay concerning the humanitarian situation in Kosovo.
أتشرف بأن أوجﱢه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو.

Address by Mr. Julio María Sanguinetti, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطاب فخامة السيد خوليو ماريــا سانغينتــي، رئيــس جمهورية أوروغواي الشرقية

Mr. Julio María Sanguinetti, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوليو ماريا سانغينتــي، رئيــس جمهورية أوروغواي الشرقية، الى داخل قاعــة الجمعيــة العامة.

President of the President of the Republic of Paraguay Eastern Republic of Uruguay
رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Address by H.E. Mr. Julio María Sanguinetti, President of the Eastern Republic of Uruguay
خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

We are happy to see such a worthy representative of the Eastern Republic of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela, presiding over the work of this important Committee.
ويسعدنا أن نرى الممثل الموقر لجمهورية أوروغواي الشرقية، السفير خوسي لويس كانسيلا، يترأس عمل هذه اللجنة الهامة.

Agreement on judicial cooperation in criminal matters between the Republic of Colombia and the Eastern Republic of Uruguay
اتفاق بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية أوروغواي الشرقية