"request approval from the general assembly" - Translation from English to Arabic

• طلب موافقة الجمعية العامة على
• طلب إلى الجمعية العامة للموافقة على
• تطلب موافقة الجمعية العامة على

O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت

O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010 and 2011
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2010 و 2011

Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional temporary resources in 2013 and 2014
مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة في 2013 و2014

Annex VI Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional temporary resources and meeting time in 2014 and 2015
مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة ووقت إضافي للاجتماعات في 2014 و2015

P. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2013 and 2014
عين- قرار اللجنة تقديم طلب إلى الجمعية العامة للموافقة على تخصيص وقت إضافي للاجتماع في عامي 2013 و2014

" 1. Takes note of the report of the Committee on the Rights of the Child and the decision taken by the Committee at its forty-eighth session to request approval from the General Assembly to meet in parallel chambers so as to facilitate the effective and timely implementation of its responsibilities under article 44 of the Convention on the Rights of the Child, and articles 8 and 12 of its Optional Protocols;
" 1 - تحيط علما بتقرير لجنة حقوق الطفل وبالمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين بأن تطلب موافقة الجمعية العامة على أن تجتمع في مجلسين متوازيين بغية تيسير الاضطلاع بفعالية وفي حينه بمسؤولياتها بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل والمادتين 8 و 12 من بروتوكوليها الاختياريين؛

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources in 2013 and 2014
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة في 2013 و2014

O. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي

Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2010 and 2011
سين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2010 و 2011

P. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly
عين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات

P. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2011 and 2012
عين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2011 و2012

Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2011 and 2012
عين - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص وقت إضافي للاجتماعات في سنتي 2011 و 2012

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources in 2013 and 2014 238
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة في 2013 و2014 300

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources and meeting time in 2014 and 2015 332
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة ووقت إضافي للاجتماعات في 2014 و2015 431

VI. Decision of the Human Rights Committee to request approval from the General Assembly for additional resources in 2014 and 2015
السادس - مقرّر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية مؤقتة ووقت إضافي للاجتماعات في 2014 و2015

1. At its 107th session, on 25 March 2013, the Human Rights Committee reiterated its decision of 30 March 2012 to request approval from the General Assembly for additional temporary resources to deal with communications under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and reports under article 40 of the Covenant.
1 - كررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الجلسة 107، المعقودة في 25 آذار/مارس 2013، تأكيد مقررها المؤرخ 30 آذار/مارس 2012 بشأن طلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد مؤقتة إضافية من أجل معالجة البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد.

P. Decision of the Committee to request approval from the General Assembly for additional meeting time in 2013 and 2014 23 - 29 6
عين - قرار اللجنة تقديم طلب إلى الجمعية العامة للموافقة على تخصيص وقت إضافي للاجتماع في عامي 2013 و2014 23-29 7

During the 104th session, the Committee decided to request approval from the General Assembly for additional temporary resources (see chapter I, paragraphs 35 - 37).
وقررت اللجنة أثناء دورتها الرابعة بعد المائة أن تطلب موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد مؤقتة إضافية (انظر الفصل الأول، الفقرات 35-37).