"request for the reopening of the consideration" - Translation from English to Arabic

• طلب إعادة فتح باب النظر في
• طلب ﻹعادة فتح باب النظر في
• طلب إعادة النظر في

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 18
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 19
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 19 من جدول الأعمال

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of agenda item 20
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال

request for the reopening of the consideration of agenda item 95 (a) (Trade and development) submitted by Venezuela (A/50/905)
طلب ﻹعادة فتح باب النظر في البند ٩٥ )أ( من جدول اﻷعمال )التجارة والتنمية( مقدم من فنزويلا )A/50/905(

3. Adoption of the agenda of the forty-ninth regular session of the General Assembly and organi-zation of work: request for the reopening of the consideration of agenda item 97 (Advancement of women) submitted by the Secretary-General (A/49/887 and Corr.1) [8].
٣ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة النظر في البند ٧٩ من جدول اﻷعمال )النهوض بالمرأة(، مقدم من اﻷمين العام A/49/887)( ]٨[.

request for the reopening of the consideration of agenda item 96 (International Conference on Population and Development) Note by the Secretary-General (A/48/952)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )المؤتمر الدولي للسكان والتنمية( مذكرة من اﻷمين العام )A/48/952(

(a) request for the reopening of the consideration of agenda item 18 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

(b) request for the reopening of the consideration of agenda item 18 (b) (Appointment of members of the Committee on Contributions): note by the Secretary-General (A/51/102/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/102/Add.1).

(b) request for the reopening of the consideration of agenda item 17 (b) (Appointment of members of the Committee on Contributions): note by the Secretary-General (A/52/102/Rev.1/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/102/Rev.1/Add.1).

request for the reopening of the consideration of agenda item 110 (Human rights questions)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان(

request for the reopening of the consideration of agenda item 12 (Report of the Economic and Social Council)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(

request for the reopening of the consideration of agenda item 18 (b) (Appointment of members of the Committee on Contributions)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(

(b) request for the reopening of the consideration of agenda item 17 (b) submitted by the Secretary-General (A/49/102/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال، الذي قدمه اﻷمين العام )A/49/102/Add.1(.

request for the reopening of the consideration of agenda item 95 (c) (United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II))
طلب ﻹعادة فتح باب النظر في البند ٩٥ )ج( من جدول اﻷعمال )مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية( )الموئل الثاني(.

request for the reopening of the consideration of agenda item 109 (Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions) Note by the Secretary-General (A/50/901)
طلب ﻹعادة فتح باب النظر في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال )تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية( مذكرة من اﻷمين العام )A/50/901(

(c) request for the reopening of the consideration of agenda item 109 (Report of the United Na-tions High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and dis-placed persons and humanitarian questions): note by the Secretary-General (A/50/901).
)ج( طلب ﻹعادة فتح باب النظر في البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال )تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والمشردين والمسائل اﻹنسانية(: مذكرة من اﻷمين العام (A/50/901).

The General Assembly postponed its consideration of the request for the reopening of the consideration of agenda item 97 (Advancement of women) submitted by the Secretary-General (A/49/887 and Corr.1) to the following week.
أرجأت الجمعية العامة نظرها في طلب إعادة النظر في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال )النهوض بالمرأة( المقدم من اﻷمين العام A/49/887)و (Corr.1 إلى اﻷسبوع المقبل.

1. Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work: request for the reopening of the consideration of agenda item 166 (Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991): note by the Secretary-General (A/51/968) [8].
١ - اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة النظر في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال )انتخاب قضاة المحكمة الدولية لمقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻹنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١(: مذكرة من اﻷمين العام )A/51/968( ]٨[.