"request of the netherlands" - Translation from English to Arabic

• طلب هولندا
• بطلب من هولندا

This unanticipated outcome results from the request of the Netherlands and Denmark that UNRWA subtract from their earmarked contributions the Agency's standard 12 per cent to cover programme support costs.
وهذه النتائج غير المتوقعة ناجمة عن طلب هولندا والدانمرك أن تخصم اﻷونروا من التبرعات التي تخصصانها نسبة اﻟ ١٢ في المائة القياسية التي تخصمها الوكالة لتغطية تكاليف دعم البرامج.

This question was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

Attached is the outcome of an inter-sessional meeting held in The Hague from 11 to 15 March 2002, circulated at the request of the Netherlands.
مرفق طيه تقرير عن نتائج اجتماع متخلل للدورات انعقد في لاهاي خلال الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002، يجري تعميمه بناء على طلب هولندا.

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include this item in the agenda of that session (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (انظر الوثيقة A/55/PV.35).

1. The item entitled " Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly " was included in the agenda of the sixtieth session of the General Assembly at the request of the Netherlands.
1 - أُدرج البند المعنون " منـح مركــز المراقـب فــي الجمعية العامــة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولـي الخاص " في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة بناء على طلب هولندا.

This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include in the agenda of that session this item as an additional item (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج البند الإضافي في جدول أعمال تلك الدورة (انظر A/55/PV.35).

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include this item in the agenda of that session (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (انظر A/55/PV.35).

This question was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين، المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي )A/46/194(.

The item entitled “Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين، المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي )A/46/194(.

The item entitled “Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية (A/49/194).

The item entitled “Strengthening of coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations” was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194, annex).
أدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٩١، بناء على طلب هولندا باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية A/46/194)، المرفق(.

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة عام 1991، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " ، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194)، في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة عام 1991.

The publication had been prepared at the request of the Netherlands, and its funding was gratefully acknowledged.
وقد أُنجز المنشور بطلب من هولندا وبدعم مالي منها، ويشكرها المركز على هذه الهبة.