"request of the sub-commission" - Translation from English to Arabic

• طلب اللجنة الفرعية

Prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Sub-Commission on the Promotion and Protection
أعدتها الأمانة العامة بناء على طلب اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية

The Commission, in its decision 2003/107, and the Council, in its decision 2003/264, endorsed the request of the Sub-Commission.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2003/107، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2003/264، طلب اللجنة الفرعية.

The Commission on Human Rights, in its decision 2001/108, approved the request of the Sub-Commission.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2001/108، على طلب اللجنة الفرعية.

At its fifty-ninth session, the Commission, in its decision 2003/107, endorsed the above request of the Sub-Commission.
وأقرت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 2003/107 المعتمد في دورتها التاسعة والخمسين طلب اللجنة الفرعية المشار إليه أعلاه.

In its resolution 2003/55, the Commission endorsed the request of the Sub-Commission.
وأيدت اللجنة في قرارها 2003/55 طلب اللجنة الفرعية.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2002/63, endorsed the request of the Sub-Commission.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2002/63، طلب اللجنة الفرعية.

In addition to these elements, the Special Rapporteur willingly endorsed the request of the Sub-Commission to devote special attention to matters related to extreme poverty, the right to development and the right to education.
وإضافة إلى هذه العناصر، أيﱠد المقرر الخاص طوعاً طلب اللجنة الفرعية إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتصلة بالفقر المدقع والحق في التنمية والحق في التعليم.

In its decision 2004/107, the Commission approved the request of the Sub-Commission.
وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004/107، على طلب اللجنة الفرعية.

267. In its decision 2005/112, the Commission endorsed the request of the Sub-Commission to Ms. Françoise Hampson to update and expand her work and submit an expanded working paper to the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
267- وفي المقرر 2005/112، أيدت اللجنة طلب اللجنة الفرعية الموجه إلى السيدة هامبسون بأن تقوم بتحديث وتوسيع ورقة العمل التي أعدتها وتقديم ورقة عمل موسعة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

The Commission, in its decision 2003/107, and the Economic and Social Council, in its decision 2003/264, endorsed the above request of the Sub-Commission.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2003/107، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2003/204، طلب اللجنة الفرعية المذكور أعلاه.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2001/59, endorsed the request of the Sub-Commission. (See also para. 97 above.)
وأيدت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001/59، طلب اللجنة الفرعية (انظر أيضاً الفقرة 97 أعلاه).

50. At its fifty-eighth session, the Commission, in decision 2002/106, endorsed the above request of the Sub-Commission.
50- وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2002/106 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والخمسين، طلب اللجنة الفرعية المذكور أعلاه.

7. Endorses the request of the Sub-Commission to the Special Rapporteur to prepare a final report on human rights and the environment with conclusions and recommendations, including recommendations for the follow-up by the Commission of her work;
٧- تقر طلب اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة أن تعد تقريرا نهائيا عن حقوق اﻹنسان والبيئة، يتضمن استنتاجات وتوصيات، بما في ذلك توصيات بشأن متابعة لجنة حقوق اﻹنسان ﻷعمال المقررة الخاصة؛

Recalling further Economic and Social Council decision 1995/299 of 25 July 1995, in which it approved the endorsement by the Commission of the request of the Sub-Commission to publish the compiled report on the right to a fair trial and a remedy,
وإذ تشير أيضاً الى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٩٩٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ الذي وافق فيه المجلس على مصادقة لجنة حقوق اﻹنسان على طلب اللجنة الفرعية نشر التقرير المجمع عن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف،

The Commission, in its decision 2003/107, and the Economic and Social Council, in its decision 2003/264, endorsed the above request of the Sub-Commission.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2003/107، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/264، طلب اللجنة الفرعية المذكور أعلاه.

At its fiftieth session the Commission adopted resolution 1994/65 entitled " Human rights and the environment " , in which it endorsed the request of the Sub-Commission to the Special Rapporteur to prepare a final report on human rights and the environment with conclusions and recommendations, including recommendations for the follow-up by the Commission of her work.
اعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، القرار ١٩٩٤/٦٥ المعنون " حقوق اﻹنسان والبيئة " ، الذي أقرت فيه طلب اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة أن تعد تقريرا نهائيا عن حقوق اﻹنسان والبيئة يتضمن استنتاجات وتوصيات، بما في ذلك توصيات بشأن متابعة لجنة حقوق اﻹنسان ﻷعمال المقررة الخاصة.

4. At its fifty-fifth session, the Commission on Human Rights, in its decision 1999/105, approved the request of the Sub-Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year, " in order to enable her to submit an update on developments with respect to her mandate at the fifty-first session of the Sub-Commission. "
4- وقررت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين، في مقررها 1999/105، الموافقة على طلب اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة عام آخر وذلك " لتمكينها من تقديم إضافة مستوفاة عن التطورات المتعلقة بولايتها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين " .