"request the high commissioner" - Translation from English to Arabic

• تطلب إلى المفوضة السامية
• ترجو من المفوضة السامية
• تطلب إلى المفوض السامي
• يطلب إلى المفوضة السامية

(b) To request the High Commissioner for Human Rights to revitalize the voluntary fund for the Durban Review Conference.
(ب) أن تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تنشط صندوق التبرعات لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

(e) To request the High Commissioner to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;
(ه) أن تطلب إلى المفوضة السامية توفير جميع الموارد اللازمة للمقرر الخاص لتمكينه من تنفيذ مهام ولايته تنفيذاً فعلياً؛

(d) To request the High Commissioner for Human Rights to provide appropriate technical expertise to enable the joint mission to fulfil its mandate;
(د) أن تطلب إلى المفوضة السامية توفير الخبرات التقنية المناسبة لتمكين البعثة المشتركة من الاضطلاع بولايتها؛

(b) To request the High Commissioner to continue to monitor the human rights situation in Darfur, in cooperation with the Special Rapporteur, and invites her periodically to bring her findings to the attention of the international community;
(ب) أن ترجو من المفوضة السامية مواصلة رصد حالة حقوق الإنسان في دارفور، بالتعاون مع المقرر الخاص، وتدعوها إلى إطلاع المجتمع الدولي دورياً على ما تخلص إليه من نتائج؛

It decided to recommend to the Sub-Commission to request the High Commissioner for Human Rights, as Coordinator for the Decade, to explore, as soon as possible, the possibility of convening such a conference no later than during the summer of 2004.
وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة الفرعية بأن تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان، بوصفه منسقا للعقد، أن يستكشف، في أقرب وقت ممكن، إمكانية عقد هذا المؤتمر في منتصف صيف 2004 على الأكثر.

(d) request the High Commissioner to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him or her to discharge the mandate fully.
(د) يطلب إلى المفوضة السامية أن تكفل حصول المقرر الخاص على الموارد اللازمة لتمكينه من أداء ولايته على أكمل وجه.

(d) To request the High Commissioner to keep the Commission informed of developments.
(د) أن تطلب إلى المفوضة السامية إبقاء اللجنة على علم بالتطورات في هذا الشأن.

(d) To request the High Commissioner to provide appropriate technical expertise to enable the joint mission to fulfil its mandate;
(د) أن تطلب إلى المفوضة السامية توفير الخبرات التقنية المناسبة لتمكين البعثة المشتركة من الاضطلاع بولايتها؛

(b) To request the High Commissioner and the international community to make relevant technical assistance available to personnel of the Special Court for Sierra Leone, in particular to judicial, prosecutorial and protection personnel;
(ب) أن تطلب إلى المفوضة السامية والمجتمع الدولي توفير المساعدة التقنية اللازمة لموظفي المحكمة الخاصة لسيراليون، ولا سيما لموظفي القضاء والنيابة العامة وموظفي الحماية؛

(d) To request the High Commissioner and the international community to make relevant technical assistance available to personnel of the Special Court, in particular to judicial, prosecutorial and protection personnel;
(د) أن تطلب إلى المفوضة السامية والمجتمع الدولي توفير المساعدة التقنية اللازمة لموظفي المحكمة الخاصة، ولا سيما لموظفي القضاء والنيابة العامة وموظفي الحماية؛

(f) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftysixth session and to the Commission at its fiftyeighth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Mission;
(و) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون يشير إلى التقارير المقدمة من البعثة؛

" (c) To request the High Commissioner for Human Rights to provide appropriate technical expertise to these missions to enable the Special Rapporteurs and Special Representative to fulfil their mandates;
" (ج) أن تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقديم الخبرة التقنية المناسبة إلى هذه البعثات حتى يتمكن المقررون الخاصون والممثل الخاص من الوفاء بولايتهم؛

(a) To request the High Commissioner and the international community to continue to assist the Government of Sierra Leone to establish and maintain an effectively functioning Truth and Reconciliation Commission and National Human Rights Commission;
(أ) أن تطلب إلى المفوضة السامية وإلى المجتمع الدولي أن يواصلا مساعدة حكومة سيراليون على إنشاء لجنة حقيقة ومصالحة ولجنة وطنية لحقوق الإنسان والإبقاء على فعالية عملهما؛

(h) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to the Commission at its fiftyninth session on the human rights situation in Sierra Leone, including with reference to reports from the Human Rights Section of the Mission;
(ح) أن ترجو من المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن حالة حقوق الإنسان في سيراليون، بما في ذلك بالإشارة إلى التقارير الواردة من قسم حقوق الإنسان بالبعثة؛

92. The Special Rapporteur recommends to the Sub-Commission to request the High Commissioner/Centre for Human Rights to provide the Sub-Commission at its fiftieth session with a reference document which would list all studies prepared in recent years for the Sub-Commission on economic, social and cultural rights.
٢٩- يوصي المقرر الخاص اللجنة الفرعية أن تطلب إلى المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان موافاة اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين بوثيقة مرجعية تتضمن قائمة بكل ما أُعد في السنوات اﻷخيرة من أجل اللجنة الفرعية من دراسات عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

(e) To request the High Commissioner and the international community to make further relevant technical assistance available to the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission;
(ه) أن تطلب إلى المفوض السامي والمجتمع الدولي أن يوفرا المزيد من المساعدة التقنية المناسبة إلى المحكمة الخاصة ولجنة الحقيقة والمصالحة؛

39. It is suggested that a Special Rapporteur, who might be appointed to deal with this matter, be authorized to request the High Commissioner for Human Rights to send out a brief questionnaire to member States, international organizations and non—governmental organizations, requesting them to send all relevant national documentation on the subject.
٩٣- ويقترح أن يسمح لمقرر خاص يعنى بهذه المسألة بأن يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان توجيه استبيان موجز بشأن هذه المسألة إلى الدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية يطلب إليها موافاته بمعلومات وطنية تتعلق بهذا الموضوع.

(c) request the High Commissioner for Human Rights to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him/her to discharge the mandate fully.
(ج) يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تضمن حصول المقرر الخاص على الموارد اللازمة لتمكينه من أداء ولايته على أكمل وجه.