"request unless" - Translation from English to Arabic

• الطلب ما لم

The President shall allow the request unless a Party objects.
ويوافق الرئيس على الطلب ما لم يعترض عليه طرف آخر.

The President shall allow the request unless a Party objects.
ويوافق الرئيس على الطلب ما لم يعترض عليه طرف من اﻷطراف.

The President shall allow the request unless a Party objects.
ويستجيب الرئيس لهذا الطلب ما لم يعترض أحد الأطراف على ذلك.

1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately. The President shall allow the request unless a Party objects.
المادة ٩٤ ١- يجوز ﻷي ممثل أن يطلب إجراء تصويت مستقل على أي جزء من مقترح أو من تعديل على مقترح، ويوافق الرئيس على الطلب ما لم يعترض طرف.

The registration decision shall be considered final after [60] days from the date of receipt of the request unless a Party involved in the project activity, or at least [x] Parties on the [executive board], request a review of the registration decision by the executive board.
74- يُعتبر قرار التسجيل نهائياً بعد مرور [60] يوماً على تاريخ تلقي الطلب ما لم يقم طرف من الأطراف المشاركة في نشاط المشروع، أو على الأقل [س] طرفاً في [المجلس التنفيذي]، بطلب قيام المجلس التنفيذي بإعادة النظر في قرار التسجيل.