"requested by any" - Translation from English to Arabic

• طلب أي
• طلب ذلك أي
• تطلبها أي

A roll call vote shall be taken if so requested by any Party.
ويجرى التصويت بنداء الأسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

A roll-call vote shall be taken if one is requested by any Party.
ويجرى التصويت بنداء اﻷسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

A roll-call vote shall be taken if one is requested by any governmental participant.
ويجرى التصويت بنداء الأسماء إذا طلب ذلك أي مشارك حكومي.

Even after taking into account the capacity expected to be released by the cancellation of scheduled meetings, available resources would be sufficient to service only those meetings approved in the calendar of conferences, and no additional meetings requested by any intergovernmental organ could be accommodated without additional resources.
وحتى بعد أن أخذت في الحسبان القدرات المتوقع توافرها نتيجة ﻹلغاء اجتماعات مقررة، لن تكفي الموارد المتاحة إلا لخدمة الاجتماعات المعتمدة في جدول المؤتمرات، ولن يمكن خدمة أي اجتماعات إضافية تطلبها أي هيئة حكومية دولية دون أن تتاح موارد اضافية.

A roll call vote shall be taken if so requested by any Party.
ويجري التصويت بنداء الأسماء إذا طلب أي طرف ذلك.

A roll-call vote shall be taken if one is requested by any Party.
ويجري التصويت بنداء اﻷسماء إذا ما طلب ذلك أي طرف.

A roll-call vote shall be taken if one is requested by any Party.
ويجري التصويت بنداء اﻷصوات إذا ما طلب ذلك أي طرف.