"requested under this heading" - Translation from English to Arabic

• المطلوبة تحت هذا البند
• المطلوب تحت هذا البند
• تحت هذا البند من
• طلب تحت هذا البند

The resources requested under this heading relate to the continuation of the pavement replacement project begun in 1988.
وتتعلق الاحتياجات المطلوبة تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

3.68 The resources requested under this heading reflect the continuation of four temporary posts indicated in table 3.26 above.
٣-٦٨ تعكس الموارد المطلوبة تحت هذا البند اﻹبقاء على أربع وظائف مؤقتة مذكورة في الجدول ٣-٢٦ أعلاه.

The amount requested under this heading, together with those under furniture and equipment and vehicles, reflects the transfer of some items of equipment from UNAMIR.
والمبلغ المطلوب تحت هذا البند والمبالغ المطلوبة تحت البنود المتعلقة باﻷثاث والمعدات والمركبات، يعكس واقع الحال الناجم عن تحويل بعض أصناف المعدات من بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

The amount of $117,000 previously requested under this heading for general temporary assistance for gardening staff during the growing season is now being requested under general operating expenses to reflect more accurately the contractual nature of the function.
أما مبلغ ٠٠٠ ١١٧ دولار الذي سبق أن طلب تحت هذا البند من أجل المساعدة المؤقتة العامة للعاملين في الحديقة خلال فصل النمو فهي مطلوبة حاليا تحت مصروفات التشغيل العامة بحيث تعكس الطابع التعاقدي للوظيفة بدقة أكبر.

5.33 Resources of $3,967,900 requested under this heading reflect the cost of the posts indicated in table 5.10.
٥-٣٣ تعكس الموارد البالغة ٠٠٩ ٧٦٩ ٣ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-٠١.

5.48 The resources of $29,773,800 requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 5.19.
٥-٨٤ تغطي الموارد البالغة ٠٠٨ ٣٧٧ ٩٢ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٩١.

5.33 Resources of $3,967,900 requested under this heading reflect the cost of the posts indicated in table 5.10 above.
٥-٣٣ تعكس الموارد البالغة ٩٠٠ ٩٦٧ ٣ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٥-١٠ أعلاه.

5.48 The resources of $29,773,800 requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 5.19 above.
٥-٤٨ تغطي الموارد البالغة ٨٠٠ ٧٧٣ ٢٩ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-١٩ أعلاه.

3.29 Resources requested under this heading reflect the cost of posts indicated in table 3.10 above.
٣-٩٢ تشمل الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٠ أعلاه.

3. The resources requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 3.19 above.
٣-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٩ أعلاه.

27.21 Provisions of $54,900 requested under this heading reflect a negative growth of $17,900.
٢٧-٢١ تعكس التقديرات البالغة ٩٠٠ ٥٤ دولار المطلوبة تحت هذا البند نموا سلبيا قدره ٩٠٠ ١٧ دولار.

27.21 Provisions of $54,900 requested under this heading reflect a negative growth of $17,900.
٢٧-٢١ تعكس الاعتمادات البالغة ٩٠٠ ٥٤ دولار المطلوبة تحت هذا البند نموا سلبيا قدره ٩٠٠ ١٧ دولار.

349. Additional resource requirements requested under this heading relate to the proposed staff increases and amount to $486,800.
349 - تتعلق الاحتياجات الإضافية من الموارد المطلوبة تحت هذا البند بالزيادات المقترحة في عدد الموظفين، وتبلغ قيمتها 800 486 دولار.

The resources requested under this heading are based on the pattern of expenditure in the current biennium, which includes a resource growth of $4,900 before allowing for inflation.
٦٢ - تنبني الموارد المطلوبة تحت هذا البند ، على نمط اﻹنفاق السائد في فترة السنتين الجارية الذي يشتمل على نمو الموارد بمقدار ٩٠٠ ٤ دولار قبل عمل حساب التضخم.

54. Electronic data-processing equipment. The $272,800 requested under this heading relates to the requirements in respect of standard replacement policy for electronic data-processing equipment.
54 - معدات التجهيز الالكتروني للبيانات - يتصل الاعتماد البالغ 800 272 دولار المطلوب تحت هذا البند بالاحتياجات فيما يتعلق بالسياسة الموحدة لاستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات.