"requesting additional information on" - Translation from English to Arabic

• طُلب تقديم معلومات إضافية عن
• طلب معلومات إضافية بشأن
• طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن
• طالبة معلومات إضافية عن
• طلب معلومات إضافية عن
• طلب معلومات جديدة بشأن
• طلباً للحصول على معلومات إضافية بشأن
• وتطلب الرسالة تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين
• لطلب معلومات إضافية عن
• فيها معلومات إضافية عن

requesting additional information on the implementation of 9, 14 and 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و14 و16.

requesting additional information on the implementation of 5 and 6
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرتين 5 و6.

requesting additional information on paras. 12, 13, 14, 17
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17

requesting additional information on the implementation of 7 and 9.
طلب معلومات إضافية بشأن تنفيذ المادتين 7 و9.

requesting additional information on the implementation of 11, 14, 18 to be included in the fourth periodic report due since 1 March
طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرات 11 و14 و18 على أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي حل موعد تقديمه منذ 1 آذار/مارس 2012.

Some States indicated that they had contacted the Committee requesting additional information on some of the names on the list, while others noted that additional information was crucial to facilitate the search by financial institutions and identifications by border control personnel.
وأفادت بعض الدول بأنها اتصلت باللجنة طالبة معلومات إضافية عن بعض الأسماء المدرجة في القائمة، في حين أشارت دول أخرى إلى الأهمية البالغة للمعلومات الإضافية من أجل تيسير البحث من جانب المؤسسات المالية وتحديد الهوية من جانب موظفي رصد الحدود.

requesting additional information on the implementation of paras. 13, 15, 16 to be included in next periodic report
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.

requesting additional information on the implementation of paras. 14 and 15 to be included in the next periodic report.
طلب معلومات جديدة بشأن تنفيذ الفقرتين 14 و15 على أن تقدم في التقرير الدري المقبل.

Noting the initial implementation of para. 16 and requesting additional information on paras. 13, 15.
تحيط الرسالة علماً ببدء تنفيذ الفقرة 16 وتتضمن طلباً للحصول على معلومات إضافية بشأن الفقرتين 13 و15.

requesting additional information on paras. 10, 14.
وتطلب الرسالة تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 10 و14.

25 April 2011: letter requesting additional information on the results of the activities developed by the Cabinet Committee: (a) modalities and frequency of investigation and prosecution of terrorist acts, and length of pretrial detention and access to a lawyer in practice; (b) safeguards in place when relying on official assurances.
رسلت رسالة في 25 نيسان/أبريل 2011 لطلب معلومات إضافية عن نتائج الأنشطة التي وضعتها لجنة مجلس الوزراء بشأن: (أ) طرائق ووتيرة التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بالأعمال الإرهابية، ومدة الاحتجاز قبل المحاكمة، ومدى إتاحة الاستعانة بمحام من الناحية العملية؛ (ب) الضمانات المعمول بها عند الاعتماد على التطمينات الرسمية.

requesting additional information on paras. 13, 14, 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و14 و16.

requesting additional information on paras. 9, 19 and 13.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و19 و13

requesting additional information on paras. 12, 14 and 19.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و14 و19.

requesting additional information on paras. 17, 18, 25
طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 17 و18 و25.

requesting additional information on paras. 5 - 6
طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 5 و6

requesting additional information on 12, 13, 14, 17
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17

requesting additional information on para. 13, 14, 16
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و14 و16.

requesting additional information on paras. 9, 19 and 13
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و19 و13

requesting additional information on the implementation of 11, 14, 18 to be included in the fourth periodic report due since 1 March 2012
طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرات 11 و14 و18 على أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي حل موعد تقديمه منذ 1 آذار/مارس 2012.

requesting additional information on the implementation of 13, 15,16 to be included in next periodic report
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.

requesting additional information on the implementation of 14 and 15 to be included in the next periodic report
طلب معلومات جديدة بشأن تنفيذ الفقرتين 14 و15 على أن تقدم في التقرير الدري المقبل.

requesting additional information on 10, 14.
وتطلب الرسالة تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 10 و14.

25 April 2011: letter requesting additional information on the results of the activities developed by the Cabinet Committee: (a) modalities and frequency of investigation and prosecution of terrorist acts, and length of pretrial detention and access to a lawyer in practice; (b) safeguards in place when relying on official assurances.
رسلت رسالة في 25 نيسان/أبريل 2011 لطلب معلومات إضافية عن نتائج الأنشطة التي وضعتها لجنة مجلس الوزراء بشأن: (أ) طرائق ووتيرة التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بالأعمال الإرهابية، ومدة الاحتجاز قبل المحاكمة، ومدى إتاحة الاتصال بالمحامي من الناحية العملية؛ (ب) الضمانات المعمول بها عند الاعتماد على التطمينات الرسمية.

19. On 23 September 2002, the Committee sent out letters to 30 States identified by the Monitoring Group, requesting additional information on specific names included in the Committee's consolidated list.
19 - وفي 23 أيلول/سبتمبر، بعثت اللجنة برسائل إلى 30 دولة حددها فريق الرصد، تطلب فيها معلومات إضافية عن بعض الأسماء المحددة المدرجة في القائمة الموحدة للجنة.