"requests for administrative review" - Translation from English to Arabic

• طلبات الاستعراض الإداري
• طلبا للاستعراض الإداري

Transitional measures would also require additional resources in order to respond in writing to all requests for administrative review received during the transition period.
كما أن التدابير الانتقالية تتطلب أيضا موارد إضافية من أجل الإجابة خطيا على جميع طلبات الاستعراض الإداري التي تُستلم خلال الفترة الانتقالية.

Managed requests for administrative review, disciplinary cases and appeals in respect of civilian mission personnel.
:: إدارة طلبات الاستعراض الإداري للمسائل التأديبية والطعون فيما يتعلق بالموظفين المدنيين العاملين في البعثات.

Managed requests for administrative review, disciplinary cases and appeals in respect of civilian mission personnel
إدارة طلبات الاستعراض الإداري والحالات التأديبية والطعون فيما يتعلق بالموظفين المدنيين العاملين في البعثات,

Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (70 formal cases)
:: النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (70 قضية رسمية)

b. Handling of requests for administrative review, appeals and disciplinary matters, including representation of the Secretary-General at the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee;
ب - معالجة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية، بما في ذلك تمثيل الأمين العام في مجلس الطعون المشترك وفي اللجنة التأديبية المشتركة؛

b. Handling of requests for administrative review, appeals and disciplinary matters, including representation of the Secretary-General at the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee before the first level of the formal justice system;
ب - معالجة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية، بما في ذلك تمثيل الأمين العام في مجلس الطعون المشترك وفي اللجنة التأديبية المشتركة أمام المستوى الأول من نظام العدل الرسمي؛

Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (50 formal cases)
إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (50 قضية رسمية)

:: Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (105 formal cases)
:: إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين ( 105 قضايا رسمية)

requests for administrative review
طلبات الاستعراض الإداري

Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (70 formal cases)
النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (70 قضية رسمية)

Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (105 formal cases)
إدارة طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (105 قضايا رسمية)

Management of requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (50 formal cases)
:: إنجـاز طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (50 قضية رسمية)

Managed requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (45-50 formal cases and ongoing advice)
:: النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (45-50 قضية رسمية ومشورة جارية)

requests for administrative review are sent to the relevant decision makers for comments, giving the time frame in which their comments must be received so that a meaningful review of the request can be conducted in the light of the comments.
وتُرسل طلبات الاستعراض الإداري إلى صانع (صانعي) القرارات ذوي الصلة لإبداء تعليقاتهم، مع إيضاح الإطار الزمني الذي يتعين تلقي تعليقاتهم خلاله كي يتسنى إجراء استعراض ذي مغزى للطلب في ضوء التعليقات.

Managed requests for administrative review, appeals and disciplinary cases in respect of civilian mission personnel (45-50 formal cases and ongoing advice)
النظر في طلبات الاستعراض الإداري والطعون والقضايا التأديبية فيما يتعلق بموظفي البعثات المدنيين (45-50 قضية رسمية ومشورة جارية)

26. The questions of accountability, transparency and measures to mitigate conflicts of interest also merited serious attention. Her delegation had noted the Advisory Committee's intention to revert to those matters when it received the submission requested from the Secretariat. In the interim, it would appreciate information on the number of requests for administrative review and the number of appeals filed with the Joint Appeals Board.
26 - وأضافت أن القضايا المتعلقة بالمساءلة، والشفافية، وتدابير التخفيف من تضارب المصالح تتطلب اهتماما جديا، وقالت إن وفدها يحيط علما باعتزام اللجنة معاودة النظر في هذه المسائل عندما يتلقى المعلومات المطلوبة من الأمانة العامة، وهو يرجو الحصول على معلومات عن عدد طلبات الاستعراض الإداري وعدد الطعون المعروضة على مجلس الطعون المشترك.