"requests for inscription" - Translation from English to Arabic

• طلبات التسجيل
• الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة

requests for inscription on the list of speakers made prior to that date will not be considered.
ولن يُنظَرَ في طلبات التسجيل على قائمة المتكلمين المقدَّمة قبل ذلك التاريخ.

requests for inscription on the list will be included on a " first come, first served " basis on the understanding that priority will be given to representatives of ministerial or similar rank.
وسوف تدرج طلبات التسجيل في القائمة حسب الأسبقية في تقديم الطلبات، على أن تعطى الأولوية للممثلين برتبة وزير أو ما يماثلها.

For the period 24 to 28 September 2007, requests for inscription should be sent by fax only to 1 (212) 963-5935.
وبالنسبة للفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر، ترسل طلبات التسجيل بالفاكس فقط على الرقم 1-212-963-5935

requests for inscription should be sent to Ms. Nancy Beteta (fax 1 (212) 963-5935; e-mail beteta@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة القيام بذلك عن طريق الاتصال بالسيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935)؛ البريد الإلكتروني (beteta@un.org).

requests for inscription on the list will be honoured on a " first come, first served " basis on the understanding that priority will be given to representatives of ministerial or similar rank.
وسوف تدرج طلبات التسجيل في القائمة حسب الأسبقية في تقديم الطلبات، على أن تعطى الأولوية للممثلين برتبة وزير أو ما يماثلها.

For the period 24 to 28 September 2007, requests for inscription should be sent by fax only to 1 (212) 963-5935.
وبالنسبة للفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر، ترسل طلبات التسجيل بالفاكس فقط على الرقم 1 (212) 963-5935.

requests for inscription should be sent by fax to 1 (212) 963-5935 or communicated to Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963-5722).
وترسل طلبات التسجيل بالفاكس على الرقم 1 (212) 963-5935 أو ترسل إلى السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722.

requests for inscription should be sent to Ms. Nancy Beteta (fax 1 (212) 963-5935; e-mail beteta@un.org).
وترسل طلبات التسجيل بالفاكس على الرقم 1 (212) 963-5935 أو ترسل إلى السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722.

requests for inscription should be sent to Ms. Nancy Beteta (fax 1 (212) 963-5935; e-mail beteta@un.org).
وترسل طلبات التسجيل إلى السيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإليكتروني: beteta@un.org).

requests for inscription should be sent to Ms. Nancy Beteta (fax 1 (212) 963-5935; e-mail beteta@un.org).
وترسل طلبات التسجيل إلى السيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: beteta@un.org).

requests for inscription should be sent to Ms. Nancy Beteta (fax 1 (212) 963-5935; e-mail beteta@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة القيام بذلك عن طريق الاتصال بالسيدة نانسي بيتيتا (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (beteta@un.org.