"requests for management evaluation" - Translation from English to Arabic

• طلبات التقييم الإداري
• بطلبات التقييم الإداري
• طلبا لإجراء تقييم إداري
• طلبات إجراء التقييم الإداري المقدمة
• لطلبات التقييم الإداري

It handles all requests for management evaluation, all disciplinary cases and all cases before the Dispute Tribunal.
ويعالج الفريق جميع طلبات التقييم الإداري وجميع القضايا التأديبية وجميع القضايا المعروضة على محكمة المنازعات.

The Division of Human Resources handles requests for management evaluation and represents UNICEF before the Dispute Tribunal.
وتتولى شعبة الموارد البشرية معالجة طلبات التقييم الإداري وتمثيل منظمة اليونيسيف أمام محكمة المنازعات.

The Unit considers that these figures reflect stabilization in the number of requests for management evaluation.
وترى الوحدة أن هذه الأرقام تبين استقرار عدد طلبات التقييم الإداري.

The incumbents would be required to review contested administrative decisions within the statutorily imposed deadlines, obtain comments from management in response to the contested decisions, conduct extensive legal research as well as prepare reasoned and comprehensive decision letters in response to the requests for management evaluation.
وسيكون على شاغلي هاتين الوظيفتين أن يقوما باستعراض القرارات الإدارية المطعون فيها ضمن الآجال المنصوص عليها قانونا، والحصول على تعليقات من الإدارة ردا على القرارات المطعون فيها، وإجراء بحوث قانونية واسعة النطاق، وكذلك إعداد خطابات رد شاملة ومبررة بشأن القرارات المتخذة فيما يتعلق بطلبات التقييم الإداري.

24. In 2012, the Management Evaluation Unit received 837 requests for management evaluation.
24 - وفي عام 2012، تلقّت وحدة التقييم الإداري 837 طلبا لإجراء تقييم إداري.

Prompt review of all requests for management evaluation from peacekeeping missions, within 30 days for Headquarters cases and 45 days for cases from offices away from Headquarters
الاستعراض الفوري لجميع طلبات إجراء التقييم الإداري المقدمة من بعثات حفظ السلام، في غضون 30 يوما لحالات المقر، و 45 يوما للحالات المقدمة من المكاتب الموجودة خارج المقر

The process takes place within strictly imposed deadlines (30 days for requests for management evaluation submitted by staff located at Headquarters, 45 days for staff located in offices away from Headquarters).
وتتم هذه العملية في إطار مهلٍ زمنية تُطبق بصرامة (30 يوما بالنسبة لطلبات التقييم الإداري المقدمة من الموظفين في المقر، و 45 يوما بالنسبة للموظفين في المكاتب الموجودة خارج المقر).

There was an increase in requests for management evaluation in the funds and programmes.
وكانت هناك زيادة في عدد طلبات التقييم الإداري في الصناديق والبرامج.

The output was higher owing to the higher number of requests for management evaluation
ويعزى ارتفاع الناتج إلى ارتفاع عدد طلبات التقييم الإداري

Human resources officers require training on the preparation and presentation of responses to requests for management evaluation and the provision of information and assistance to the Administrative Law Section during the course of proceedings.
وموظفو الموارد البشرية بحاجة إلى التدريب على إعداد وتقديم ردود على طلبات التقييم الإداري وتوفير المعلومات وتقديم المساعدة إلى قسم القانون الإداري أثناء الإجراءات.

On 1 August 2010, UNDP introduced a new procedure for handling requests for management evaluation.
وفي 1 آب/أغسطس 2010، استحدث البرنامج الإنمائي إجراءً جديداً للتعامل مع طلبات التقييم الإداري.

This system has worked well, although more managers need to be appointed in 2011 to cope with the increased number of requests for management evaluation.
ويعمل هذا النظام بشكل جيد، على الرغم من ضرورة تعيين المزيد من المديرين في عام 2011 للتعامل مع العدد المتزايد من طلبات التقييم الإداري.

However, all requests for management evaluation from peacekeeping missions had been handled in accordance with the mandate and statutory time limits provided by the Assembly.
غير أن جميع طلبات التقييم الإداري الواردة من بعثات حفظ السلام تمت معالجتها وفقا للولاية والحد الزمني الصادرين عن الجمعية العامة.

The Policy and Administrative Law Section within the Division of Human Resources continues to handle requests for management evaluation and represents UNICEF before the Dispute Tribunal.
ولا يزال قسم القانون الإداري والسياسات التابع لشعبة الموارد البشرية يتولى معالجة طلبات التقييم الإداري وتمثيل المنظمة أمام محكمة المنازعات.

In addition, the Office has had to adjust to the shorter statutory deadlines for responses to requests for management evaluation at the Dispute Tribunal, as well as the increased number of oral hearings and multiple requests for written submissions to the Dispute Tribunal for each individual case.
وبالإضافة إلى ذلك، كان يتعين على المكتب أن يتكيف مع المواعيد النهائية النظامية التي قُصّرت مدتها اللازمة لتقديم الردود على طلبات التقييم الإداري في محكمة المنازعات، فضلا عن ازدياد عدد الجلسات الشفوية وتعدد طلبات تقديم البيانات الخطية إلى محكمة المنازعات عن كل قضية منفردة.

The report indicates that the Management Evaluation Unit operates as a separate unit within the Office of the Under-Secretary-General for Management, reviewing requests for management evaluation and presenting its findings and recommendations to the Under-Secretary-General in the form of a draft management evaluation letter to the staff member concerned.
ويشير التقرير إلى أن وحدة التقييم الإداري تعمل بوصفها وحدة مستقلة ضمن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وهي تستعرض طلبات التقييم الإداري وتقدم استنتاجاتها وتوصياتها إلى وكيل الأمين العام على شكل مشروع رسالة تقييم إداري موجهة إلى الموظف المعني.

130. Where issues are not resolved at the informal stage, the Legal Support Office makes recommendations to the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management on the disposition of requests for management evaluation.
130 - ومتى تعذرت تسوية المسائل في المرحلة غير الرسمية، يقدم مكتب الدعم القانوني توصيات إلى المديرة المساعدة للبرنامج الإنمائي ومديرة مكتب الشؤون الإدارية بشأن الفصل في طلبات التقييم الإداري.

8. There was a decrease in the number of new requests for management evaluation received by the Management Evaluation Unit of the Department of Management in 2012 compared with 2011.
8 - انخفض عدد طلبات التقييم الإداري الجديدة التي تلقتها وحدة التقييم الإداري بإدارة الشؤون الإدارية في عام 2012 مقارنة بعام 2011.

The Secretary-General notes that there was a decrease in the number of new requests for management evaluation received by the Management Evaluation Unit of the Department of Management, and in the number of new cases filed with the Dispute Tribunal, compared with 2011.
ويلاحظ الأمين العام أن هناك انخفاضاً في عدد طلبات التقييم الإداري الجديدة التي تلقتها وحدة التقييم الإداري بإدارة الشؤون الإدارية وفي عدد القضايا الجديدة المعروضة أمام محكمة المنازعات، مقارنة بعام 2011.

7. In 2011, the Management Evaluation Unit received 952 requests for management evaluation.
7 - وفي عام 2011، تلقّت وحدة التقييم الإداري 952 طلبا لإجراء تقييم إداري.

:: Prompt review of all requests for management evaluation from peacekeeping missions, within 30 days for Headquarters cases and 45 days for cases from offices away from Headquarters
:: الاستعراض الفوري لجميع طلبات إجراء التقييم الإداري المقدمة من بعثات حفظ السلام، في غضون 30 يوما لحالات المقر، و 45 يوما للحالات المقدمة من المكاتب الموجودة خارج المقر