"requests for the inclusion" - Translation from English to Arabic

• طلبات إدراج
• طلبات لإدراج

The sponsors of the requests for the inclusion of the following items have suggested that they be allocated as follows:
واقترح مقدمو طلبات إدراج البنود التالية أن توزع على النحو التالي:

The sponsors of the requests for the inclusion of the following items have suggested that they should be allocated as follows:
واقترح مقدمو طلبات إدراج البنود التالية أن توزع على النحو التالي:

The Executive Director shall communicate to the Governing Council any requests for the inclusion of supplementary items received before the commencement of the regular session, together with such observations as the Executive Director may wish to make.
ويقوم المدير التنفيذي بإبلاغ مجلس الإدارة بأي طلبات لإدراج بنود تكميلية يتلقاها قبل بدء الدورة العادية مشفوعة بما يريد المدير التنفيذي إبداءه من ملاحظات.

It shall, in the same manner, examine requests for the inclusion of additional items in the agenda and shall make recommendations thereon to the General Assembly.
كما يقوم، على النحو نفسه، بفحص طلبات إدراج بنود إضافية في جدول الأعمال وتقديم توصياته بشأنها إلى الجمعية العامة.

It shall, in the same manner, examine requests for the inclusion of additional items in the agenda and shall make recommendations thereon to the Meeting.
ويقوم المكتب، باﻷسلوب نفسه، بدراسة طلبات إدراج بنود إضافية في جدول اﻷعمال ويرفع التوصيات بشأنها إلى الاجتماع.

It shall, in the same manner, examine requests for the inclusion of additional items in the agenda and shall make recommendations thereon to the Meeting of States Parties.
ويقوم المكتب، باﻷسلوب نفسه، بدراسة طلبات إدراج بنود إضافية في جدول اﻷعمال ويرفع التوصيات بشأنها إلى اجتماع الدول اﻷطراف.

(b) requests for the inclusion of supplementary items (see items 138 (b) and 155-157);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥-١٥٧(؛

(e) requests for the inclusion of additional items (see items 158, 161, 162 and 164-166).
)ﻫ( طلبات إدراج بنود اضافية )انظر البنود ١٥٨ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٤-١٦٦(.

(b) requests for the inclusion of supplementary items (see items 46 (b) and 163);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ٤٦ )ب( و ١٦٣(؛

(b) requests for the inclusion of supplementary items (see items 156 and 157);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ٦٥١ و ٧٥١(؛

(b) requests for the inclusion of supplementary items (see items 71 (k) and 157 to 159);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ٧١ )ك( و ١٥٧ إلى ١٥٩(؛

The General Committee of the sixty-first session has before it, once again, requests for the inclusion of agenda items related to the granting of observer status in the General Assembly (A/61/141 and A/61/191).
معروض على مكتب الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، مرة أخرى، طلبات لإدراج بنود في جدول الأعمال تتصل بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة (A/61/141 و A/61/191).