"requests for the revision" - Translation from English to Arabic

• طلبات تنقيح
• طلبات لتنقيح
• الطلبات المقدمة لتنقيح
• طلبات تعديل
• طلبات من أجل تنقيح
• لطلبات تنقيح
• طلبات التنقيح

requests for the revision of baseline data by the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau and Saint Lucia
طلبات تنقيح البيانات الأساسية المقدمة من الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا-بيساو وسانت لوسيا

Decision XXV/13: requests for the revision of baseline data by the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau and Saint Lucia
المقرر 25/13: طلبات تنقيح البيانات الأساسية المقدمة من الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا - بيساو وسانت لوسيا

Recalling decision XV/19, which set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data,
إذ تشير إلى المقرر 15/19، الذي حدّد المنهجية التي تُستخدَم لاستعراض طلبات تنقيح البيانات المرجعية،

XXIII/29: requests for the revision of baseline data by Barbados, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Guyana, Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Palau, Solomon Islands, Swaziland, Togo, Tonga, Vanuatu and Zimbabwe
المقرر 23/29: طلبات لتنقيح بيانات خط الأساس مقدمة من بالاو، وبربادوس، وبروني دار السلام، والبوسنة والهرسك، وتوغو، وتونغا، وجزر سليمان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وسوازيلند، وغيانا، وفانواتو، وليسوتو

Recalling decision XV/19, which set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data,
إذ تشير إلى المقرر 15/19 الذي حدد المنهجية التي ستستخدم في استعراض الطلبات المقدمة لتنقيح بيانات خط الأساس،

XXVI/14: requests for the revision of baseline data by Libya and Mozambique
المقرر 26/14: طلبات تعديل البيانات الأساسية المقدمة من ليبيا وموزامبيق

D. Non-compliance procedure of the Protocol and related decisions of the Parties, including the decisions on the interaction between the Implementation and Executive Committees and the methodology for the submission of requests for the revision of baseline data
دال - إجراءات عدم الامتثال الواردة في البروتوكول والمقررات ذات الصلة الصادرة عن الأطراف، بما في ذلك المقررات المتعلقة بالتجاوب بين لجنة التنفيذ واللجنة التنفيذية، ومنهجية تقديم طلبات من أجل تنقيح بيانات خط الأساس

The requests for the revision of the 2009 and 2010 HCFC baseline data considered by the Committee at the current meeting, as they stood at the start of the meeting, are summarized in table 3 below.
61 - ويرد في الجدول 3 أدناه موجز لطلبات تنقيح البيانات المرجعية من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و2010 التي بحثتها اللجنة في الاجتماع الحالي، على النحو الذي وردت به في بداية الاجتماع.

Recalling decision XV/19, which set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data,
وإذ تشير إلى المقرر 15/19، الذي حدّد المنهجية المستخدمة لاستعراض طلبات تنقيح بيانات خط الأساس،

Recalling decision XV/19, which set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data,
وإذ تشير إلى المقرر 15/19، الذي حدد المنهجية التي تستخدم في استعراض طلبات تنقيح البيانات المرجعية،

Noting also that decision XV/19 sets out the methodology for the submission and review of requests for the revision of baseline data,
وإذ يشير أيضاً إلى أن المقرر 15/19 يحدد المنهجية المتبعة في تقديم واستعراض طلبات تنقيح بيانات خط الأساس،

The remaining draft decision dealt with requests for the revision of HCFC baseline data by Libya and Mozambique.
166- أما مشروع المقرر المتبقي فقد تناول طلبات تنقيح بيانات خط الأساس لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من جانب ليبيا وموزامبيق.

Decision XXIV/16: requests for the revision of baseline data by Algeria, Ecuador, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, the Niger, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey
المقرر 24/16: طلبات لتنقيح بيانات خط الأساس مقدمة من إريتريا وإكوادور وتركيا والجزائر وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وغينيا الاستوائية والنيجر وهايتي

B. Draft decision XXIV/-: requests for the revision of baseline data by Algeria, Ecuador, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, the Niger, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey
باء - مشروع المقرر 24/-: طلبات لتنقيح بيانات خط الأساس مقدّمة من إريتريا وإكوادور وتركيا والجزائر وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغينيا الاستوائية والنيجر وهايتي

Noting that decision XV/19 set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data,
وإذا تشير إلى المقرر 15/19، الذي يحدد المنهجية التي ستُستخدم في استعراض الطلبات المقدمة لتنقيح بيانات خط الأساس،

Recalling decision XV/19, which sets out the methodology that is to be used to review requests for the revision of baseline data,
تشير إلى المقرر 15/19، الذي يحدد المنهجية التي ستستخدم في استعراض الطلبات المقدمة لتنقيح بيانات خط الأساس،

Recalling decision XV/19, in which the Meeting of the Parties set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data,
وإذ تشير إلى المقرر 15/19 الذي حدد فيه اجتماع الأطراف المنهجية التي تستخدم لاستعراض طلبات تعديل بيانات خط الأساس،

B. Draft decision XXVI/-: requests for the revision of baseline data by Libya and Mozambique
باء - مشروع المقرر 26/-: طلبات تعديل البيانات الأساسية المقدمة من ليبيا وموزامبيق

Eight parties had submitted requests for the revision of their HCFC consumption baselines in accordance with decision XIII/15.
14 - وقدَّم ثمانية أطراف طلبات من أجل تنقيح البيانات المرجعية لاستهلاكها من مركّبات الكربون الهيدروكلوريةفلورية وفقاً للمقرر 13/15.

In its responses to the 17 parties the Secretariat advised them that review of their requests for the revision of baseline data was guided by decision XIII/15, which provides that requests for the revision of baseline data must be submitted to the Implementation Committee for its consideration.
وأشارت الأمانة في ردها على الأطراف السبعة عشر إلى أنه قد تم استعراض طلباتها بتنقيح بيانات خط الأساس استرشاداً بالمقرر 13/15 الذي ينص على أن تقدم طلبات التنقيح إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها.