"requests for the use" - Translation from English to Arabic

    • طلبات استخدام
        
    • للطلبات المتعلقة باستخدام
        
    requests for the use of the premises should be addressed to the above address. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه.
    requests for the use of the premises should be addressed to the above director of the division. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه.
    requests for the use of the premises should be addressed to the above address. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه.
    requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary-General for central Support Services. UN وينبغي توجيه طلبات استخدام اﻷماكن للفعاليات التي تجري رعايتها، إلى اﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية.
    The Mission has carefully assessed requests for the use of its assets from United Nations and non-United Nations agencies to ascertain that they are reasonable and justifiable and in the interest of the Mission. UN تقوم البعثة بإجراء تقييم متأن للطلبات المتعلقة باستخدام أصولها المقدمة من وكالات الأمم المتحدة والوكالات غير التابعة للأمم المتحدة، بغية التيقن من أنها معقولة ومبررة وتخدم مصلحة البعثة.
    requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing, and that should be done as early as possible. UN كما ينبغي تقديم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات اﻷفرقة كتابيا، في أقرب موعد ممكن.
    requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary-General for Central Support Services. UN وينبغي توجيه طلبات استخدام الأماكن للمناسبات التي تجري رعايتها، إلى الأمين العام المساعد مكتب خدمات الدعم المركزية.
    requests for the use of the premises should be addressed to the above address. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه.
    requests for the use of the premises should be addressed to the Assistant Secretary-General for Central Support Services. UN طلبات استخدام الأماكن توجه إلى الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية.
    requests for the use of the premises should be addressed to the above director of the division. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه.
    requests for the use of the premises should be addressed to the above director of the division. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه.
    The requests for the use of UNPROFOR vehicles for liberty travel should be addressed to the Chief Transport Officer. UN وينبغي توجيه طلبات استخدام مركبات قوة الحماية لﻷغراض الشخصية إلى رئيس قسم النقل.
    requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services. UN وينبغي توجيه طلبات استخدام اﻷماكن للفعاليات التي تجري رعايتها، إلى المدير ونائب اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.
    requests for the use of the premises should be addressed to the Director of the above Division. UN توجه طلبات استخدام الأماكن إلى مدير الشعبة المشار إليه أعلاه.
    requests for the use of conference rooms for group meetings should be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements can be made in time. UN وينبغي ان تقدم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لجلسات المجموعات كتابة في أبكر وقت ممكن، حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات اللازمة دو تأخير.
    requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements may be made in time. UN كما أن طلبات استخدام قاعات الاجتماعات لاجتماعات المجموعات ينبغي أن تقدم كتابة أيضا في أقرب وقت ممكن، ليتسنى اتخاذ الترتيبات اللازمة في الوقت المحدد.
    requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible so that the necessary arrangements can be made in time. UN كمــا ينبغــي تقديــم طلبات استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات اﻷفرقة كتابة في أبكر وقت ممكن، حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات اللازمة في الوقت المناسب.
    In the interest of ensuring the security and safety of all concerned, as well as in the light of the increasing number of requests for use of facilities by non-governmental organi-zations and other private concerns, it has become necessary to curtail requests for the use of space for special events at Headquarters. UN توخيا لكفالة أمن جميع المعنيين وسلامتهم، وكذلك في ضوء تزايد عدد الطلبات من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات الخاصة، لاستخدام المرافق، أصبح من الضروري الحد من طلبات استخدام اﻷماكن في المقر للمناسبات الخاصة.
    In the interest of ensuring the security and safety of all concerned, as well as in the light of the increasing number of requests for use of facilities by non-governmental organi-zations and other private concerns, it has become necessary to curtail requests for the use of space for special events at Headquarters. UN توخيا لكفالة أمن جميع المعنيين وسلامتهم، وكذلك في ضوء تزايد عدد الطلبات من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات الخاصة، لاستخدام المرافق، أصبح من الضروري الحد من طلبات استخدام اﻷماكن في المقر للمناسبات الخاصة.
    requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary-General for Central Support Services (room S-2127B, ext. 31889, fax 963-4217). UN وينبغي توجيه طلبات استخدام اﻷماكن للمناسبات التي تجري رعايتها، إلــى اﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية )الغرفة S-2127B، الفــرع الهاتفي 31889، رقــم الفاكس (963-4217.
    requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing at the earliest opportunity. UN وكذلك الأمر بالنسبة للطلبات المتعلقة باستخدام غرف الاجتماعات من أجل عقد جلسات المجموعات، إذ يتعين تقديمها هي الأخرى كتابيا في أبكر وقت ممكن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more