"requests from non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية
• الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
• الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية
• طلبات من منظمات غير حكومية
• طلبات المنظمات غير الحكومية
• الطلبات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية

requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس

requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية لكي يستمع إليها المجلس

requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية لإلقاء بيانات أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي

requests from non-governmental organizations for hearings
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية لعقد جلسات استماع

3. In resolution 48/108, the General Assembly decided that the secretariat of the Fourth World Conference on Women would be responsible for the receipt and preliminary evaluation of requests from non-governmental organizations for accreditation.
٣ - وفي القرار ٤٨/١٠٨، قررت الجمعية العامة أن تكون أمانة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة مسؤولة عن استلام الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية لاعتمادها وعن التقييم اﻷولي لهذه الطلبات.

The secretariat was responsible for the receipt and preliminary evaluation, in accordance with the provisions of the resolution, of requests from non-governmental organizations for accreditation to the Conference and its preparatory process.
وكانت الأمانة، وفقا لأحكام القرار، هي المسؤولة عن تلقّي الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للاعتماد في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية، وعن إجراء التقييم الأولي لتلك الطلبات.

requests from non-governmental organizations for hearings
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للاستماع إليها

requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(b) How to deal with requests from non-governmental organizations (NGOs) for meetings with Committee members;
(ب) كيفية التعامل مع طلبات المنظمات غير الحكومية لعقد اجتماعات مع أعضاء اللجنة؛

Paragraph 5 of the decision, you will recall, refers inter alia to a formal selection process that will be put in place to consider requests from non-governmental organizations to address the Conference.
وتذكرون أن الفقرة 5 من ذلك المقرر تشير، فيما تشير، إلى وضع عملية اختيار رسمية للنظر في الطلبات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية لإلقاء خطابات أمام المؤتمر.