"requests of the general assembly in" - Translation from English to Arabic

• طلبات الجمعية العامة الواردة في
• لطلبات الجمعية العامة الواردة في
• طلبات الجمعية العامة في
• طلبته الجمعية العامة في

Further updates on the requests of the General Assembly in its resolution 67/254 A
معلومات مستكملة إضافية عن طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 67/254 ألف

Implementation of requests of the General Assembly in resolution 64/269 and proposed new initiatives
ثالثا - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 64/269، والمبادرات الجديدة المقترحة

Implementation of requests of the General Assembly in its resolution 61/276 and proposed new initiatives
ثالثا - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 61/276، والمبادرات الجديدة المقترحة

In section II, the Committee provides its recommendations on the administration of justice and on the Secretary-General's responses to the requests of the General Assembly in its resolution 68/254.
وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة توصياتها بشأن إقامة العدل وبشأن استجابة الأمين العام لطلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 68/254.

4. The Secretariat has made every effort to address the requests of the General Assembly in the present report.
4 - وقد بذلت الأمانة العامة كل جهد ممكن لتلبية طلبات الجمعية العامة في هذا التقرير.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 68/259, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
خامسا - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ ما قررته وما طلبته الجمعية العامة في قرارها 68/259 وطلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها التي أقرتها الجمعية العامة

The present report is prepared pursuant to the requests of the General Assembly in a number of resolutions, in which the Assembly noted with satisfaction the active participation of regional and other organizations in the work of the United Nations.
أُعـِـد هذا التقرير بناء على طلبات الجمعية العامة الواردة في عدد من قراراتها، التي لاحظت فيها الجمعية العامة بارتياح المشاركة النشطة للمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى في عمل الأمم المتحدة.

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 63/250 and 64/269 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
ملخص إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 63/250 و 64/269 وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 63/250 and 64/269 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
ملخص إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 63/250 و64/269 وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 65/247 and 66/234 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 65/247 و 66/234 وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolution 67/287, requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 67/287، وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية

Implementation of requests of the General Assembly in its resolution 59/296 and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations
ألف - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 59/296، وطلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Implementation of requests of the General Assembly in its resolution 60/266 and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations
ألف - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 60/266 وطلبات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Annex Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 63/250, 65/247, 67/255, 68/252 and 68/256 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
المرفق - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قراراتها 63/250 و 65/247 و 67/255 و 68/252 و 68/256 وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

XII. Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolution 63/287 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly and of the United Nations Board of Auditors AMISOM African Union Mission in Somalia ASEAN
الثاني عشر - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 63/287، وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Also, the Committee notes the lack of a full response to the requests of the General Assembly in paragraph 35 of its resolution 57/300 (see para. 30 above).
وتشير اللجنة أيضا إلى عدم الاستجابة بشكل تام لطلبات الجمعية العامة الواردة في الفقرة 35 من قرارها 57/300 (انظر الفقرة 30 أعلاه).

13. In a report prepared in response to the requests of the General Assembly in resolution 57/283 B of 15 April 2003 and as a follow-up to the above-mentioned report, the Secretary-General summed up the measures taken by the Department for General Assembly and Conference Management in the first year of reform and outlined the future course of action (A/58/213).
13 - وفي تقرير مُعد استجابة لطلبات الجمعية العامة الواردة في القرار 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، وكمتابعة للتقرير المشار إليه آنفا، أوجز الأمين العام التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في السنة الأولى للإصـــلاح، وحــدد مسار العمل في المستقبل (A/58/213).

The present report is submitted in compliance with the requests of the General Assembly in paragraph 17 of its resolution 35/81 of 5 December 1980 and paragraph 22 of its resolution 59/250 of 22 December 2004 that the Secretary-General improve the annual statistical compendium to the operational activities segment of the Economic and Social Council, fully incorporating available and comparable statistics.
يقدم هذا التقرير استجابة لطلبات الجمعية العامة الواردة في الفقرة 17 من قرارها 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980 وفي الفقرة 22 من قرارها 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يحســن الخلاصة الإحصائية السنوية التي يقدمها إلى الجـزء المتعلق بالأنشطـة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بتضمينها بشكل كامل إحصاءات متاحة وقابلة للمقارنة.

Videoconference network services 182. Given the size and decentralized structure of the Mission and in line with requests of the General Assembly in section XIII of its resolution 60/266 on the better use of technology, the Mission has taken steps to enhance its video teleconference capacity.
182 - خدمات شبكة التداول بالفيديو: بالنظر إلى حجم البعثة وهيكلها اللامركزي، وتمشيا مع طلبات الجمعية العامة في الجزء الثالث عشر من قرارها 60/266 الخاص بتحسين استخدام التكنولوجيا، فقد اتخذت البعثة خطوات لتعزيز قدراتها في مجال التداول بالفيديو.

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolution 62/250, requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة في قرارها 62/250، وطلبات توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أيدتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

1. In compliance with the requests of the General Assembly in its resolutions 58/316, 59/313 and 60/286 for a report of the Secretary-General on the implementation by the Secretariat of Assembly resolutions regarding the revitalization of the Assembly, a status report, including a factual chart, was submitted during the sixty-first session of the Assembly (see A/61/483).
1 - عملا بما طلبته الجمعية العامة في قراراتها 58/316 و 59/313 و 60/286 بأن يقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ الأمانة العامة لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيط أعمال الجمعية، قدم تقرير عن حالة التنفيذ أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية يتضمن جدولا وقائعيا (انظر A/61/483).